Война Эмбоабас: Золотая лихорадка и колониальные конфликты в Бразилии.
War of the Emboabas
Война Эмбоабас в Бразилии (1706-1709): конфликт из-за золотых приисков между поселенцами. Победа Эмбоабас и изменения в управлении колонией. История Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война Эмбоабасов (Guerra dos Emboabas) — конфликт в колониальной Бразилии, произошедший в 1706–1707 и 1708–1709 годах из-за вновь открытых золотых месторождений, которые вызвали золотую лихорадку в регионе между двумя поколениями португальских поселенцев в вице-королевстве Бразилия, а затем в Капитанстве Сан-Висенте. Открытие золота спровоцировало наплыв населения, паулисты заявили о праве первооткрывателей, а не-паулисты оспорили их притязания. Несмотря на стремление португальской короны установить больший контроль над территорией и желание паулистов защитить свои права, победу одержали эмбоабасы. Впоследствии корона пересмотрела свою политику в регионе и провела административные реформы.
The War of the Emboabas (Guerra dos Emboabas) was a conflict in colonial Brazil waged in 1706 1707 and 1708 1709 over newly discovered gold fields, which had set off a rush to the region between two generations of Portuguese settlers in the viceroyalty of Brazil then the Captaincy of São Vicente. The discovery of gold set off a rush to the region, Paulistas asserted rights of discovery and non Paulistas challenged their claims. Although the Portuguese crown sought more control in the area and the Paulistas sought protection of their claims, the Emboabas won. The crown re assessed its position in the region and made administrative changes subsequently.
История
Начиная с деревни Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратининга (ныне Сан-Паулу), бандейранты исследовали большую часть территории, которая сейчас является юго-восточной и юго-западной Бразилией, эффективно используя союз португальской и испанской корон с 1580 по 1640 год для присоединения бывших испанских территорий, лежавших к западу от линии Тордесильяс. Их целью было захватить новых индейских рабов (что приводило к конфликтам с иезуитскими редукциями), возвращать беглых рабов и находить драгоценные минералы. Их поиски увенчались успехом в районе к северу от их первоначальной Капитании, до того времени недоступном, который стал известен как Минас-дус-Матос-Жерайс, а ныне – Минас-Жерайс. Однако, хотя шахты были богаты, они располагались на обширной территории, которую бандейранты не могли эффективно заселить, что привлекло в этот район золотую лихорадку из Португалии. Новые поселенцы, получившие прозвище "эмбоабас", обнаружили альтернативный, более короткий путь к морю – Caminho Novo das Minas dos Matos Gerais до Сан-Себастьяна-ду-Рио-де-Жанейро в заливе Гуанабара, обходя и оттесняя первооткрывателей. Бандейранты, или паулисты, пытались отстоять свои права на первенство, но потерпели поражение. В результате были образованы провинции Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро, а их столицы – Вила-Рика-ду-Оуро-Прету и Сан-Себастьян-ду-Рио-де-Жанейро соответственно – стали новыми центрами власти в вице-королевстве Бразилия. Сан-Себастьян (позже сокращенное до современного названия Рио-де-Жанейро) стал столицей вице-королевства, а затем и Объединенного Королевства Португалии, Бразилии и Алгарве. Как только весть об открытии золота распространилась, тысячи посторонних людей перебрались в этот район и получили уничижительное прозвище "эмбоабас". Это слово происходит от тупийского *mbóaba*, что буквально означает «волосатая нога» (*mbo* – нога, *tab* – волосатый). Изначально так называли птиц с оперенными ногами, и, в отличие от пионеров-паулистов, посторонние всегда носили высокие сапоги, заправляя в них брюки, что и дало им это прозвище. Альтернативно, согласно Dicionário Houaiss, *эмбоаба* может происходить от тупийских слов *mbo* (делать) и *tab* (рана, боль), означающих «те, кто вторгается или нападает», и применяться к группе людей, а не к отдельному лицу.
Starting from the village of São Paulo dos Campos de Piratininga (now São Paulo) the Bandeirantes had explored most of what is now southeastern and southwestern Brazil, effectively taking advantage of the union of the Crowns of Portugal and Spain from 1580 to 1640 to incorporate all the former Spanish territories then west of the Tordesilhas Line. Their goal was to capture new Indian slaves (which put them in conflict with the Jesuit Reductions), recapture runaway slaves and find precious minerals. Their search was rewarded in an area just north of their original Capitania, until then inaccessible, which became Minas dos Matos Gerais and is now Minas Gerais. However the mines, while rich, were in a vast area they could not effectively settle, so they attracted a gold rush from Portugal. The newcomers, called Emboabas, found an alternative, shorter route to the sea; the Caminho Novo das Minas dos Matos Gerais to São Sebastião do Rio de Janeiro on Guanabara Bay, bypassing and alienating the original discoverers. The Bandeirantes, or Paulistas, tried to assert rights of precedence but were defeated. As a result, the provinces of Minas Gerais and Rio de Janeiro were formed, their capital cities of Vila Rica do Ouro Preto and São Sebastião do Rio de Janeiro, respectively, became the new centers of power in the vice kingdom of Brazil. São Sebastião (later shortened to its present name of Rio de Janeiro) became the capital city of the viceroyalty and later of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. As soon as news of the discovery of gold spread thousands of outsiders moved to the area and became known pejoratively as "Emboabas". The term is derived from the Tupi mbóaba which literally means "hairy leg" (mbo (leg) + tab (hairy)). Originally the term referred to birds with feathered legs and as, unlike the Paulista pioneers, the outsiders always wore knee high boots with their trousers tucked in, giving them the name. Alternatively, according to the Dicionário Houaiss emboaba could be derived from the Tupi words mbo (do) and tab (hurt) meaning "those who invade or attack" and would be applied to a group rather than an individual.
Последствия
Регулирование распределения рудников между эмбоабас и паулистас. Регулирование сбора налога "quinto do ouro". 3 ноября 1709 года провинция Сан-Висенте была разделена на Сан-Паулу и Минас-де-Ору, а также Рио-де-Жанейро, которые стали управляться непосредственно короной. Сан-Паулу получил статус города. Завершение войн в золотодобывающих районах и установление административного контроля над регионом со стороны короны. Поражение паулистас привело к переселению части из них на запад, где спустя годы они обнаружили новые золотые месторождения на территории современных штатов Мату-Гросу-ду-Сул, Мату-Гросу и Гояс. После войны добыча золота возросла, и Минас-Жерайс стал самым богатым регионом Бразилии в период с 1740 по 1760 год.
Regulation of the distribution of mines between Emboabas and Paulistas. Regulation of collection of the quinto do ouro tax. Breakup on 3 November 1709 of the Province of São Vicente into São Paulo e Minas de Ouro and Rio de Janeiro, ruled directly by the Crown. São Paulo attained city status. End of the wars in the mining areas with the crown assuming the administrative control of the region. The defeat of Paulistas caused some of them to move west where, years later, they would discover new gold deposits in the current states of Mato Grosso do Sul, Mato Grosso and Goiás. The production of gold after the war increased so that Minas Gerais became the richest region of Brazil between 1740 and 1760.