Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якоб Рабинов (8 января 1910 – 11 сентября 1999) был инженером и изобретателем. Он получил в общей сложности 229 патентов США на разнообразные механические, оптические и электрические приборы.
Jacob Rabinow (January 8, 1910 – September 11, 1999) was an engineer and inventor. He earned a total of 229 U. S. patents on a variety of mechanical, optical and electrical devices.
Биография
Рабинов родился в Харькове, Украина, 8 января 1910 года. В 1919 году его семья переехала в Китай, а затем в 1921 году – в Соединенные Штаты. Он окончил Городской колледж Нью-Йорка, получив степень бакалавра в области инженерии в 1933 году и степень магистра в области электротехники в 1934 году. Его карьера изобретателя началась в 1938 году, когда его приняли на работу инженером-механиком в Национальное бюро стандартов (ныне Национальный институт стандартов и технологий, или NIST). Там он сделал множество разработок, в основном в области оборонных систем, и в конечном итоге стал начальником отдела электромеханических вооружений в NBS, прежде чем в 1954 году покинуть его, чтобы основать собственную компанию. В этот период Рабинов изобрел и запатентовал ряд революционных устройств. Среди них – первые дисковые магнитные носители информации для компьютеров (1954), магнитная муфта с частицами (1956), первый прямолинейный проигрыватель (1959), первые саморегулирующиеся часы (1960) и его знаменитая "читающая машина" (1960), которая впервые использовала принцип "наилучшего соответствия" и стала основой для машин чтения, сортировки и обработки, используемых сегодня банками и почтовыми отделениями. В 1964 году компания Рабинова присоединилась к Control Data Corporation (CDC), и до 1972 года он был вице-президентом CDC и руководителем лаборатории передовых разработок имени Рабинова (Rabinow Advanced Development Laboratory). В 1968 году Рабинов основал компанию RABCO для производства прямолинейных проигрывателей, которая позднее была приобретена корпорацией Harman Kardon. В 1972 году он вернулся в NBS, где занимал должность главного инженера-исследователя до выхода на пенсию в 1989 году. Помимо патентов, Якоб Рабинов был удостоен множества других наград за свои научные достижения. Среди них – Президентский сертификат заслуг (1948), Премия промышленного ученого года в области исследований и разработок (1960), Премия Гарри Даймонда IEEE (1977) и Премия за выдающиеся достижения имени Лемелсона (1998). Он опубликовал свою книгу "Изобретения ради удовольствия и прибыли" в 1989 году. Он также выступал с многочисленными речами и лекциями об изобретениях и технологиях в качестве гостя во многих учебных заведениях и на нескольких теле- и радиопередачах. Он также был членом совета попечителей Научной службы, ныне известной как Общество науки и общественности, с 1971 по 1973 год. Премия имени Якоба Рабинова в области прикладных исследований была учреждена Национальным бюро стандартов (ныне Национальный институт стандартов и технологий, или NIST) и впервые вручена в 1975 году за выдающиеся достижения в практическом применении результатов научных или инженерных исследований. В 2005 году Рабинов был введен в Национальный зал славы изобретателей.
Rabinow was born in Kharkiv, Ukraine, on January 8, 1910. In 1919, his family moved to China, then in 1921 to the United States. He graduated from the City College of New York with a Bachelor's Degree in Engineering in 1933, and a Master's Degree in Electrical Engineering in 1934. His career as an inventor began when he was hired as a mechanical engineer in 1938 by the National Bureau of Standards (now the National Institute of Standards and Technology, or NIST). He made many developments there, mainly in defense systems, and eventually became Chief of the Electro Mechanical Ordnance Division at NBS before leaving in 1954 to form his own company. During this time, Rabinow invented and patented a number of revolutionary devices. Among them are the first disc shaped magnetic storage media for computers (1954), the magnetic particle clutch (1956), the first straight line phonograph (1959), the first self regulating clock (1960) and his famous "reading machine" (1960) which was the first to use the "best match" principle and was the basis for the reading, sorting and processing machines used today by banks and post offices. In 1964, Rabinow's company joined Control Data Corporation (CDC), and until 1972 he was Vice President of CDC and head of the Rabinow Advanced Development Laboratory. In 1968 Rabinow formed the RABCO company to manufacture straight line phonographs, and the company was later bought out by Harman Kardon Corporation. In 1972 he returned to NBS where he was Chief Research Engineer until his retirement in 1989. In addition to his patents, Jacob Rabinow was awarded many other merits for his scientific achievements. Among them are the President's Certificate of Merit (1948), the Industrial R&D Scientist of the Year Award (1960), the IEEE's Harry Diamond Award (1977), and the Lemelson MIT Lifetime Achievement Award (1998). He published his book, Inventing for Fun and Profit, in 1989. He also delivered many speeches and lectures on inventions and technology, as a guest at many educational institutions and on several television and radio shows. He also served on the board of trustees for Science Service, now known as Society for Science & the Public, from 1971 to 1973. The Jacob Rabinow Applied Research Award was created by the National Bureau of Standards (now the National Institute of Standards and Technology, or NIST) and first presented in 1975 for outstanding achievements in the practical application of the results of scientific or engineering research. Rabinow was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2005.