Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора во Франции
Mountain in France
Мон-Айгиль — гора в Веркорском массиве Французских Преальп, расположенная к югу от Гренобля, в коммуне Шишильян и департаменте Изер. Гора, известная как одно из семи чудес Дофине, представляет собой относительно плоское известняковое плато, окруженное крутыми скалами. Гора находится на территории, которая в 1970 году была объявлена Региональным природным парком Веркор. Известняковые скалы Мон-Айгиль, особенно на северо-западной стороне, популярны среди альпинистов. Считается, что первое восхождение на нее в 1492 году положило начало альпинизму.
Mont Aiguille is a mountain in the Vercors Massif of the French Prealps, located south of Grenoble, in the commune of Chichilianne, and the département of Isère. The mountain, known as one of the Seven Wonders of Dauphiné, is a relatively flat limestone mesa surrounded by steep cliffs. The mountain lies within an area designated in 1970 as the Vercors Regional Natural Park. Mont Aiguille's limestone cliffs, especially on the northwest side, are popular with climbers. Its first climb in 1492 was said to mark the birth of mountaineering.
Топография и география
Мон-Айгиль – это столовая гора, образовавшаяся в результате эрозии Веркорского плато в бассейне реки Рона. Она окружена крутыми скалами и имеет высоту в [вставить высоту] метров, а абсолютная высота – [вставить абсолютную высоту] метров. Окружающий рельеф настолько сложен, что наиболее простым способом восхождения считается технический подъем. Это привело к ряду уникальных особенностей Мон-Айгиля, включая скалы, почти идентичные тем, что находятся на восточном крае Веркорского плато, например, на краю Гранд-Веймона – самой высокой точки хребта. Как легко заметить, слои горных пород в основном горизонтальны, хотя наблюдается небольшой наклон в северо-восточном направлении. По крайней мере, с тринадцатого века гора считается одним из семи чудес Дофине. Гора наиболее известна своим первым восхождением, совершенным в 1492 году. В последующие дни её посетили многие представители местной знати и аристократии. Команда провела на вершине восемь дней, установив небольшие кресты и каменный приют. Восхождение описано Франсуа Рабле в его «Четвертой книге». Гора оставалась непокоренной до 1834 года, а менее чем через месяц на неё одновременно поднялись семь человек, которые, по сообщениям, танцевали и пели «Марсельезу» на вершине. В 1970 году гора была включена в состав регионального природного парка Веркорс.
Mont Aiguille is a mesa eroded from the Vercors Plateau in the drainage basin of the Rhône. It is surrounded by steep cliffs and has a height of and a clean prominence of The surrounding terrain is difficult enough to warrant a technical climb as the easiest method of ascent. This has resulted in several unique features of Mont Aiguille, including the cliffs, which are almost identical to those on the eastern edge of the Vercors Plateau such as those on the edge of the Grand Veymont, which is the highest point of the range. As easily observed, the bedding planes are all roughly level, although there is some inclination down to the north east. Since at least the thirteenth century, the mountain has been regarded as one of the Seven Wonders of Dauphiné. The mountain is most noted for its first ascent in 1492. He was visited in the following days by many local members of the nobility and aristocracy. The team bivouacked on the summit for eight days, erecting small crosses and a stone shelter. The ascent is described by François Rabelais in his Quart Livre. The mountain was not climbed again until 1834, Less than a month later, it was climbed by seven people at the same time, who reportedly danced and sang La Marseillaise on the summit. The mountain was designated in 1970 as part of the Vercors Regional Natural Park.