Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верховный герцог Польши с перерывами в период с 1194 по 1227 год.
High Duke of Poland intermittently between 1194 and 1227
Лешек Белый (Leszek Biały; ок. 1184/85 – 24 ноября 1227) был князем Сандомирским и Верховным герцогом Польши в 1194–1198, 1199, 1206–1210 и 1211–1227 годах. В начале своего правления его дядя, герцог Мешко III Старый, и двоюродный брат Владислав III Тонконогий, из великопольской ветви королевской династии Пястов, оспаривали право Лешка на титул Верховного герцога. Лешек был третьим или четвертым, но старшим из уцелевших сыновей Казимира II Справедливого и его жены Елены Зноймской.
Leszek the White (Leszek Biały; c. 1184/85 – 24 November 1227) was Prince of Sandomierz and High Duke of Poland in the years 1194–1198, 1199, 1206–1210, and 1211–1227. During the early stages of his reign, his uncle Duke Mieszko III the Old and cousin Władysław III Spindleshanks, from the Greater Polish branch of the royal Piast dynasty, contested Leszek's right to be High Duke. Leszek was the third or fourth, but eldest surviving son of Casimir II the Just and his wife Helen of Znojmo.
Борьба за наследство
Когда Казимир II умер 5 мая 1194 года, Лешку было всего девять или десять лет. К. Ясинский, писавший в 2001 году, указывает год его рождения как 1184 или 1185, в то время как более ранняя историография называет 1186 или 1187 год. Регентство осуществляла его мать Елена, которая рассчитывала на помощь Миколая Грифиты, воеводы краковского, и Фулько, краковского епископа. Однако дядя Лешка, Миешко III Старый – правивший Краковом с 1173 по 1177 год и свергнутый после народного восстания против него – отказался с этим смириться и, опираясь на поддержку влиятельных малопольских родов, решил отвоевать Краков. Война началась в 1195 году. На стороне Лешка и его младшего брата Конрада сражались краковская и сандомирская знать, а также рурикович Роман Владимирович Волынский. Миешко III Старый сумел договориться со своими силезскими родственниками – Миешком Плечом, герцогом рациборским, и его племянником Ярославом, герцогом опольским, которые обещали снабжать его продовольствием во время похода. Чрезвычайно кровопролитное сражение произошло 13 сентября 1195 года при Мозгаве близ Енджеюва. В первой фазе битвы войска Великой Польши, лично возглавляемые Миешком III и его сыном Болеславом, столкнулись с войсками воеводы Миколая и князя Романа. Эта битва не принесла решающего результата и завершилась отступлением Миешко III, потрясенного гибелью сына в бою. Сторонники Лешка и Конрада решили не преследовать отступающего врага и вернулись в Краков, поскольку потери были велики, а среди раненых был князь Роман. Однако это не был конец сражения, так как войска сандомирские во главе с воеводой Говореком подоспели и атаковали силезское войско Миешка Плеча и Ярослава Опольского, также опоздавших на поле боя. Вторая фаза битвы была решительно выиграна силезцами, но с бегством Миешко III в Великую Польшу и силезцы решили отступить, уводя с собой пленного воеводу Говорека, который через несколько месяцев выкупил свою свободу. Отступление Миешко III Старого в битве при Мозгаве позволило Лешку (или, точнее, его регентам) удержать власть в течение следующих трех лет. Однако в 1198 году Миешко III вновь захватил власть над Сениоратной провинцией благодаря соглашению с Еленой Зноймской. От имени своего старшего сына вдова-герцогиня и регент формально отказалась от управления Краковом в обмен на признание его прав на Малую Польшу и Мазовию и получение Куявии (поскольку, по мнению историков, Миешко III и его сын Болеслав взяли на себя управление Куявией после смерти Лешка, мазовецкого герцога). На этот раз (с кратковременным перерывом в 1199 году) Миешко III оставался у власти в Кракове до своей смерти 13 марта 1202 года. За некоторое время до этого (около 1200 года) Лешек и Конрад, достигшие совершеннолетия и начавшие править самостоятельно, решили разделить свои владения. Конрад получил Мазовию и Куявию, а Лешек сохранил только Сандомир, вероятно, в надежде в конечном итоге отвоевать Сениоратную провинцию и прилегающие земли Серадза и Ленчицы. После смерти Миешко III было предложено восстановить Лешка на власти. Его бывший союзник Миколай Грифита, опасаясь потери политического влияния, потребовал отстранения ближайшего соратника Лешка, Говорека. Сандомирский воевода был готов уйти в отставку, чтобы обеспечить своему господину Краков, но Лешек, не желая с ним расставаться, решительно отказался от этой просьбы. Ввиду возникшего тупика Миколай Грифита пригласил младшего и единственного выжившего сына Миешко III, Владислава III Локток, стать новым правителем Кракова. Неизвестно, как долго Владислав III правил Краковом. По мнению некоторых историков, его правление закончилось через несколько месяцев после смерти отца, осенью 1202 года; по мнению других (и эта версия представляется более вероятной) оно продолжалось до 1206 или даже 1210 года. В любом случае, вскоре после смерти Миколая Грифиты (также в 1202 году) краковская знать пригласила Лешка вновь принять управление без каких-либо условий. В 1207 году Лешек поместил свои владения под вассальную зависимость от папы римского, в то время Иннокентия III. Это четко определило положение Польши в лагере сторонников папской власти в оппозиции к власти Священной Римской империи. После этого Лешек тесно сотрудничал с архиепископом Генрихом Кетличем в реализации реформ Иннокентия III.
When Casimir II died on 5 May 1194, Leszek was only nine or ten years old. K. Jasiński, writing in 2001, puts his birth year as 1184 or 1185, while an older historiography claimed 1186 or 1187. The regency was exercised by his mother Helen, who counted on the help of Mikołaj Gryfita, wojewoda of Kraków, and Fulko, Bishop of Kraków. However, Leszek's uncle Mieszko III the Old – who had been ruler of Kraków from 1173–1177 and was deposed after a national rebellion against him – refused to accept this, and with the help of powerful Lesser Poland families, decided to reconquer Kraków. The war began in 1195. On the side of Leszek and his youngest brother Konrad fought the nobility of Kraków and Sandomierz, and the Rurikid Prince Roman of Vladimir in Volhynia. Mieszko III the Old was able to negotiate with his Silesian relatives Mieszko Tanglefoot, Duke of Racibórz, and his nephew Jarosław, Duke of Opole, who promised to send food to him during the campaign. An extremely bloody battle took place on 13 September 1195 at Mozgawa near Jędrzejów. In the first phase of the battle, the Greater Poland armies – personally commanded by Mieszko III and his son Bolesław – faced the forces of wojewoda Mikołaj and Prince Roman. This battle was inconclusive and ended with the withdrawal of Mieszko III, distraught by the death of his son during the fight. The supporters of Leszek and Konrad decided not to pursue the retreating enemy and returned to Kraków, because the casualties were great and among the injured was Prince Roman. However this was not the end of the battle, as the troops of Sandomierz led by wojewoda Goworek arrived and attacked the Silesian army of Mieszko Tanglefoot and Jarosław of Opole, who also arrived late to the battlefield. This second phase of the battle was decisively won by the Silesians, but with the escape of Mieszko III to Greater Poland, the Silesians also decided to retreat, taking with them the captured wojewoda Goworek, who regained his freedom a few months later by payment of a ransom. The withdrawal of Mieszko III the Old during the Battle of Mozgawą allowed Leszek (or more accurately, his regents) to maintain power for the next three years. However, in 1198, Mieszko III finally regained power over the Seniorate Province through an agreement with Helen of Znojmo. On behalf of her eldest son, the Dowager Duchess and Regent formally resigned his control of Kraków in exchange for recognition of his rights over Lesser Poland and Masovia, and receipt of Kujavia (for according to historians, Mieszko III and his son Bolesław had taken over the government of Kujavia after the death of Leszek, Duke of Masovia). This time (with a short interruption in 1199), Mieszko III remained in control over Kraków until his death on 13 March 1202. Some time earlier (ca. 1200), Leszek and Konrad, who had reached their majority and began to rule personally, decided to divide their domains. Konrad received Masovia and Kuyavia, while Leszek retained only Sandomierz, probably with the hope of eventually reconquering the Seniorate Province and the adjacent land of Sieradz Łęczyca. After the death of Mieszko III, the reinstallment of Leszek was proposed. His former ally Mikołaj Gryfita, fearing his loss of political influence, demanded the dismissal of Leszek's closest collaborator, Goworek. The wojewoda of Sandomierz was ready to step down in order to obtain Kraków for his master, but Leszek, unwilling to discard him, strongly refused this request. In view of this impasse, Mikołaj Gryfita invited the youngest and only surviving son of Mieszko III, Władysław III Spindleshanks, to be the new ruler of Kraków. It is unknown how long Władysław III ruled over Kraków. According to some historians, his reign ended a few months after the death of his father, in autumn 1202; according to others (and this version seems more likely) it lasted until 1206 or even 1210. In any case, some time after the death of Mikołaj Gryfita (also in 1202), the Kraków nobility invited Leszek to reassume the government without any conditions. In 1207, Leszek placed his domains under the vassalage of the pope, at that time Innocent III. This put Poland clearly in the camp of pro Papal territories in opposition to the power of the Holy Roman Emperor. After that, Leszek cooperated closely with Archbishop Henry Kietlicz in implementing the reforms of Innocent III.
Вмешательство в Киевскую Руси
В первые годы своего правления политика Лешка была сосредоточена главным образом на Киевской Руси. В 1199 году он оказал помощь князю Роману Владимировскому в Волыни войсками для возвращения Галицкого княжества, вероятно, в благодарность за помощь Романа против Мешко III в Моцгаве в 1195 году. Однако этот союз неожиданно прекратился в 1205 году, когда Роман решил поддержать усилия Владислава III Шпиндельшанка по возвращению Сениоратной провинции (что подтверждает теорию о том, что Владислав III был изгнан в 1202 году). Затем Роман вторгся во владения Лешка и Конрада по неизвестным причинам (хотя историки полагают, что это было связано с интригами Владислава III), углубившись в их территорию. Обе стороны столкнулись в битве при Завихосте (14 октября 1205 года), где Роман потерпел поражение и погиб. Лешек и Конрад оказались вовлечены в конфликт, связанный с наследованием владений Романа, который был еще более осложнен вмешательством короля Андрея II Венгерского, поддержавшего права вдовы и детей Романа. Лешек и его брат первоначально возглавили коалицию Рюриковичей, стремившихся отстранить детей Романа от власти во Владимире-Волынском и Галиче. Однако, спустя некоторое время, чтобы избежать войны с Венгрией, они решили заключить договор. В 1206 году Лешек встретился с Андреем II в Волыни, после чего влияние венгерских правителей на Владимир-Волынский и Галич стало исключительным. Несмотря на соглашение с венгерским королем, конфликт продолжался. Вскоре после этого вдова Романа и её младший сын Василько, недовольные венгерским правлением, бежали в Польшу, где нашли убежище при дворе Лешка; её старший сын, Даниил, уже был отправлен ко двору Андрея II. Во время пребывания в Польше они получили земли Белза. Дальнейшим подтверждением активной политики в Киевской Руси стали браки Лешка и Конрада с Рюриковыми княжнами. Лешек первым женился на дочери (имя неизвестно) Ингвара Ярославича, князя Луцкого, а затем на Гримславе, возможно, дочери Ярослава III Владимировича, князя Новгородского. Между тем, Конрад женился на Агафье, дочери Святослава III Игоревича, князя Перемышльского. В 1210 году Андрей II решил заменить правящего князя Владимир-Волынского старшим сыном Романа, Даниилом. Однако, не желая терять политического влияния, он решил отправить туда свои войска. Ожидаемого польско-венгерского столкновения в итоге не произошло, поскольку Лешек был вынужден вернуть свою армию после того, как Мешко Танглефут захватил Краков. После стабилизации ситуации в Сениоратной провинции Лешек вернулся во Владимир-Волынский и Галич в 1212 году. В результате своих военных действий он захватил несколько приграничных городов. Однако в 1213 году ему не удалось предотвратить захват Галича венгерским боярином Владиславом. Хотя год спустя он потерпел поражение на реке Бобрка, опасность местности вынудила венгерские войска отступить. В том же году, стремясь разорвать сложные отношения с Венгрией, Лешек, под давлением краковской аристократии, собравшейся вокруг воеводы Пакослава, решил заключить мирный договор в Спише. Согласно этому договору управление Галицко-Волынским княжеством было передано второму сыну Андрея II, Коломану, который должен был жениться на старшей дочери Лешка, Саломее. Этот договор также предоставил Лешку территориальные приобретения в Киевской Руси (округи Пшемысля и Любачова). К сожалению, этот союз с Венгрией не продлился, поскольку до конца года Лешек решил поддержать восстановление Даниила Романовича в Галиче, когда стало ясно, что местное дворянство не принимает правление князя Коломана. Двусмысленная политика краковского герцога обошлась ему в 1215 году, когда венгры, нетерпеливые из-за отсутствия помощи в укреплении власти Коломана, разорвали союз. Как только ситуация в Киевской Руси, казалось, успокоилась, венгры отправили армию против Лешка, используя его поддержку Даниила в качестве предлога. Во время этой кампании Лешек потерял земли Пшемысля и Любачова. Первоначально была предпринята попытка обратить пруссаков мирным путем через специальные торговые центры, где язычники могли бы познакомиться с христианами. Однако, не добившись значительного прогресса, было решено организовать военный поход, который состоялся в 1222 году. Однако предприятие вскоре потерпело неудачу, особенно когда Светопелк II отозвал свою поддержку в середине крестового похода. Светопелк также предоставил убежище при своем дворе Владиславу Одоничу, который начал борьбу против своего дяди Владислава III. Чтобы противостоять угрозе со стороны пруссаков, пиастские правители решили создать «Рыцарскую стражу» (польск. stróże rycerskie) для защиты своих границ, в которой должны были участвовать рыцари со всех их владений. Однако концепция Рыцарской стражи рухнула к 1224 году в результате поражения рыцарей Малопольши, подвергшихся внезапному нападению пруссаков. Поражение и резня значительно повлияли на и без того трусливое настроение командования Стражи, члена семьи Грифичей, который был наказан изгнанием. В 1225 году, недовольные таким поворотом событий, Грифичи сговорились против Лешка и пригласили Генриха I Бородатого занять краковский престол, который по неизвестным причинам нарушил свой предыдущий союз и, используя вовлеченность Лешка в дела Киевской Руси, появился у Кракова. Война между Лешком и Генрихом I была предотвращена из-за нападения на Любуш ландграфа Людовика IV Тюрингского, что вынудило Генриха I отступить. Прежде чем он смог покинуть Малопольшу, его войска хотели вступить в бой с силами Лешка и Конрада у реки Длубня. Однако такой битвы не произошло, поскольку противникам удалось заключить соглашение. Тем не менее, было признано, что возвращение к предыдущему союзу и тесному сотрудничеству, которое длилось с 1217 по 1224 год, больше невозможно. Новые осложнения возникли в 1227 году. В Великой Польше Владислав III Шпиндельшанк не смог справиться со своим племянником Владиславом Одоничем. Лешек лично был заинтересован в этом конфликте, поскольку все еще надеялся унаследовать владения бездетного Владислава III. По неизвестным причинам Владислав Одонович в какой-то момент потерял поддержку Светопелка II и, следовательно, не мог быть уверен в победе. Поэтому неудивительно, что обе стороны стремились положить конец конфликту. Еще одной проблемой, которую Лешек хотел решить, был вопрос об опасном независимом поведении померельского герцога.
In the early years of his rule, Leszek's policy focused mainly in Kievan Rus'. In 1199 he helped Prince Roman of Vladimir in Volhynia with troops to reconquer the Principality of Halych, probably in gratitude for Roman's assistance against Mieszko III at Mozgawa in 1195. This alliance ended unexpectedly in 1205, however, when Roman decided to support Władysław III Spindleshanks' effort to recover the Seniorate Province (which supports the theory that Władysław III was expelled in 1202). Roman then invaded the domains of Leszek and Konrad for unknown reasons (although historians believe that this was due to the intrigues of Władysław III), venturing deep into their territory. Both forces clashed in the Battle of Zawichost (14 October 1205), where Roman was defeated and killed. Leszek and Konrad then became involved in the conflict associated with the succession of Roman's domains, which was further complicated by the intervention of King Andrew II of Hungary, who supported the rights of Roman's widow and children. Leszek and his brother initially led a coalition of Rurikid princes who wanted to remove Roman's children from Vladimir in Volhynia and Halych. However, after some time, and in order to avoid a war with Hungary, they decided to sign a treaty. In 1206 Leszek met with Andrew II in Volhynia, and afterwards the influence of the Hungarian rulers over Vladimir in Volhynia and Halych was exclusive. Despite the agreement with the Hungarian King, the conflict continued. Shortly after, Roman's widow and her younger son Vasilko, displeased with the Hungarian rule, decided to escape to Poland, where they found refuge at Leszek's court; her eldest, Daniel had already been sent to the court of Andrew II. During their exile in Poland, they received the land of Belz. A further confirmation of an active policy in Kievan Rus' were the marriages of Leszek and Konrad with Rurikid princesses. Leszek first married a daughter (name unknown) of Ingvar Yaroslavich, Prince of Lutsk, and then Grzymisława, perhaps a daughter of Yaroslav III Vladimirovich, Prince of Novgorod. Meanwhile, Konrad married Agafia, daughter of Svyatoslav III Igorevich, Prince of Peremyshl. In 1210 Andrew II decided to replace the reigning prince of Vladimir in Volhynia with Roman's eldest son Daniel. However, not wanting to lose his political influence, he decided to send his troops there. The expected Polish Hungarian confrontation did not occur in the end, because Leszek was forced to have his army return after Mieszko Tanglefoot captured Kraków. Once the situation in the Seniorate Province was pacified, Leszek returned to Vladimir in Volhynia and Halych in 1212. As a result of his military actions, he took several border towns. However, in 1213 he failed to prevent the capture of Halych by the Hungarian boyar Władysław. Although a year later he was defeated at the Bobrka river, the danger of the zone forced the Hungarian troops to retreat. In the same year, wanting to break the difficult relations with Hungary, Leszek, under the pressure of the Kraków aristocracy gathered around the voivode Pakosław, decided to conclude a peace treaty at Spiš. According to this treaty the government of the Halych Volhynia was given to Andrew II's second son Coloman, who was to marry Leszek's oldest daughter Salomea. This treaty also gave Leszek territorial acquisitions in Kievan Rus' (the districts of Przemyśl and Lubaczów). Unfortunately, this alliance with Hungary did not last, because before the end of the year Leszek decided to support the restoration of Daniel Romanovich in Halych when it was clear that the local nobility did not accept the rule of Prince Coloman. The ambiguous policy of the Duke of Kraków cost him in 1215 when the Hungarians, impatient with the lack of help in securing the rule of Coloman, broke the alliance. Once the situation in Kievan Rus' seemed to be calm, the Hungarians sent an army against Leszek, using his support of Daniel as the rationale. During this campaign, Leszek lost the lands of Przemyśl and Lubaczów. Initially, an attempt was made to convert the Prussians by peaceful means through special trading centers in which the pagans would become acquainted with the Christians. In the end, however, after not seeing much progress, it was decided that there should be a military expedition, which took place in 1222. However, the whole enterprise soon failed, especially when Swietopelk II withdrew his support mid crusade. Swietopelk also gave refuge at his court to Władysław Odonic, who began his fight against his uncle Władysław III. To cope with a challenge from the Prussians, the Piast rulers decided to create a "Knight Guard" (pl: stróże rycerskie) to protect their frontiers, for which knights from all of their domains were required to participate. But the concept of the Knight Guard collapsed by 1224 as a result of the defeat of the Lesser Poland knights, who suffered a surprise attack from the Prussians. The defeat and slaughter contributed significantly to the already cowardly attitude of the command of the Guard, a member of the Gryfici family, who was punished with exile. In 1225, unhappy with this turn of events, the Gryfici conspired against Leszek and invited Henry I the Bearded to take the throne of Kraków, who for unknown reasons broke his previous alliance and, using Leszek's involvement in Kievan Rus' affairs, appeared near Kraków. The war between Leszek and Henry I was preempted because of an attack on Lubusz by the Landgrave Louis IV of Thuringia, which forced Henry I to retreat. Before he could leave Lesser Poland his troops had wanted a clash with the forces of Leszek and Konrad at the Dłubnia River. Such a battle did not occur, however, because the opponents were able to conclude an agreement. It was recognized, though, that a return to the previous alliance and close cooperation that lasted from 1217–1224 would no longer be possible. New complications occurred in 1227. In Greater Poland, Władysław III Spindleshanks was unable to deal with his nephew, Władysław Odonic. Leszek was personally interested in this conflict, as he still hoped to inherit the domains of the childless Władysław III. For unknown reasons, at some point Władysław Odonic lost the support of Swietopelk II, and thus he could not be sure of a victory. Therefore, it was unsurprising that both parties sought to end the conflict. Another problem that Leszek wanted to solve was the issue of the dangerous independent behavior of the Pomerelian Duke.
Убийство
В районе Гассава, на границе Куявии и Великой Польши, была организована встреча польских князей. Она состоялась в ноябре 1227 года, и в ней приняли участие Лешек Белый, Владислав Одонич, Генрих I Бородатый и Конрад I Мазовецкий. По неизвестным причинам, один из наиболее заинтересованных, Владислав III Шпиндлешэнк, не присутствовал на собрании. Вероятнее всего, предметом обсуждения было поведение Святополка II Померанского. Утром 24 ноября, когда князья принимали ванну, на них было совершено нападение. Генрих I получил серьезное ранение, но его верный рыцарь Перегрин из Визенбурга спас ему жизнь, заслонив своим телом. Лешку удалось бежать полуобнаженным верхом в ближайшую деревню Марцинково, но убийцы настигли и убили его. Предполагается, что нападавшие были людьми Владислава Одонича или Святополка II, либо участниками заговора с участием обеих сторон. Тело Лешка Белого было перевезено в Краков и похоронено в Вавельском соборе 6 декабря 1227 года или до этой даты. Смерть Лешка Белого коренным образом изменила политическую ситуацию в Польше. Несмотря на непростое правление, Лешек был князем Краковским, общепризнанным всеми польскими князьями. После смерти Лешка Святополк II объявил о своей независимости от польского сюзеренитета. Сыну Лешка, Болеславу V, было всего один год, когда умер его отец, поэтому борьба за власть над Краковом и Малопольшей разгорелась между братом Лешка, Конрадом I, и Владиславом III Шпиндлешэнком, который являлся его наследником согласно договору о взаимном наследовании, заключенному в 1217 году. В конечном итоге, в 1232 году верховным князем стал Генрих I Бородатый Силезский.
A meeting of Polish Dukes was organized in the district of Gąsawa on the border of Kujawy and Greater Poland. Held in November 1227, it was attended by Leszek, Władysław Odonic, Henry I the Bearded, and Konrad I of Masovia for unknown reasons, one of the most interested, Władysław III Spindleshanks, did not attend the meeting. The content of the talks was most likely the conduct of Świętopełk II of Pomerelia. On the morning of 24 November, the princes were attacked while they were bathing. Henry I was seriously wounded, but his life was saved by his faithful knight Peregrinus of Wiesenburg, who covered him with his own body. Leszek managed to escape half naked on his horse to the nearby village of Marcinkowo, but the assassins caught up to him and killed him. The attackers have been postulated to be men of either Władysław Odonic or Świętopełk II, or some conspiracy involving both parties. Leszek's body was transported to Kraków and buried in Wawel Cathedral on or before 6 December 1227. The death of Leszek the White fundamentally changed the political situation in Poland. Despite his turbulent government, Leszek was the Duke of Kraków universally recognized by all the Polish princes. Świętopełk II declared himself independent from Polish vassalship upon Leszek's death. Leszek's son Bolesław V was only one year old upon his father's death, and so the rule over Kraków and Lesser Poland was contested between Leszek's brother Konrad I and Władysław III Spindleshanks, who was his heir according to the treaty of mutual inheritance made in 1217. Eventually Duke Henry I the Bearded of Silesia prevailed as High Duke in 1232.
Брак и дети
В более ранней историографии отмечалось, что Лешек женился лишь однажды, на Гримславе, дочери Ингвара Ярославича, князя Луцкого, в 1207 году. Однако современные исследования полагают, что он был женат дважды: сначала в 1207 или 1208 году на дочери князя Ингвара, чье имя неизвестно, а после развода с ней – в 1210 или 1211 году на Гримславе, которая, возможно, была дочерью Ярослава IV Владимировича, князя Новгородского. От брака с Гримславой у Лешека было двое детей:
Older historiography noted that Leszek married only once, to Grzymisława, daughter of Ingvar Yaroslavich, Prince of Lutsk in 1207. However, modern research now considers that he was married twice, firstly in 1207 or 1208 to a daughter of Prince Ingvar whose name is unknown, and after her repudiation, in 1210 or 1211 to Grzymisława, who was possibly a daughter of Yaroslav IV Vladimirovich, Prince of Novgorod. From his marriage to Grzymisława, Leszek had two children:
Саломея (1211/12 – 17 ноября 1268), вышедшая замуж в 1215 году за принца Коломана, сына короля Андрея II Венгерского. Они были предполагаемыми правителями Галицко-Волынского княжества, но, как указано выше, эти планы не осуществились, и они так и не утвердились в этой области. После смерти мужа (1241) она стала монахиней ордена клариссинок в Завихосте и Скале. Болеслав V Скромный (21 июня 1226 – 7 декабря 1279), который в 1243 году занял польский престол в Кракове.
Salomea (1211/12 – 17 November 1268), married in 1215 to Prince Coloman, son of King Andrew II of Hungary. They were the intended rulers of Galicia–Volhynia, but as noted above these plans failed and they never really established rule in that area. After her husband's death (1241) she became a Poor Clare nun at Zawichost and Skała. Bolesław V the Chaste (21 June 1226 – 7 December 1279), who assumed the throne of Poland at Kraków in 1243.
Церковные основания
В 1216 году Лешек основал церковь Святого Вацлава (польск. Kościół św. Wacława) в городе Радом, которая впоследствии поддерживалась его сыном Болеславом V Благочестивым, а в 1440 году была расширена и частично перестроена в готическом стиле.
In 1216 Leszek founded the Church of Saint Wenceslaus (pl: Kościół św. Wacława) in the city of Radom, which was further provided for by his son Bolesław V the Chaste, and in 1440 was extended and partially rebuilt in the Gothic style.