Дагомеюдекс: Один из древнейших документов о Польше

Введение

Дагоме Юдекс — один из древнейших исторических документов, касающихся Польши. Хотя Польша не упоминается напрямую, он относится к Дагоме и Оте (Мьешко I и его супруге, Оде фон Халденслебен) и их сыновьям в 991 году, помещая их земли (именуемые "Civitas Schinesghe") под покровительство Апостольского Престола. Название документа происходит от его первых слов.

История

Дагоме юдекс сохранился в виде краткого изложения, завершенного около 1080 года. Он был обнаружен в реестре, составленном кардиналом-курией во время понтификата Григория VII. Большинство историков полагают, что слово "Дагоме" является сочетанием двух имен: христианского "Даго", как вариант имени "Дагоберт" (гипотетическое имя, полученное Миешко при крещении), и "Me", обозначающего языческого "Миешко". Латинское слово iudex ("судья") могло также означать "князь". Другая интерпретация заключается в том, что "Дагоме юдекс" является искажением фразы "Ego Mesco dux" ("Я, князь Миешко"). В ватиканской копии буква "e" в слове "Dagome" могла иметь adscriptum (подобное cedilla), хотя ватиканский переписчик понимал iudex буквально, связывая его с Сардинией и ее четырьмя "судьями". Названия мест в кратком изложении написаны с ошибками. Автор, очевидно, не знал, что документ относится к территории, позднее названной Польшей. Границы "Гнезненского" государства описываются как простирающиеся до "Длинного моря" (Балтийского моря), Пруссии, Руси, Кракова, Моравии и Одера. Малопольша включена в описание благодаря упоминанию ее столицы, Кракова ("craccoa"). Между алемурой, предположительно Оломоуцем, и Верхней Лузацией, регионом мильчан (terra mileze), прямая граница могла включать Силезию. В тексте civitas schinesghe, по-видимому, используется как синоним Великой Польши. В противном случае, описание границы было бы более логичным, если бы schenisghe обозначало город Щецин. Из других регионов и мест на территории Миешко упоминаются только Краков и Лузация, оба без указания границ. Регионы, находящиеся за пределами власти Миешко, пруззе (Пруссия) и руссе (Рутения), упоминаются вместе со словом "границы" (fines). Дагоме юдекс имеет решающее значение для польской истории, поскольку он дает общее описание будущего польского государства в тот период. Однако он оставляет без ответа множество вопросов. Во-первых, в нем не объясняется, почему Миешко I поместил свое государство под защиту папы. Также неясно, почему в документе не упоминается старший сын Миешко, Болеслав I Храбрый. Вместо него упоминаются его сыновья от второй жены (за исключением третьего), Оды. Наконец, Миешко I нигде больше не упоминается как "Дагоме". Историки предполагают, что отсутствие Болеслава в документе может быть объяснено старым обычаем, согласно которому дети получали наследство, как только достигали совершеннолетия. Таким образом, Болеслав Храбрый мог получить Краков как часть отцовского наследия до составления Дагоме юдекса.

The Dagome iudex survives in the form of a summary, completed c. 1080. It was found in a register compiled by a curial cardinal during the papacy of Gregory VII. Most historians believe that the word "Dagome" is a melding of two names: the Christian "Dago", for "Dagobert" (Mieszko's hypothetical baptismal name), and the "Me," for pagan "Mieszko." The Latin word iudex ("judge") could refer to "prince." Another interpretation is that "Dagome iudex" is a corruption of "Ego Mesco dux" ("I, Prince Mieszko"). In the Vatican copy, the e of Dagome might have an s adscriptum (similar to cedilla), although the Vatican copyist read iudex literally, relating it to Sardinia and its four "judges". Place names are misspelled by the writer who made the summary. He was apparently unaware that the document related to territory later called Poland. The boundaries of the "Gniezno" state are described as those that extended to the "Long Sea" (the Baltic), Prussia, Rus', Kraków, Moravia and the Oder River. Lesser Poland is included by the mention of its capital, Kraków ("craccoa"). Between alemura, probably Olomouc and Upper Lusatia region of the Milceni (terra mileze) a straightened border could include Silesia. The text seems to use civitas schinesghe as a synonym of Greater Poland. Otherwise, the boundary description would be more logical if schenisghe meant the city of Szczecin. Of the other regions and places in Mieszko's territory, it mentioned only Kraków and Lusatia, both without fines (border). The regions outside Mieszko's rule, pruzze (Prussia) and russe (Ruthenia) were mentioned with the word fines. The Dagome iudex is of critical importance to Polish history, since it provided a general description of the future Polish state in that period. It, however, left many questions unanswered. First, it did not explain why Mieszko I placed his state under the Pope's protection. Also, it is unclear why the document did not mention Mieszko's eldest son, Bolesław I the Brave. Instead, his sons by his second wife (except the third), Oda, were mentioned instead. Finally, Mieszko I is not referred to as "Dagome" in any other document. Historians suppose that Bolesław's absence from the document might be explained by an old custom whereby children received their inheritance as soon as they reached the age of majority. Thus, Bolesław the Brave might have received Kraków as his part of his father's legacy before the Dagome iudex was written.