Чарльз Сидни Хопкинсон: Американский портретист и пейзажист
Charles Hopkinson
Чарльз Сидни Хопкинсон (1869-1962) – американский художник-портретист и пейзажист. Написал более 800 портретов, работал с Гарвардом и известными личностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Чарльз Сидни Хопкинсон (1869 – 1962) был американским портретистом и пейзажным акварелистом. Он содержал мастерскую в здании Fenway Studios в Бостоне с 1906 по 1962 год. Он написал более 800 портретов в манере прямого письма, с палитрой, постепенно светлеющей на протяжении его карьеры. Многие его работы были заказаны учреждениями Восточного побережья США, особенно Гарвардским университетом, где он был штатным портретистом. Среди тех, кого он писал, были Оливер Венделл Холмс, Кальвин Кулидж, Льюис Перри и Джон Мейсфилд.
American painter
Charles Sydney Hopkinson (1869 – 1962) was an American portrait painter and landscape watercolorist. He maintained a studio in the Fenway Studios building in Boston from 1906 to 1962. He painted over 800 portraits in a direct style with a palette gradually lightening through his career. Many of his paintings were commissioned by U. S. East Coast institutions, especially Harvard University, where he acted as house portraitist. Among his sitters were Oliver Wendell Holmes, Calvin Coolidge, Lewis Perry and John Masefield.
Ранние годы
Родился 27 июля 1869 года в Кембридже, штат Массачусетс, и окончил школу Хопкинсона, основанную его отцом. Он начал рисовать для «Гарвардского Лампуна» после поступления в Гарвардский университет в 1888 году, а в 1891 году переехал в Нью-Йорк для учебы в Лиге студентов-художников, где занимался у Джона Генри Твахтмана и Х. Сидонса Моубрея. Хопкинсон также учился в Академии Жюлиана в Париже под руководством Эдмонда Амана Жана, побывал в Бретани и участвовал в Парижском салоне 1895 года.
Born on July 27, 1869, in Cambridge, Massachusetts, he graduated the Hopkinson School started by his father. He began to draw for the Harvard Lampoon upon his entrance to Harvard in 1888, and in 1891, he moved to New York City to study at the Art Students' League where he worked with John Henry Twachtman and H. Siddons Mowbray. Hopkinson studied at the Académie Julian in Paris with Edmond Aman Jean, traveled to Brittany, and exhibited in the 1895 Paris Salon.
Карьера
В конце 1890-х годов он работал в Кембридже, штат Массачусетс, и выставлял свои картины в Нью-Йорке в Обществе американских художников, а также в Бостоне. Он был членом Бостонского художественного клуба и принимал участие в продвижении современного искусства в Бостоне и Кембридже. В 1901 году он вернулся в Европу, где посетил Испанию для изучения живописи Веласкеса и Эль Греко, а также путешествовал по Бретани и Нидерландам, чтобы увидеть портреты своих «кумиров» – Франса Халса и Рембрандта. Затем Хопкинсон начал успешную карьеру портретиста в Кембридже, получив такие награды, как Медаль Логана искусств (1926), и вскоре его первым заказом стал детский портрет поэта Э. Э. Каммингса в 1896 году, который хранится в Массачусетском историческом обществе. Переняв теорию цвета у своего бывшего соседа Денмана Росса, который стал известным коллекционером и преподавателем в Гарварде, Хопкинсон позже использовал результаты экспериментов Карла Катлера с вращающимся диском для изучения цветового спектра. Он регулярно выставлялся на национальных ежегодных выставках и в нескольких галереях Бостона и Нью-Йорка. Его акварели в прессе описывали как «современные», и он представил три картины маслом на выставке Armory Show в 1913 году. Вместо того чтобы примкнуть к местным устоявшимся художникам, Хопкинсон выставлял свои работы вместе с «Бостонской пятёркой» – группой молодых акварелистов, хотя продолжал писать маслом на заказ для состоятельных клиентов. В 1919 году Национальная художественная комиссия пригласила его написать портреты некоторых участников мирной конференции в Версале, Франция. В 1927 году он был избран в Национальную академию дизайна в качестве ассоциированного члена, а в 1929 году стал полноправным академиком. В середине 1920-х годов Хопкинсон взял к себе в помощники молодого бостонского художника Пьетро Пеццати, который работал с ним в его студии в Фенвее. Хопкинсон передал свою студию Пеццати, когда скончался в октябре 1962 года в Беверли, штат Массачусетс. Хопкинсон умер 16 октября 1962 года.
In the late 1890s he worked in Cambridge, Massachusetts and showed his paintings in New York at the Society of American Artists and also in Boston. He was a Member of the Boston Art Club and was involved in the promotion of Modern Art in Boston and Cambridge. He returned to Europe in 1901, where he visited Spain to study the painting of Velázquez and El Greco and traveled through Brittany, and the Netherlands to see portraits by his "heroes", Frans Hals and Rembrandt. Hopkinson then began a lucrative career as a portrait painter in Cambridge winning awards like the Logan Medal of the arts (1926), and soon his first commission being a baby portrait in 1896 of poet E. E. Cummings, a work that is in the Massachusetts Historical Society. Adopting the colour theories of his former neighbour Denman Ross, who had become a prominent collector and a teacher at Harvard, Hopkinson later used the results of Carl Cutler's experiments with a spinning disk to study the color spectrum. He exhibited regularly in the national annuals and at several Boston and New York galleries. His watercolors were described as "modern" in the press and he exhibited three oils in the 1913 Armory Show. Instead of allying himself with the local established painters, Hopkinson showed his work with the "Boston Five", a group of young watercolorists though he continued to paint in oil for an elite clientele. In 1919 the National Art Commission selected him to paint some of the participants of the Peace Conference at Versailles, France. In 1927 he was elected into the National Academy of Design as an Associate member and became a full Academician in 1929. In the mid 1920s, Hopkinson took on a young Boston painter Pietro Pezzati as his assistant, who worked with him at his Fenway studio. Hopkinson would pass on his studio to Pezzati when he died in October 1962, in Beverly, Massachusetts. Hopkinson died October 16, 1962.