Звёздный путь: Следующее поколение, эпизод "Хозяин". Доктор Крашер влюбляется в Одана, но узнаёт о его симбиотической природе и жертве Рикера. Sci-fi, любовь, драма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Ведущий" – 23-й эпизод четвёртого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение" и 97-й эпизод в общем счёте. Первоначально вышел в эфир 11 мая 1991 года в синдикации. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз D". В этом эпизоде доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) влюбляется в Одана (Фрэнк Луз), трилльского посредника. Но после того, как он получает смертельное ранение, она узнаёт, что "Одан" – на самом деле симбиотическое существо, обитающее в теле гуманоидного носителя. Командир Уильям Райкер (Джонатан Фрейкс) вызывается добровольно стать временным носителем, что осложняет отношения между Крашер и Оданом. Посредничество оказывается успешным, но после того, как Одан переходит к новой, женской носительнице триллов (Николь Орт Паллавичини), Крашер решает не продолжать отношения. Во время съёмок МакФадден была на седьмом месяце беременности, поэтому в процессе использовались приёмы, чтобы скрыть её живот. Для носителя триллов, а также для самого симбионта, основу которого составили гусеница и осьминог, был разработан двухкомпонентный грим. Триллы впоследствии вернулись в "Звёздный путь: Далёкий космос 9", хотя грим был переработан. "Ведущий" получил рейтинг Нильсена 11,3% в первую неделю показа в синдикации. Финал эпизода вызвал неоднозначную реакцию: Зак Хэндлен из The A. V. Club отметил, что реакция Крашер была "абсолютно логичной". Съёмки сцен с Гейтс МакФадден были осложнены её беременностью, что потребовало использования необычных ракурсов камеры. Джонатан Фрейкс, исполнивший роль командира Райкера, позже объяснил, что "не стали заострять внимание на беременности актрисы". Рашу не сообщили заранее, какой эпизод он будет снимать, кроме того, что действие будет происходить на корабле. В эпизоде был показан один из первых на телевидении поцелуев между женщинами. Персонаж Одана вернулся в неканонические произведения по "Звёздному пути", в том числе в рассказ "Первые шаги" в антологии "Жизни Дакса". Он также дважды появился в лицензированных комиксах: сначала в DC Comics Star Trek: The Next Generation Annual, выпуск 4, а затем в кроссовере Divided we Fall между "Следующим поколением" и "Далёким космосом 9", изданном под брендом WildStorm. Целью было сохранить общий человеческий облик. Внутри искусственного живота были помещены воздушные камеры, чтобы создать эффект движения симбионта под кожей носителя. Для сцены операции, где симбионт переносится в Райкера, был создан второй искусственный живот, работавший за счёт того, что член съёмочной группы лежал под операционным столом и тянул симбионта в отверстие с помощью скрытой нити. Дизайн симбионта был основан на гусенице с головой осьминога, в которую также была встроена воздушная камера, чтобы создать впечатление пульсации, и он был окрашен флуоресцентной краской, чтобы светиться под ультрафиолетовым светом во время этой сцены. Триллы позже неоднократно появлялись в "Далёком космосе 9", где на экране появлялись разные носители симбионта Дакс. Первоначально использовался тот же грим, что и в "Следующем поколении", но после двух дней съёмок с Терри Фаррелл в протезах её отправили обратно в гримёрную для его изменения. Декорации шаттла были теми же, что и использовались ранее, с добавлением элементов, созданных для разных эпизодов с момента начала работы над эпизодом "Coming of Age" первого сезона. В "Ведущем" шаттл был назван в честь теоретического физика Стивена Хокинга.
"The Host" is the 23rd episode of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation and the 97th episode overall. It was originally released on May 11, 1991, in broadcast syndication. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Doctor Beverly Crusher (Gates McFadden) falls in love with Odan (Franc Luz), a Trill mediator. But after he is mortally injured, she discovers that "Odan" is actually a symbiotic creature that lives inside a humanoid host body. Commander William Riker (Jonathan Frakes) volunteers to act as a temporary host, complicating the relationship between Crusher and Odan. The mediation proves successful, but after Odan is transferred to a new, female Trill host (Nicole Orth Pallavicini), Crusher chooses not to continue the relationship. At the time of filming, McFadden was seven months pregnant, resulting in filming techniques used to conceal her abdomen. A two part makeup appliance was designed for the Trill host, as well as the symbiont itself, which was based on a caterpillar and an octopus. The Trill would subsequently return in Star Trek: Deep Space Nine, although the makeup was redesigned. "The Host" received a Nielsen rating of 11.3 percent during the first week of release in syndication. The ending of the episode has received a mixed reception, with Zack Handlen for The A. V. Club saying that the reaction by Crusher made "perfect sense", The filming of Gates McFadden's scenes was complicated by the fact that she was seven months pregnant at the time, requiring different camera angles than would normally be used. Jonathan Frakes, who played Commander Riker, explained later that "they would not address the fact that the actress was pregnant", Rush was not told which episode he was going to direct beforehand, other than that it was going to be a ship based episode. which featured one of the earliest televised lesbian kisses. The character of Odan would return in non canon Star Trek publications, including in the short story "First Steps" within The Lives of Dax anthology. It also made two appearances in licensed comics, first in DC Comics Star Trek: The Next Generation Annual issue four and then in Divided we Fall, a crossover between The Next Generation and Deep Space Nine published under the WildStorm imprint. as the intention was to retain the general look of a human. Air bladders were placed inside a fake abdomen to create the shot in which the symbiont appeared to move under the host's skin. A second fake abdomen was created for the surgery scene in which the symbiont is moved into Riker, which worked by having a crew member lie under the surgery table, pulling the symbiont into the opening using a concealed string. The design of the symbiont was based on a caterpillar with an octopus for a head, which featured a further air bladder in order to give the appearance that it was pulsating and painted in fluorescent paint to glow when a black light was shone on it during that scene. The Trill later recurred in Deep Space Nine, with multiple hosts of the Dax symbiont appearing on screen. The same makeup was initially used as in their originally appearance in The Next Generation, however after two days of filming with Terry Farrell in the prosthetics, she was sent back to the makeup department to change it. The shuttle set was the same one which had been used previously, with parts created for different episodes since work began in the first season episode "Coming of Age". In "The Host", it was named Hawking for the theoretical physicist Professor Stephen Hawking.
Прием и выпуск домашних медиа
"Ведущий" впервые вышел в синдикатном эфире в неделю, начавшуюся 12 мая 1991 года. Он получил рейтинг Nielsen 11,3, отражающий процент всех домохозяйств, смотревших эпизод в его временной слот. Это сделало его самым просматриваемым синдицированным шоу недели, несмотря на то, что рейтинг был близок к среднему для сезона. Джеймс Ван Хайз в своей книге "Несанкционированный Трек: Полное следующее поколение" назвал введение триллов "ключевым элементом" для "Глубокого космоса 9", но раскритиковал решение о том, что Крушер не проявляет интереса к Одану после его переноса в новую женскую оболочку. Эта "явная гомофобия", по мнению Дэвида Гревена в его книге "Гендер и сексуальность в "Звёздном пути", привела к тому, что эпизод был "подвергнут широкой критике". Кит Декандидо в своей статье для Tor.com отметил, что дать объективную оценку эпизоду сложно, поскольку триллы были исследованы более подробно в "Глубоком космосе 9", а последующие изменения, внесенные в этот сериал, отличались от "Ведущего". В целом, он сказал, что романтическая линия в эпизоде кажется скомканной, и ему хотелось бы увидеть исследование чувств Райкера по поводу использования его тела для сексуальных отношений с другом. Еще одна критика была направлена на концовку, где Крушер утверждает, что проблема с гомосексуальностью заключается в людях в целом, а не только в её личных предубеждениях. Он оценил эпизод на четыре балла из десяти. Ник Кепплер, пишущий для Nerve.com, назвал "Ведущего" одним из "самых гейских" эпизодов франшизы и описал сюжетный поворот в конце эпизода с гендером новой оболочки Одана как "сапфический". Зак Хэндлен в своей рецензии для The A.V. Club дал эпизоду оценку B+, отметив, что идея, лежащая в основе эпизода, была лучше, чем её реализация. Однако он сказал, что концовка имеет "полный смысл", поскольку любовь – это не только духовное чувство, но и "мы влюбляемся в черты, формы, тела, а также в разум". Он добавил, что реакция Одана также была правильной, так как "у каждого есть свои границы, и если ты любишь человека, ты не будешь просить его их пересечь". Позже эпизод был включен в DVD-бокс-сет четвертого сезона "Звёздный путь: Следующее поколение", выпущенный в США 3 сентября 2002 года. Четвертый сезон был впоследствии выпущен на Blu-ray в Великобритании 29 июля 2013 года и 30 июля в США.
"The Host" aired in broadcast syndication during the week commencing May 12, 1991. It received Nielsen ratings of 11.3, reflecting the percentage of all households watching the episode during its timeslot. This placed it as the highest viewed syndicated show of the week, despite the ratings being near the average for the season. James Van Hise, in his book The Unauthorized Trek: The Complete Next Generation, called the introduction of the Trill an "element crucial" to Deep Space Nine, but was critical of the decision to have Crusher not be interested in Odan once he had transferred to his new female host. This "apparent homophobia" was said to have resulted in the episode being "widely criticized" by David Greven in his book Gender and Sexuality in Star Trek. Keith DeCandido, in his article for Tor. com, said it was difficult to give a fair review of the episode due to the Trill being explored in greater depth in Deep Space Nine, and the subsequent alterations made for that series compared to "The Host". He said more generally of the episode that the romance felt rushed, and he would have liked to see the exploration of Riker's feelings about his body being used to have sex with a friend. A further criticism was levelled at the ending, as Crusher stated that it was humans who have a problem with homosexuality rather than limiting it to be her own problem. He gave it a rating of four out of ten. Nick Keppler, writing for Nerve. com, listed "The Host" as one of the "gayest" episodes of the franchise and described the twist at the end of the episode with the gender of Odan's new host as "sapphic". Zack Handlen gave the episode a rating of B+ in his review for The A. V. Club, saying that the idea at the core of the episode was better than the execution. But he said that the ending made "perfect sense" as he said that love wasn't solely spiritual but that "we fall in love with features, with shapes, with bodies, as well as with minds." He added that Odan's reaction was also right, as "everyone has a line, and if you love them, you won't ask them to cross it." The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season four DVD box set, released in the United States on September 3, 2002. The fourth season was subsequently released on blu ray in the UK on July 29, 2013, and July 30 in the United States.