Тенлитаун: История и современность района Вашингтона
Tenleytown
Тенлитаун, Вашингтон Округ Колумбия: история района, названного в честь Джона Теннали. Форт Рено, ключевая точка обороны во время Гражданской войны США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тенлитаун — исторический район в северо-западном округе Вашингтона (округ Колумбия).
the Washington D. C. neighborhood
Tenleytown is a historic neighborhood in Northwest, Washington, D. C.
История
В 1790 году местные жители стали называть район "Городом Теннали" в честь владельца местной таверны Джона Теннали. Со временем написание изменилось, и к XIX веку район стал широко известен под своим нынешним названием, хотя написание Tennallytown ещё некоторое время использовалось в различных контекстах, включая трамвайные маршруты вплоть до 1920-х годов. На территории района расположен Форт-Рено, один из фортов, образовавших кольцо обороны вокруг Вашингтона, округ Колумбия, во время Гражданской войны в США для защиты столицы от вторжения. Он оказался ключевым наблюдательным пунктом, предотвратившим осаду Вашингтона, поскольку это самая высокая естественная точка в округе Колумбия. Форт-Рено был выведен из эксплуатации после капитуляции армии Конфедерации. Последние остатки Форта-Рено были убраны около 1900 года, когда земля, принадлежавшая семье Дайер, готовилась под строительство водохранилища. Благодаря своему расположению на возвышенности, здесь же находится старейший дом в Вашингтоне, округ Колумбия – дом Чарльза Джонса под названием “The Rest”, который, предположительно, был построен около 1700 года и значительно расширен около 1800 года. Дом оставался во владении семьи Джонс до 1920 года, когда его приобрели Магрудеры, местные бакалейщики. В 1974 году нынешние владельцы купили дом и владеют им по сей день. После Гражданской войны в США территория, ныне известная как парк Форт-Рено, стала местом проживания афроамериканской общины. Эта община находилась в напряжённых отношениях с белыми жителями Тенлитауна и крупными землевладельцами. В конечном итоге, коалиция общественных организаций убедила администрацию округа Колумбия и федеральное правительство расчистить территорию для создания объектов, предназначенных для обслуживания только белого населения: средней школы Дила, парка и водонапорной башни. Здание школы Рено, построенное в 1903 году для афроамериканских учеников, является одним из немногих сохранившихся свидетельств существования этой общины. В пределах парка находится самая высокая естественная точка в округе Колумбия – 409 футов (около 124 метров) над уровнем моря. В парке Форт-Рено также есть общественные сады, бесплатные концерты рок-музыки летом, горки для катания зимой, теннисные корты, спортивные площадки и места для выгула собак круглый год. Бейсбольная команда старшей школы Джексона Рида теперь использует поле для домашних игр. Тенлитаун преобразился 2 октября 1941 года, когда компания Sears Roebuck открыла свой универмаг на Висконсин-авеню, на пересечении с Албемарл-стрит. В то время магазин выделялся своими размерами и крытой парковкой на 300 автомобилей. В 1990-х годах компания Sears прекратила розничную торговлю в этом месте, и здание использовалось магазином строительных материалов Hechinger до его закрытия в конце 1990-х годов. В 2000-х годах здание было перестроено в многофункциональный комплекс Cityline at Tenley, включающий роскошные кондоминиумы (The Cityline) на верхних этажах, магазины Best Buy (позже закрытый и замененный магазином Target) и The Container Store на уровне улицы, а также магазин Ace Hardware, расположенный под землей, в паркинге, обслуживающем вышеупомянутые магазины. Западный вход на станцию метро находится спереди здания, напротив магазина Whole Foods Market. В 2010 году был открыт пешеходный маршрут Top of the Town: Tenleytown Heritage Trail. Маршрут начинается от станции метро Tenleytown–AU и проходит мимо местных достопримечательностей, таких как Американский университет, парк Форт-Рено и телестудии WRC TV, филиала NBC в Вашингтоне. Компания American Tower начала строительство ещё более высокой башни высотой 756 футов (около 230 метров), которая могла бы поддерживать 169 передатчиков, но правительство округа Колумбия изменило свою позицию, и недостроенная башня была снесена в августе 2006 года.
In 1790, locals began calling the neighborhood "Tennally's Town" after area tavern owner John Tennally. Over time, the spelling has evolved and by the 19th century the area was commonly known by its current name, although the spelling Tennallytown continued to be used for some time in certain capacities, including streetcars through the 1920s. The area is the site of Fort Reno, one of the forts that formed a ring around Washington, D. C. during the American Civil War to protect the capital against invasions. It proved to be the crucial lookout point for preventing a siege of Washington, because it is the highest natural elevation point in the District of Columbia. Fort Reno was decommissioned with the surrender of the Confederate army. The last remains of Fort Reno were removed about 1900, when the land owned by the Dyer family was being prepared for a reservoir. Due to its elevation it is also the site of the oldest home in Washington, D. C., Charles Jones's home, called “The Rest,” is believed to have originally been built around 1700 and significantly expanded around 1800. This home stayed in the Jones family until 1920 when the Magruders (local grocers) bought the home. In 1974, the current family owning the home bought the house and still own it today. After the American Civil War, what is now Fort Reno Park developed into an African American community. This community existed in tension with the white residents of Tenleytown, as well as major landholders. Eventually, a coalition of groups persuaded the unelected government of D. C. and the Federal Government to clear the community for segregated neighborhood resources: Deal Middle School, a park, and a water tower. The Reno School building, built in 1903 for African American students, is one of the few remaining traces of this community. Within the park boundaries lies the highest natural point in the District of Columbia, 409 feet above sea level. Fort Reno also hosts community gardens, free rock concerts in the summer, sledding in the winter, and tennis courts, playing fields, and dog walkers year round. Jackson Reed HS baseball now uses the ball field for its home games. Tenleytown was transformed on October 2, 1941, when Sears Roebuck opened its department store on Wisconsin Avenue at Albemarle Street. At the time the store was notable for its size and for its 300 car rooftop parking lot. In the 1990s, Sears abandoned its retail operation at the location and the building was used by Hechinger hardware until its demise in the late 1990s. In the 2000s, the building was converted to a mixed use development complex called Cityline at Tenley, with luxury condominiums (The Cityline) on the top levels, a Best Buy (later closed and replaced by a Target store) and The Container Store at street level, and an Ace Hardware underground, located within the parking garage that serves the aforementioned stores. The west entrance to the Metro station is at the front of the building across from Whole Foods Market. In 2010, the Top of the Town: Tenleytown Heritage Trail opened. Starting at the Tenleytown–AU metro station, the trail passes neighborhood landmarks such as American University, Fort Reno Park, and the studios of WRC TV, Washington's NBC affiliated station. American Tower started to build an even higher tower, 756 feet (about 230 meters) tall, which could support 169 transmitters, but the District of Columbia government reversed its position, and the incomplete tower was demolished in August 2006.
Транспортировка
Тенлитауну и прилегающему к нему парку Американского университета служит станция «Тенлитаун–AU» на Красной линии метро Вашингтона. Американский университет предоставляет бесплатный автобус-шаттл между кампусом и станцией метро «Тенлитаун», расположенной на пересечении 40-й улицы и Альбемарл-стрит, который курсирует между станцией метро и главным кампусом университета. Станция находится в центре района, на пересечении Висконсин-авеню и Альбемарл-стрит. Маршруты Metrobus № 31, 32, 36, 33, 30S, 30N, 37, D32, H2, H3, H4, M4, W45 и W47 обслуживают район, все они делают остановки на станции. Район очерчен Тенли-Серкл, расположенным на пересечении Небраска-авеню, Висконсин-авеню и Юма-стрит. На самом Тенли-Серкл находится католическая церковь Святой Анны – большая, внушительная каменная церковь, обслуживающая католиков в этом районе. На противоположной стороне круга расположена баптистская церковь на Висконсин-авеню. Вашингтонский юридический колледж Американского университета, построенный на месте бывшей школы Иммакулата, также примыкает к западной стороне круга.
Tenleytown and adjacent American University Park are served by the Tenleytown–AU stop on the Washington Metro Red Line. American University offers a free shuttle bus between campus and the Tenleytown metro station at 40th and Albemarle Street, runs between the Metro stop and American University's main campus. The station is located in the heart of the neighborhood at the intersection of Wisconsin Avenue and Albemarle Street. Metrobus routes 31, 32, 36, 33, 30S, 30N, 37, D32, H2, H3, H4, M4, W45, and W47 serve the neighborhood, all making stops at the station. The neighborhood is defined by Tenley Circle which lies at the intersection of Nebraska Avenue, Wisconsin Avenue, and Yuma Street. On Tenley Circle itself is St. Ann's Catholic Church, a large imposing stone church which serves area Catholics. On the opposite side of the circle is Wisconsin Avenue Baptist Church. American University's Washington College of Law, on the site of the former Immaculata School, also bounds the western edge of the circle.
Исторические достопримечательности
Несколько достопримечательностей Тенлитауна включены в Национальный реестр исторических мест (NRHP). Среди жилых объектов – дом Н. Уэбстера Чаппелла, поместье Дэмблэн и исторический район Грант-роуд. К коммерческим объектам, занесенным в NRHP, относятся универмаг Sears, Roebuck and Company и здание телефонной компании Chesapeake and Potomac, Центр связи Кливленда Эмерсона. В перечень религиозных объектов входят монастырь Бон-Секур, исторический район семинарии Иммакулата, Объединенная методистская церковь Элдбрук и прилегающее к ней методистское кладбище. В NRHP также включены два учебных заведения: средняя школа имени Джексона Рида и начальная школа имени Дженни.
Several Tenleytown landmarks are listed on the National Register of Historic Places (NRHP). Residential listings include the N. Webster Chappell House, Dumblane, and Grant Road Historic District. Commercial properties listed on the NRHP include the Sears, Roebuck and Company Department Store and Chesapeake and Potomac Telephone Company, Cleveland Emerson Exchange. Religious listings include Convent de Bon Secours, the Immaculata Seminary Historic District, and the Eldbrooke United Methodist Church and its adjoining Methodist Cemetery. There are two educational properties listed on the NRHP: Jackson Reed High School and Janney Elementary School.