Карлингфорд: История и коренные жители пригорода Сиднея

Введение

Карлингфорд (англ. Carlingford) — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Карлингфорд находится в 22 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Параматта. Карлингфорд расположен на границе Северного и Западного Сиднея, занимая обе стороны Пеннант-Хиллс-Роуд, которая обычно служит разделителем между этими двумя регионами. Несмотря на то, что Карлингфорд входит в состав города Параматта, его иногда относят к округу Хиллз.

Контакт с аборигенами

Ссылки на аборигенов в исторических записях Карлингфорда в 18-м, 19-м и начале 20-го веков ограничиваются несколькими наблюдениями третьих лиц, которые переосмысливаются в наши дни. Существует множество исторических неясностей и неопределенностей относительно кланов, языков и культурных групп этого региона. Население территории, ныне известной как Карлингфорд, во время прибытия Первого флота в Порт-Джексон в 1788 году составляли люди Валлумедегал или Валлюматтагай. Наблюдения показали, что они жили на территории, приблизительно ограниченной рекой Параматта на юге, рекой Лейн-Коув на востоке, районом Параматта на западе и простирающейся на север на неопределенное расстояние. Валлумедегал, по-видимому, принадлежали к языковой группе Эора. Название клана, вероятно, произошло от слова *wallumai* – название рыбы-каприза, в сочетании со словом *matta*, которое использовалось для обозначения «места» или иногда «водного места». В феврале 1788 года разведывательная группа под руководством капитана Джона Хантера и лейтенанта Уильяма Брэдли зафиксировала следы выжигания растительности с помощью огня (практика, при которой местная растительность очищалась от огня для создания пастбищ) вдоль северных берегов реки Параматта в местах, которые впоследствии стали известны как Киссинг-Пойнт и Медоубанк. Созданные аборигенами пастбища привлекали животных, облегчая охоту и собирательство. Вокруг и выше этих пастбищ, примыкающих к территории Карлингфорда, располагались густые, высокие рощи Голубого Эвкалиптового леса. Коренные жители района Параматта вскоре после прибытия колонистов в Порт-Джексон начали переселяться в другие районы. В ноябре 1788 года в Парраматте был основан военный пост, что привело к переселению группы людей из клана Бурраматтагал в район Валлумедегал, в Киссинг-Пойнт. Считается, что влияние болезней на местное население в первые годы после прибытия было связано с оспой. Однако эта точка зрения все чаще подвергается сомнению, учитывая маловероятность переноса такого заболевания в течение 15 месяцев морского путешествия. Ранние земельные гранты в районе Карлингфорда в 1790-х годах были выданы Коксу, Моббсу и Арнделлу. Около 1800 года около 100 аборигенов проживало в окрестностях фермы Коксс Браш, на границе Карлингфорда и Иствуда. К 1827 году численность аборигенов в этом районе значительно сократилась.

References to Aboriginal people in the Carlingford historical record in the 18th, 19th and into the 20th century remain limited to a handful of third party observations, reinterpreted in modern day. There are many historical ambiguities and uncertainties around clan, language and cultural groups of the area. The people of what is now known as Carlingford at the time of the arrival of the First Fleet at Port Jackson in 1788 were the Wallumedegal or Wallumattagai people. The people were observed to live in the area bounded approximately by the Parramatta River in the south, the Lane Cove River in the east, the Parramatta area in the west and ranged north for an uncertain distance. The Wallumedegal appear to have been of the Eora language group. The clan name seems to have been derived from wallumai, the snapper fish, combined with matta, a word used in association with 'place' or sometimes 'waterplace'. Evidence of fire stick burn off (whereby native vegetation is cleared through fire to create grasslands) along the northern banks of the Parramatta River were observed in February 1788 by an exploring boat party headed by Captain John Hunter and Lieutenant William Bradley in such places which became known as Kissing Point and Meadowbank. The grasslands created by the Aboriginals' burn off encouraged animals to graze and enhanced the ease of hunting and gathering. Around and above these pastures backing up into the Carlingford area were thick, tall stands of Blue Gum High Forest. Aboriginal people in the Parramatta area began moving to new areas soon after the arrival of the colonists at Port Jackson. A military post was established at Parramatta in November 1788 which resulted in a group of Burramattagal people moving into Wallumedegal area at Kissing Point. The impact of illness on local people in the immediate years after arrival has been considered to be due to smallpox. Increasingly this belief is questioned as to the feasibility of such an illness being carried for 15 months at sea. Early land grants in the Carlingford area in the 1790s included those to Cox, Mobbs and Arndell. Around 1800 about 100 Aboriginal people were noted as living around Cox's Brush Farm on the Carlingford Eastwood border. By 1827 the numbers of Aboriginal people in the area were observed to have dropped considerably.

Этимология

Название Карлингфорд официально было утверждено 16 июля 1883 года для почтового отделения, расположенного на холме Моббс. Существуют различные версии о происхождении названия Карлингфорд. Одна из них гласит, что местный житель Фредерик Кокс услышал, как один из его работников описывал сходство между холмом Моббс и городом Карлингфорд в графстве Лоут, расположенном на востоке Ирландии, на современной границе между Северной Ирландией и Республикой Ирландия. Альтернативная версия, и, возможно, удачное совпадение с предыдущей, заключается в том, что Карлингфорд был назван в честь лорда Карлингфорда, занимавшего пост британского заместителя государственного секретаря по делам колоний в 1847–1860 годах. До 1883 года эта местность была известна под разными названиями и не имела четких границ. Неопределенность в названиях районов в колониальный период отражала изменения в землепользовании и доступности территории по мере продвижения колонизации. Названия близлежащих территорий иногда расплывчато ассоциировались с тем, что впоследствии стало Карлингфордом, и даже после того, как название закрепилось, его использование еще некоторое время оставалось изменчивым. "Пондс" с 1791 года относилось к близлежащей долине (позже известной как долина Дандас). "Восточные фермы" (к востоку от Параматты) в 1792 году – к району Райд. "Северная граница" в широком смысле обозначала пределы освоения к северу от Параматты и могла включать территории, впоследствии известные как Норт-Рокс, Карлингфорд, Пеннант-Хиллз или Норт-Параматта. Общественное поле Марса было основано в 1804 году в районе к северо-западу от будущего Карлингфорда, а одноименный приход – в 1821 году. Название "Поле Марса" также употреблялось в широком смысле для обозначения территории от Эрмингтона до Эппинга, включая Карлингфорд. "Норт-Браш" по-разному использовалось для обозначения зарослей к северу от реки Параматта, охватывающих современные Вест-Райд, Иствуд, Карлингфорд и Дандас. "Бруш-Фарм" на поздней границе между Карлингфордом и Иствудом получил свое название от этого использования и применялся к поместью (около начала 1800-х годов), а затем к дому на этой земле (около 1820-х годов). Холм Моббс был назван в честь семьи Моббс, владевшей землей поблизости. Пеннант-Хиллз – это название хребта от Дандаса до холма Моббс, карьера в современной долине Дандас и правительственного причала в Эрмингтоне (1817). Пеннант-Хиллз использовалось при наименовании места расположения церкви Святого Павла, построенной на холме Моббс в 1850 году, и связанной с ней церковно-приходской школы, которая начала работу примерно в то же время. Школа занимала специально построенное здание рядом с церковью с 1872 года (снесено в 1970-х годах). Когда в январе 1883 года в том же здании открылась новая государственная школа, она была названа Pennant Hills South Public School, а в 1887 году переименована в Carlingford Public School, незадолго до переезда в новое здание через дорогу. К этому времени название Карлингфорд стало ассоциироваться с территорией до Норт-Рокс, а Пеннант-Хиллз – с областью за пределами. Однако, когда в апреле 1896 года была открыта железнодорожная линия от Клайда до района Карлингфорд, станция называлась Пеннант-Хиллз (станция находилась на Pennant Hills Road), но позже, в августе 1901 года, была переименована в Карлингфорд. Ранее существовала еще одна железнодорожная станция Карлингфорд. Когда в сентябре 1886 года была открыта основная северная железнодорожная линия, то, что должно было стать станцией Эппинг (название принято в июле 1899 года), сначала называлось Полем Марса, затем Карлингфордом (принято в апреле 1887 года), а территория между ней и районом Карлингфорд на западе стала известна как Ист-Карлингфорд после открытия почтового отделения с таким названием в октябре 1890 года. Район Эппинга также ранее назывался "Баррен-Риджес".

The name Carlingford came into use officially on 16 July 1883 for the name of the post office located at Mobbs Hill. There are varying accounts of how the name Carlingford was suggested. One version was that local Frederick Cox heard one of his employees describe similarities between Mobbs Hill and the town of Carlingford, County Louth, located in the east of Ireland, on the present day border between Northern Ireland and the Republic of Ireland. Alternatively, and perhaps a happy alignment with the former version, was that Carlingford was named in honour of Lord Carlingford, who was the British Under Secretary of State for the Colonies 1847–1860. Prior to 1883 the locality was known under various names and lacked any clear boundaries. The fluidity in district names in the colonial period reflected changes in the patterns of land use and access to the area as the process of colonisation proceeded. Names of nearby areas were sometimes vaguely associated with what became Carlingford and even after that name was settled usage remained fluid for a time. The Ponds referred from 1791 to the nearby valley (later known as Dundas Valley). The Eastern Farms (east of Parramatta) in 1792 to what became the Ryde district. The Northern Boundary broadly referred to the limits of settlement north of Parramatta and could be used variably to include areas later known as North Rocks, Carlingford, Pennant Hills or North Parramatta. The Field of Mars Common was established in 1804 in the area to the north west of what was to become Carlingford and the parish of the same name was established in 1821. The name Field of Mars too was used loosely to cover anywhere from Ermington to Epping including Carlingford. North Brush was also used variously to identify the bush north of the Parramatta River covering what is now known as West Ryde, Eastwood, Carlingford and Dundas. Brush Farm on the later border between Carlingford and Eastwood took its name from this usage and was applied to the estate (c. early 1800s) and then the house on the land (c.1820s). Mobbs Hill was named after the Mobbs family whose land was nearby. Pennant Hills referred variously to the ridge from Dundas to Mobbs Hill, the quarry in what is now Dundas Valley and the Government wharf at Ermington (1817). Pennant Hills was used in naming the location of St Paul's Church built on Mobbs Hill in 1850 and the associated denominational school which commenced around the same time. The school occupied purpose built premises next to the church from 1872 (demolished in the 1970s). When the new public school opened in the same building in January 1883 it was called Pennant Hills South Public School, changing its name to Carlingford Public School in 1887, shortly before moving into new premises across the road. By that date, the name Carlingford had become associated with the locality up to North Rocks and Pennant Hills referred to the area beyond. However, when the railway line opened from Clyde to the Carlingford district in April 1896 the station was called Pennant Hills (the station being on Pennant Hills Road) but was later changed to Carlingford in August 1901. There was another Carlingford railway station earlier on. When the main northern railway line opened in September 1886 what was to become Epping Station (name adopted in July 1899) was called Field of Mars, then Carlingford (adopted in April 1887) with the area between it and the Carlingford district to the west known as East Carlingford after the post office of that name opened in October 1890. The Epping area had also been referred to formerly as Barren Ridges.

Плодовые сады

Потребность в продовольствии и экономическом развитии колонии привела к расширению поселений белых до Параматты в конце 1788 года. В течение 1790-х годов земельные наделы под фермы в районе Параматты распространились на территории, ныне известные как район Карлингфорд, Киссинг-Пойнт, Норт-Браш, Пондс и Поле Марса. Наделы были предоставлены Коксу, Моббсу и Арнделлу.

К 1830-м годам фруктоводство стало основной отраслью в этом районе, поскольку крупные поместья были разделены на более мелкие участки, занимаемые арендаторами или владельцами, и в этот район прибыла вторая волна поселенцев. Распространены были апельсиновые, другие цитрусовые, косточковые, яблоневые и грушевые сады, перемежающиеся с такими культурами, как картофель и горох. В округе укоренились известные семьи, часто происходившие из числа каторжников, такие как Моббсы, Эйлзы, Спервеи, Сонтеры и другие. Другая экономическая деятельность в районе включала заготовку древесины, начавшуюся примерно в 1817 году, при этом государственная пилорама, где работали каторжники, функционировала до 1830 года на пилораме Пеннант-Хиллз в Баррен-Ридж (Эппинг). Древесину доставляли на причал Пеннант-Хиллз, открытый в 1817 году в Эрмингтоне на реке Параматта. Частные подрядчики продолжали вырубать лес вплоть до XX века. Карьер по добыче синего камня Пеннант-Хиллз в Дандасе также активно работал с 1830-х годов. Общественная телефонная и телеграфная связь в почтовом отделении Карлингфорда начала функционировать в декабре 1892 года, и газовые сети были проложены в этом районе примерно в то же время. Накануне Федерации Карлингфорд переживал последствия великой экономической депрессии 1890-х годов, но был готов вновь стать процветающим сельскохозяйственным районом. В нем имелась частная железная дорога для доставки товаров на рынок, общественная школа с 235 учениками и педагогическим составом из шести учителей, телефонно-телеграфный отдел и отделение денежных переводов, два маршрута дилижансов, пять магазинов, кузница и пекарня.

Ранний век

Новая федеративная нация Австралия возникла в состоянии войны 1 января 1901 года, когда некоторые местные жители служили британской армии во Второй англо-бурской войне в Южной Африке. Местная частная железная дорога от Клайда до Пеннант-Хиллз была передана в управление государству. После переименования последней станции в Карлингфорд, линия была вновь открыта 1 августа 1901 года. Наряду с уже существующими фруктовыми садами, начали увеличиваться в количестве новые питомники и товарные огороды. Хотя Карлингфорд оставался преимущественно сельским районом, в округе продолжались технологические изменения: в 1912 году была создана станция беспроводной телеграфии Пеннант-Хиллз, расширена телефонная сеть и в 1922 году появилось электричество. Кроме того, в 1908 году были проложены централизованные водопроводные сети, в 1916 году на холме Моббс был создан резервуар для хранения сточной воды, а в 1911 году в центре дороги на холме Моббс был установлен фонтан с питьевой водой. В этот период произошел переход от гужевого транспорта к моторизованному, что привело к демонтажу фонтана на холме Моббс в 1929 году, поскольку он стал представлять опасность для возросшего потока автотранспорта. Механический институт и мемориальный зал, спроектированные сиднейским архитектором и жителем Карлингфорда лордом Ливингстоном Рамсеем, были открыты на холме Моббс в 1924 году (сносен в 1987 году) и являлись центром многих общественных мероприятий, политических митингов, праздников и школьных занятий. Великая депрессия 1930-х годов привела к сокращению экономической активности, и жители Карлингфорда испытывали трудности. Владельцам ферм было относительно легче обеспечивать себя продовольствием, чем наемным рабочим.

Детские дома

В апреле 1923 года Центральная миссия Уэсли / Центральная методистская миссия города основала детские дома Далмар на участке земли возле Марсден-роуд в восточной части пригорода. Постепенно на территории появилось множество коттеджей, а также больница, фруктовый сад и овощные грядки. Сейчас на этом месте расположен поселок для пенсионеров Алана Уокера. В пригороде с 1920-х годов также располагалось несколько детских домов, управляемых англиканской епархией Сиднея: Дом для мальчиков Церкви Англии, Дом для девочек Церкви Англии, Дом детей Хавилы, Временная опека Тресс Мэннинг и Коттедж Филд. Земля, принадлежавшая этим домам, впоследствии была застроена жильем, а названия улиц, такие как Тригг, Марелла, Каррамар, Бакленд и Лисгар, отражают названия отдельных домов или служб Англиканского общества домашней миссии. Здания и территория Дома для мальчиков теперь служат региональной базой и Сиднейским храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Здание Дома для девочек, расположенное на юге пригорода, с 1974 года является специальной школой Кингсден Англикера для детей с глубокими и тяжелыми интеллектуальными нарушениями, а также американской международной школой.

Урбанизация

После Второй мировой войны, когда Сидней быстро расширялся, Карлингфорд пережил стремительную урбанизацию. Сельскохозяйственная средняя школа Джеймса Руза, основанная в 1959 году, является свидетельством сельскохозяйственной истории Карлингфорда и быстрого темпа урбанизации, что вскоре сделало школу и ее обширное хозяйство своеобразным анахронизмом среди жилых домов 1970-х и 1980-х годов, преобладающих в этом пригороде. Вскоре после основания школы Джеймса Руза здесь появилось жилье премиум-класса. Примером является особняк Калинды в Карлингфорде, включающий девять спален. В последнее время, в 1990-х годах, правительственная политика уплотнения застройки привела к развитию многоквартирных домов и жилых комплексов с высокой плотностью населения вокруг центра города и железнодорожной станции. Также проводилась перестройка старых домов в таунхаусы средней плотности и дуплексы. В 1961 году был открыт мемориал, который стал заметной достопримечательностью Карлингфорда, мимо которой ежедневно проезжают тысячи автомобилистов по Пеннант-Хиллз-Роуд. Первый крупный торговый центр открылся в 1965 году под названием Карлингфорд Виллидж на месте бывшего фруктового сада и питомника. После реконструкции в 1970-х годах он был переименован в Карлингфорд Корт. Дальнейшие изменения в центре произошли в конце 1990-х годов, а затем, после закрытия универмага Myer 31 марта 2006 года. Старые магазины и дома XIX и начала XX века на углу Пеннант-Хиллз и Марсден-Роудс в Моббс-Хилл были снесены в 1970-х годах, и на их месте был построен торговый центр "The Orchard", который после последующей реконструкции вновь стал называться Карлингфорд Виллидж. Сельская атмосфера района практически исчезла: стремительная урбанизация, разделение территорий, рост населения и увеличение автомобильного трафика полностью изменили этот район.

Торговые зоны

Основные торговые и коммерческие районы Карлингфорда расположены на Pennant Hills Road. Два основных торговых центра малого и среднего размера – Карлингфорд Корт и Карлингфорд Виллидж (в котором есть JUSCO). В пригороде есть несколько торговых улиц, в том числе, но не ограничиваясь: на углу Pennant Hills Rd и Marsden Road («на вершине» Моббс Хилл), на Pennant Hills Road возле железнодорожной станции Карлингфорд («у подножия» Моббс Хилл), на Mobbs Lane, к северу на Carmen Drive, и магазины Carlingford North у North Rocks Rd возле Pennant Parade. Карлингфорд Корт (открыт в 1965 году как «Карлингфорд Виллидж») на углу Pennant Hills и Carlingford Roads – это среднеразмерный пригородный торговый центр, в котором представлены супермаркеты, универмаги, магазины различных товаров и специализированные магазины. Карлингфорд Виллидж (открыт в 1970-х годах как торговый центр «The Orchard») на углу Pennant Hills и Marsden Roads на вершине Моббс Хилл включает в себя множество азиатских продуктовых магазинов.

Транспорт

Большая часть Карлингфорда имеет относительно ограниченный доступ к общественному транспорту, что отражается в низкой загруженности общественного транспорта среди пассажиров, добирающихся на работу. По данным переписи населения 2011 года, 18,1% работающих людей добирались до работы на общественном транспорте, а 64,1% – на автомобиле (в качестве водителя или пассажира).

Дороги

Согласно переписи 2011 года, 64,1% работающих людей добирались до работы на автомобиле: 59,5% в качестве водителя и 4,3% в качестве пассажира. Линия в основном была однопутной. Поезда ходили со всеми остановками до железнодорожной станции Клайд каждые 30 или 60 минут, после чего прибывали на конечную станцию, где пассажирам требовалось пересаживаться на поезд до города. В результате, пассажиропоток был низким. В рамках проекта CityRail Clearways для линии Карлингфорд планировалось строительство дополнительного пути, что позволило бы увеличить количество поездов до двух в час в течение всего дня, с введением в эксплуатацию в 2010 году. Однако, в мини-бюджете 2008 года от этой идеи отказались. В 2015 году, в рамках проекта Parramatta Light Rail, было объявлено о преобразовании участка железнодорожной линии Карлингфорд от Камелии до Карлингфорда в линию легкорельсового транспорта. 5 января 2020 года железнодорожное движение между станциями Клайд и Карлингфорд было приостановлено для начала строительства проекта Parramatta Light Rail, завершение которого запланировано на 2023 год. В качестве временной меры для замены железнодорожного сообщения во время строительства был запущен автобусный маршрут № 535, курсирующий со всеми остановками между железнодорожной станцией Парраматта и бывшей железнодорожной станцией Карлингфорд.

Услуги

Телефонная станция Карлингфорда расположена по адресу: 413 North Rocks Rd. Она обеспечивает телефонную связь для Карлингфорда и близлежащих районов, таких как Долина Дандаса, Телопея и Норт-Рокс. Крупная электрическая подстанция, принадлежащая Integral Energy, находится на углу Pennant Hills Road и Jenkins Road. На той же территории также расположена одна из основных ретрансляционных вышек связи в северном Сиднее. Ранее к подстанции был примыкающий железнодорожный путь от линии Карлингфорд; путь был открыт в 1954 году и закрыт в конце 1980-х годов.

Демография

Согласно переписи Австралийского бюро статистики 2021 года, население Карлингфорда составляло 28 044 жителя, из которых 13 912 мужчин и 14 132 женщин. Возрастной состав В переписи 2021 года медианный возраст составил 38 лет, что соответствует медианному возрасту по всей Австралии – 38 лет. Дети в возрасте до 14 лет составляли 20,8% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 16,0% населения. Место рождения В переписи 2021 года 42,0% населения родились в Австралии, 19,4% – в Китае (без учета САР и Тайваня), 4,9% – в Гонконге, 4,9% – в Индии и 4,5% – в Южной Корее. Языки В переписи 2021 года 32,9% населения говорили только по-английски дома, 22,1% – на мандаринском, 13,2% – на кантонском, 6,3% – на корейском, 2,4% – на урду и 2,1% – на хинди. Религия В переписи 2021 года 39,0% населения заявили об отсутствии религии, 14,9% – католики и 6,6% – англиканцы.

Политика

Карлингфорд находится под юрисдикцией города Параматты. Он входит в состав нескольких федеральных (Бероура, Беннелонг, Параматта) и региональных (Эппинг, Боулкам-Хиллз, Параматта) избирательных округов. Исторически большинство избирательных округов, на территории которых расположен Карлингфорд, принадлежали Либеральной партии Австралии. Исключением является избирательный округ Параматта, включающий участки к югу от реки Параматта, что делает результаты выборов в этих округах менее предсказуемыми.