Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская коммерческая медиакомпания.
American commercial media company
Международная академия цифровых искусств и наук (IADAS) — это организация, основанная в 1998 году в Нью-Йорке для выявления и признания выдающихся достижений в интерактивном контенте, созданном с использованием новых технологий. По утверждению организации, академия была создана для стимулирования творческого, технического и профессионального развития Интернета и развивающихся форм интерактивных и новых медиа.
The International Academy of Digital Arts and Sciences (IADAS) is an organization that was founded in 1998 in New York City to recognize and acknowledge excellence in interactive content across emerging technologies. According to the organization, the academy was founded to help drive the creative, technical, and professional progress of the Internet and evolving forms of interactive and new media.
Члены
Членство в академии осуществляется только по приглашению. IADAS описывает своих членов как "ведущих отраслевых экспертов, проповедников и визионеров, работающих над развитием электронных медиа" и делит их на четыре категории: ассоциированные, исполнительные, европейские и Anthem. Среди исполнительных членов – Ричард Брэнсон, Винт Серф, Арианна Хаффингтон, Джулия Чайлд, Лувви Аджайи и многие другие. Среди ассоциированных членов – Сара Акерман, Мэтью Болл, Брайан Эдельман, Эндрю Джексон, Джеймс Налески, Мирко Паллера и многие другие.
Membership in the academy is by invitation only. IADAS describes its members as "Leading industry experts, evangelists, and visionaries working to advance the electronic medium" and divides its members into four types Associate, Executive, Europe, and Anthem. Executive members include Richard Branson, Vint Cerf, Arianna Huffington, Julia Child, Luvvie Ajayi, among many others. Associate members include Sara Ackerman, Matthew Ball, Brian Edelman, Andrew Jackson, James Naleski, Mirko Pallera, among many others.
Премия Уэбби
Основанный в 1996 году, в эпоху становления Всемирной паутины, The Webbys вручается Международной академией цифровых искусств и наук (IADAS) – коллегией судей, насчитывающей более 2000 членов. В 2006 году, после проведения 10-й ежегодной церемонии вручения Webby Awards в самом сердце финансового района Нью-Йорка, New York Times назвала Webby Awards "высшей наградой Интернета". На этом популярном мероприятии присутствовали исполнительный директор ЮНИСЕФ Энн Венеман, поп-легенда Принс и другие известные личности.
Established in 1996 during the Web's infancy, The Webbys is presented by the International Academy of Digital Arts and Sciences (IADAS)—a 2000+ member judging body. In 2006, The Webby Awards was described as the "Internet's Highest Honor" by the New York Times following the 10th annual Webby Awards that was hosted in the heart of New York's Financial District. This popular occasion had attendance from the executive director of UNICEF Ann Veneman, Pop legend Prince among others.
Премия Лови
В 2010 году The Webby Awards запустила свою европейскую премию-сестру The Lovie Awards. The Lovie Awards отмечает уникальность и значимость европейского интернет-сообщества – от ведущих европейских веб- и креативных сетей и контент-провайдеров до культурных и политических организаций и отдельных авторов. The Lovie Awards является европейским аналогом Webby Awards, которые отмечают вклад и участников в интернет и цифровые медиа. Жюри принимает работы на многих языках, включая английский, французский, испанский, итальянский и немецкий.
In 2010, The Webby Awards launched its European sister award program, The Lovie Awards. The Lovie Awards recognizes the unique and resonant nature of the European Internet community – from Europe's top web and creative networks and content publishers to cultural and political organizations and individual creators. The Lovie Awards is the European counterpart to the Webby's, which honor contributions and contributors to the internet and digital media. The jury accepts work in many languages, including English, French, Spanish, Italian and German
Победители премии Lovie Awards получают освещение в ведущих СМИ, таких как Huffington Post, BBC, The Sunday Times и многих других. В список победителей 2022 года вошли звезда социальных сетей Хаби Ламе и Яап Хартсен, среди прочих.
The Lovie award winners get press coverage from leading media such as the Huffington Post, BBC, The Sunday Times among many others. The 2022 winner list included social media fame Khaby Lame and Jaap Haartsen among others.
Премия "Гимн"
В 2021 году The Webby Awards запустили новую премию Anthem Awards, чтобы отметить работу, движимую целью и миссией, от людей, компаний и организаций по всему миру в семи ключевых областях: разнообразие, равенство и инклюзивность; образование, искусство и культура; здравоохранение; права человека и гражданские свободы; гуманитарная деятельность и услуги; ответственные технологии; и устойчивое развитие, окружающая среда и климат. Первая церемония вручения Anthem Awards отметила специальные достижения людей, посвятивших свою жизнь, платформу или работу привлечению внимания к наиболее важным проблемам современности. Среди лауреатов были Джейн Гудолл, профессиональная теннисистка Наоми Осака, комик и режиссер Адам Маккей и американская футболистка Меган Рапино.
In 2021, The Webby Awards launched the brand new Anthem Awards to celebrate purpose & mission driven work from people, companies and organizations worldwide, across seven core purposes: Diversity, Equity & Inclusion; Education, Art & Culture; Health; Human & Civil Rights; Humanitarian Action & Services; Responsible Technology; and Sustainability, Environment & Climate. The Inaugural Anthem Awards presented Special Achievement Awards to a group of individuals who have dedicated their lives, platform or work to bring attention to some of the most important issues of our time. This list included members such as Jane Goodall, professional tennis player Naomi Osaka, comedian and filmmaker Adam McKay and American Soccer player Megan Rapinoe.