Премия «Пибоди»: награда за выдающиеся достижения в радио и телевидении
Peabody Awards
Премия Peabody: престижная награда за выдающиеся достижения в радио и телевидении с 1940 года. Новости, развлечения, документальные фильмы и многое другое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международные награды за выдающиеся достижения в радио и телевидении
International awards for excellence in radio and television
Премия Джорджа Фостера Пибоди (или просто Премия Пибоди, или «Пибоди») отмечает работы в семи категориях: новости, развлечения, документальные фильмы, программы для детей, образование, интерактивные программы и общественная служба. Среди лауреатов премии Пибоди – радио- и телевизионные станции, сети, онлайн-медиа, производственные компании и частные лица со всего мира. Премия Пибоди была учреждена в 1940 году комитетом Национальной ассоциации вещателей с целью чествования выдающихся достижений в радиовещании. Это старейшая и престижная награда в области электронных медиа в Соединенных Штатах. Окончательный выбор лауреатов премии Пибоди осуществляется единогласно советом жюри. Отражая высокое качество повествования, а не популярность или коммерческий успех, ежегодно наградами Пибоди отмечаются 30 из 60 финалистов, отобранных из более чем 1000 представленных работ. Поскольку принимаются работы различных жанров и стилей, при обсуждении ищется "Превосходство, основанное на собственных достоинствах". Каждая работа оценивается по соответствию стандартам, принятым в ее конкретной области. Заявки, для рассмотрения которых взимается плата в размере 350 долларов США (225 долларов США для радио), подаются самими авторами.
The George Foster Peabody Awards (or simply Peabody Awards or the Peabodys) Programs are recognized in seven categories: news, entertainment, documentaries, children's programming, education, interactive programming, and public service. Peabody Award winners include radio and television stations, networks, online media, producing organizations, and individuals from around the world. Established in 1940 by a committee of the National Association of Broadcasters, the Peabody Award was created to honor excellence in radio broadcasting. It is the oldest major electronic media award in the United States. Final Peabody Award winners are selected unanimously by the program's Board of Jurors. Reflecting excellence in quality storytelling, rather than popularity or commercial success, Peabody Awards are distributed annually to 30 out of 60 finalists culled from more than 1,000 entries. Because submissions are accepted from a wide variety of sources and styles, deliberations seek "Excellence On Its Own Terms". Each entry is evaluated on the achievement of standards established within its own context. Entries, for which a $350 fee ($225 for radio) is required, are self selected by those making submissions.
История
В 1938 году Национальная ассоциация радиовещателей создала комитет для признания выдающихся достижений в области радиовещания. Член комитета Ламбдин Кей, в то время директор общественной службы радиостанции WSB в Атланте, штат Джорджия, считается создателем премии, названной в честь бизнесмена и филантропа Джорджа Фостера Пибоди, который выделил средства, позволившие учредить эти награды. Коллега Ламбдина по радиостанции WSB, Лесси Смитгалл, познакомила его с Джоном Э. Дрюри из Колледжа журналистики и массовых коммуникаций имени Генри У. Грейди при Университете Джорджии, который поддержал эту идею. Премия Пибоди была учреждена в 1940 году, а Колледж журналистики Грейди стал её постоянным местом расположения. Каждому комитету поручалось просматривать или прослушивать ограниченное количество заявок и представлять письменные рекомендации Жюри премии Пибоди – группе, состоящей примерно из 17 ученых, критиков и профессионалов медиаиндустрии. Члены жюри обсуждают рекомендованные работы, а также собственные кандидатуры на трех интенсивных предварительных заседаниях. Жюри собирается в Университете Джорджии в начале апреля для финального просмотра и обсуждения. Каждая работа оценивается по своим достоинствам, и награду Пибоди получают только программы, получившие единогласную поддержку. Хорас Ньюкомб занимал должность имени Ламбдина Кея для премии Пибоди в Колледже журналистики и массовых коммуникаций Грейди при Университете Джорджии с 2001 по 2013 год.
In 1938, the National Association of Broadcasters formed a committee to recognize outstanding achievement in radio broadcasting. Committee member Lambdin Kay, public service director for WSB radio in Atlanta, Georgia, at the time, is credited with creating the award, named for businessman and philanthropist George Foster Peabody, who donated the funds that made the awards possible. Fellow WSB employee Lessie Smithgall introduced Lambdin to John E. Drewry, of the University of Georgia's Henry W. Grady College of Journalism and Mass Communication, who endorsed the idea. The Peabody Award was established in 1940 with the Grady College of Journalism as its permanent home. Each committee was charged with screening or listening to a small number of entries and delivering written recommendations to the Peabody Board of Jurors, a ~17 member panel of scholars, critics, and media industry professionals. Board members discuss recommended entries as well as their own selections at three intensive preliminary meetings. The Board convenes at the University of Georgia in early April for final screenings and deliberations. Each entrant is judged on its own merit, and only unanimously selected programs receive a Peabody Award. Horace Newcomb held the Lambdin Kay Chair for the Peabodys in the Grady College of Journalism and Mass Communication at the University of Georgia from 2001 to 2013.
Объявления и церемонии награждения
Каждую весну Совет жюри премии Пибоди объявляет лауреатов за работы, выпущенные в течение предыдущего года. Традиционно имена победителей объявлялись посредством простого пресс-релиза и/или пресс-конференции. В апреле 2014 года в выпуске CBS This Morning было объявлено о лауреатах премии Пибоди за 2013 год. В апреле 2015 года победители премии Пибоди за 2014 год были объявлены в течение восьми дней, а лауреаты в сфере развлечений – в программе ABC "Доброе утро, Америка". Торжественная церемония вручения премии Пибоди традиционно проходит в конце мая или начале июня. На протяжении многих лет награды вручались во время обеда в Нью-Йорке. Впервые в 2015 году, 31 мая, церемония была перенесена на вечернее мероприятие с красной ковровой дорожкой, ведущими которого стали Фред Армисен и Айра Гласс. 2 июня 2017 года на каналах PBS и Fusion был показан телевизионный специальный выпуск, посвященный 76-й церемонии вручения премии Пибоди.
Each spring, the Peabody Awards Board of Jurors announces award recipients for work released during the previous year. Traditionally, the winners' announcements have been made via a simple press release and/or a press conference. An April 2014 segment of CBS This Morning included an announcement of 2013 Peabody winners. In April 2015, the 2014 Peabodys were revealed over an 8 day period, with the entertainment based recipients revealed on ABC's Good Morning America. The formal presentation of the Peabody Awards is traditionally held in late May or early June. The awards were given during a luncheon in New York City for many years. The ceremony moved to a red carpet evening event for the first time on May 31, 2015, with Fred Armisen serving as host. and Ira Glass. On June 2, 2017, a television special of the 76th Peabody Awards aired on PBS and Fusion.
Архивы Брауна и коллекция премий Пибоди
Коллекция наград Пибоди является флагманом Архива медиа Уолтера Дж. Брауна и коллекции премий Пибоди. Архивы располагаются в здании специальных коллекций библиотеки имени Ричарда Б. Рассела на северном кампусе Университета Джорджии. Миссия Архива Пибоди – сохранять, защищать и обеспечивать доступ к материалам движущегося изображения и звука, отражающим коллективную память о радио- и телевещании, а также историю штата Джорджия и его жителей. Коллекция содержит почти все заявки на первую крупную премию в области радио- и телевещания, присуждаемую в Соединенных Штатах. Заявки принимались с 1940 года для радио и с 1948 года для телевидения, и ежегодно поступает не менее 1000 новых работ – программ, созданных местными, национальными и международными производителями. Коллекция представляет собой культурный срез телевидения от его зарождения до наших дней, включая новости, документальные фильмы, развлекательные, образовательные и детские программы. После завершения оценки все заявки передаются в Главную библиотеку для углубленной каталогизации, обеспечения доступа и долгосрочного хранения. В 2017 году Архив медиа Уолтера Дж. Брауна и коллекция премий Пибоди при Университете Джорджии (BMA) и WGBH, от имени Американского архива общественного вещания, получили грант от Национальной комиссии по историческим публикациям и записям на оцифровку, сохранение и обеспечение доступа к примерно 4000 часам программ общественного вещания, номинированных на премию Джорджа Фостера Пибоди в период с 1941 по 1999 год. В конечном итоге полная коллекция будет состоять из 4000 часов оцифрованных аудио- и видеозаписей, полученных от 230 местных, региональных и государственных телерадиокомпаний в 46 штатах, а также из Пуэрто-Рико и округа Колумбия.
The Peabody Awards Collection is the flagship of The Walter J. Brown Media Archives & Peabody Awards Collection. The archives are housed in the Richard B. Russell Building Special Collections Libraries on the north campus of The University of Georgia. The mission of the Peabody Archive is to preserve, protect, and provide access to the moving image and sound materials that reflect the collective memory of broadcasting and the history of the state of Georgia and its people. The collection contains nearly every entry for the first major broadcast award given in the United States. Entries began in 1940 for radio and 1948 for television, and at least 1,000 new entries are received every year—programs created by local, national, and international producers. The collection provides a cultural cross section of television from its infancy to the present day, featuring news, documentary, entertainment, educational, and children's programming. Once judging is complete, all entries are moved to the Main Library for in depth cataloging, access, and long term preservation. In 2017 the Walter J. Brown Media Archives & Peabody Awards Collection at the University of Georgia (BMA) and WGBH, on behalf of the American Archive of Public Broadcasting, were awarded a grant from the National Historical Publications and Records Commission to digitize, preserve, and provide access to approximately 4,000 hours of public broadcasting programming nominated for a George Foster Peabody Award between 1941 and 1999. The full collection will eventually comprise 4,000 digitized hours of audio and video recordings from 230 local, state, and regional public broadcasting stations in 46 states as well as Puerto Rico and the District of Columbia.