Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пристань в Сиднее, Австралия
Wharf in Sydney, Australia
Кинг-стрит Уорф – это многофункциональный комплекс, включающий туристическую, коммерческую, жилую, розничную и морскую инфраструктуру, расположенный на восточном берегу Дарлинг-Харбор, залива Сиднейской гавани, Австралия. Комплекс находится на западной стороне центрального делового района города и в начале и середине 20-го века служил территорией морской промышленности. Он был реконструирован в рамках масштабных проектов по благоустройству и обновлению городской среды вокруг Сиднейской гавани в 1980-х и 1990-х годах. Комплекс включает в себя девять причалов, первые два из которых в настоящее время используются частным оператором пассажирских перевозок Captain Cook Cruises, а третий – выведен из эксплуатации компанией Sydney Ferries.
King Street Wharf is a mixed use tourism, commercial, residential, retail and maritime development on the eastern shore of Darling Harbour, an inlet of Sydney Harbour, Australia. Located on the western side of the city's central business district, the complex served as a maritime industrial area in the early and mid 20th century. It was redeveloped as part of extensive urban renewal projects around Sydney Harbour in the 1980s and 90s. The complex is host to a cluster of nine wharves, with the first two wharves currently in use by private ferry operator Captain Cook Cruises and a third decommissioned by Sydney Ferries.
События
В период управления Walker Corporation были завершены объекты розничной торговли и ресторанов, жилые и апартаменты с обслуживанием, а также коммерческие и розничные помещения в формате кондоминиумов. Остальные земельные участки продолжают застраиваться компанией Brookfield Multiplex. Среди завершенных объектов – штаб-квартиры KPMG, American Express House, отель Ibis, штаб-квартира Macquarie Bank и офисное здание One Shelley Street. Дальнейшее развитие предусматривает строительство дополнительных коммерческих и розничных площадей, а также общественных парковок, которые планируется завершить в ближайшие несколько лет. Проект также включает в себя сопутствующую инфраструктуру, такую как дорожные работы, парковки, причалы для чартерных судов и автостоянки для автобусов.
Under Walker Corporation, the retail and restaurants, stages of residential and serviced apartments and commercial/retail strata suites were completed. The remainder of the development parcels are still being developed by Brookfield Multiplex. They include the completed KPMG headquarters, American Express House, Ibis Hotel, Macquarie Bank headquarters and One Shelley Street office building. The remaining development will consist of further commercial and retail and public parking expected to be completed over the next few years. It also involves associated infrastructure such as roadworks, car parking, charter vessel berthing facilities and coach parking.
Причал 1
В настоящее время причал 1 используется компанией Captain Cook Cruises в качестве остановки на маршруте из Дарлинг-Харбор в Циркулярную пристань. Причал обслуживается 22 рейсами в будние дни и 23 рейсами в выходные и праздничные дни по кольцевому маршруту, отправляющемуся с причала "Harbour Master Steps" и прибывающему на причал "Circular Quay". Дополнительный утренний рейс в выходные дни отправляется с причала 26.
Wharf 1 is currently used by Captain Cook Cruises as a stop on its Darling Harbour to Circular Quay service. The wharf is serviced by 22 daily services on weekdays, and 23 daily services on weekends and public holidays on looping stopping patterns originating from Harbour Master Steps ferry wharf and terminating at Circular Quay ferry wharf. An additional morning service on weekends originates from the Pier 26 ferry wharf.
Причал 2
В настоящее время причал 2 используется компанией Captain Cook Cruises как терминал для своего шаттла, курсирующего между Дарлинг-Харбор и Манли. По будним дням с причала 2 ежедневно отправляются семнадцать рейсов до причала Манли, а в выходные и праздничные дни – семь.
Wharf 2 is currently used by Captain Cook Cruises as the terminus of its Darling Harbour to Manly shuttle service. Seventeen services to Manly Wharf depart from Wharf 2 daily on weekdays, with seven departures on weekends and public holidays.
Причал 3
Первоначально открытый как один из многочисленных частных причалов в комплексе King Street Wharf, причал №3 был рекомендован в докладе Уокера в качестве временной площадки для второго крупного терминала в сети Sydney Ferries. В этом же докладе рекомендовалось модернизировать паромный причал King Street и сделать его западным городским паромным узлом для снижения загруженности Circular Quay, а также внедрить турникеты и автоматы по продаже билетов. Это было реализовано в октябре 2010 года. С 2010 по 2017 год причал обслуживал паромы классов First Fleet и RiverCat компании Sydney Ferries, осуществлявшие рейсы F3 по реке Парамматта и F4 в Дарлинг-Харбор. 26 июня 2017 года, с открытием близлежащего паромного причала Barangaroo, компания Sydney Ferries прекратила использование этого причала.
Originally opened as one of the many privately operated wharves in the King Street Wharf development, Wharf 3 was selected as the recommended temporary site for a second major terminal on the Sydney Ferries network in the Walker Report, which also recommended that the King Street ferry wharf be upgraded and established as a Western city ferry hub to lessen ferry congestion at Circular Quay, with fare gates and ticketing machines introduced. These were implemented in October 2010. It was used by Sydney Ferries First Fleet and RiverCat class ferries operating F3 Parramatta River and F4 Darling Harbour services from 2010 until 2017. On 26 June 2017, Sydney Ferries services ceased using the wharf with the opening of the nearby Barangaroo ferry wharf.