Введение

Caersŵs (Caersŵs) — деревня и община на реке Северн в уэльском графстве Повис (Монтгомеришир), расположенная в 8 км к западу от Ньютауна, на полпути между Аберистуитом и Шрусбери. В деревне есть станция на линии Кембриан, соединяющей Аберистуит и Шрусбери. По данным переписи населения 2011 года, население общины составило 1586 человек, включая поселения Клаттер, Лланвнног и Понтдолгоч. Население самой деревни — чуть более 800 человек.

Этимология

Название происходит от вельских элементов названия местности "Caer" и "Sŵs". "Caer" переводится как "крепость" и, вероятно, относится к римскому поселению. Происхождение второго элемента менее определенно. Томас Пеннант и последующие авторы отмечают, что крепость была конечным пунктом римской дороги из Честера (через Мейфод), название которой – Сарн Сŵсан или Сарн Сŵсог, и считается, что название города и дороги имеют общую этимологию. Значение Swsan/Sŵsog также остается неясным, однако две местные традиции утверждают, что это личное имя: либо имя королевы Сŵсвен (имя, которое можно перевести как "Благословенный/Чистый поцелуй"), кельтского вождя, который, по преданию, сражался в окрестностях во время римской оккупации и был отождествлен Оливером Мэтьюсом с Эстрильдисом, либо город назван в честь римского лейтенанта по имени Иесус. Кроме того, лингвист Джон Рис отметил, что диалект средневаллийского языка (Y Bowyseg) был ближе к галльскому, чем соседние диалекты, и сделал вывод о существовании доримских связей этого региона с Галлией. Это может указывать на связь между Caersŵs и богом Эсусом, которому поклонялись паризии и треверы. Среди других предложенных этимологий – сохранение в названии посвящения Зевсу в римскую эпоху, а также тот факт, что "sws" (а не sŵs) в современном валлийском языке буквально переводится как "Поцелуй", что привело к появлению ряда народных этимологий.

История

Кэрсус был местом расположения двух римских фортов в римской Британии (Уэльсе). Хотя Медиолан, упомянутый в "Антонинском маршруте", впоследствии был отождествлен с Уитчерчем в Шропшире, Кэрсус иногда рассматривается как Медиолан среди ордовиков, описанный в "Географии" Птолемея, хотя другие считают, что это Лланфиллин. Кроме того, этот второй Медиолан мог быть тождественен или отличен от "Медиоманума" (букв. "Центральная земля"), упоминаемого в "Равеннской космографии".

Здания

Церковь Святого Гвинога датируется XV веком и была отреставрирована в 1863 году. Она содержит роуд-скрин и хоры XV века, которые Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса описывает как "исключительные; наилучшим образом сохранившийся из тридцати, о существовании которых известно в графстве". Усадьба Мейсмор, расположенная к юго-востоку от деревни, была построена в начале XIX века и является памятником архитектуры II категории*.

Спорт

Горный велосипед (даунхилл) получил широкое распространение в лесных угодьях фермы Хенблас, к северу от деревни, где регулярно проводятся национальные соревнования. Текущая серия соревнований The Caersws Cup стартовала в марте 2009 года. В деревне базируется футбольный клуб Cymru Alliance Caersws F. C., проводящий свои домашние матчи на стадионе Recreation Ground. Кэрсу – родина действующих и прошлых чемпионов в различных видах спорта, благодаря чему некоторые окрестили его "Спортивной столицей Уэльса".