Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Познанский повят (powiat poznański) — единица территориального управления и местного самоуправления (повиат) в Великопольском воеводстве, в западной центральной части Польши. Он был образован 1 января 1999 года в результате польской реформы местного самоуправления, принятой в 1998 году. Административным центром является город Познань, однако сам город не входит в состав повята (он составляет отдельный городской повят). Административные органы повята (starostwo powiatowe) расположены в районе Ежице города Познань.
Poznań County (powiat poznański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Greater Poland Voivodeship, west central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Poznań, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county's administrative offices (starostwo powiatowe) are in the Jeżyce neighbourhood of Poznań.
Состав, площадь и население
В Познаньском уезде находится 10 городов: Сварзэдж, к востоку от (центрального) Познани, Лубонь, к югу от Познани, Мосина, к югу от Познани, Мурована Гослина, к северу от Познани, Пушчиково, к югу от Познани, Костшин, к востоку от Познани, Победзиска, к северо-востоку от Познани, Корник, к юго-востоку от Познани, Бук, к западу от Познани, и Стеншев, к юго-западу от Познани. Площадь уезда составляет… В 2012 году его общая численность населения составляла 341 357 человек, из которых городское население – 132 048 человек (Сварзэдж – 29 894, Лубонь – 26 935, Мосина – 12 150, Мурована Гослина – 10 140, Пушчиково – 9 311, Костшин – 8 539, Победзиска – 8 329, Корник – 6 981, Бук – 6 181, Стеншев – 5 339), а сельское население – 209 309 человек.
Poznań County contains 10 towns: Swarzędz, east of (central) Poznań, Luboń, south of Poznań, Mosina, south of Poznań, Murowana Goślina, north of Poznań, Puszczykowo, south of Poznań, Kostrzyn, east of Poznań, Pobiedziska, north east of Poznań, Kórnik, south east of Poznań, Buk, west of Poznań, and Stęszew, south west of Poznań. The county covers an area of As of 2012 its total population is 341.357, out of which the urban population is 132,048 (Swarzędz 29,894, Luboń 26,935, Mosina 12,150, Murowana Goślina 10,140, Puszczykowo 9,311, Kostrzyn 8,539, Pobiedziska 8,329, Kórnik 6,981, Buk 6,181, Stęszew 5,339), and the rural population is 209,309.
Соседствующие округа
Помимо города Познань, Познаньский повят также граничит с повьятами Оборники и Вангровец на севере, Гнезненским и Вжесьненским повьятами на востоке, Среда-Велькопольским повьятом на юго-востоке, Шремским и Косьцянским повьятами на юге, Гродзиск-Велькопольским и Новотомским повьятами на западе, и Сзамотульским повьятом на северо-западе.
Apart from the city of Poznań, Poznań County is also bordered by Oborniki County and Wągrowiec County to the north, Gniezno County and Września County to the east, Środa Wielkopolska County to the south east, Śrem County and Kościan County to the south, Grodzisk Wielkopolski County and Nowy Tomyśl County to the west, and Szamotuły County to the north west.
Административное деление
Округ подразделяется на 17 гмин (два городских, восемь городских сельских и семь сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения.
GminaTypeAreaНаселениеМестонахождение
Gmina Swarzędzгородская сельская102.040,499Swarzędz
Lubońгородская13.526,935Luboń
Gmina Mosinaгородская сельская170.925,098Mosina
Gmina Czerwonakсельская91.423,692Czerwonak
Gmina Tarnowo Podgórneсельская101.418,690Tarnowo Podgórne
Gmina Kórnikгородская сельская186.617,585Kórnik
Gmina Pobiedziskaгородская сельская189.316,382Pobiedziska
Gmina Murowana Goślinaгородская сельская162.915,766Murowana Goślina
Gmina Kostrzynгородская сельская154.015,456Kostrzyn
Gmina Komornikiсельская66.614,353Komorniki
Gmina Stęszewгородская сельская175.213,919Stęszew
Gmina Dopiewoсельская108.113,889Dopiewo
Gmina Suchy Lasсельская116.613,219Suchy Las
Gmina Bukгородская сельская90.311,917Buk
Gmina Rokietnicaсельская79.39,415Rokietnica
Puszczykowoгородская16.79,311Puszczykowo
Gmina Kleszczewoсельская74.85,436Kleszczewo
The county is subdivided into 17 gminas (two urban, eight urban rural and seven rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeAreaPopulationSeatGmina Swarzędzurban rural102.040,499SwarzędzLubońurban13.526,935 Gmina Mosinaurban rural170.925,098MosinaGmina Czerwonakrural91.423,692CzerwonakGmina Tarnowo Podgórnerural101.418,690Tarnowo PodgórneGmina Kórnikurban rural186.617,585KórnikGmina Pobiedziskaurban rural189.316,382PobiedziskaGmina Murowana Goślinaurban rural162.915,766Murowana GoślinaGmina Kostrzynurban rural154.015,456KostrzynGmina Komornikirural66.614,353KomornikiGmina Stęszewurban rural175.213,919StęszewGmina Dopieworural108.113,889DopiewoGmina Suchy Lasrural116.613,219Suchy LasGmina Bukurban rural90.311,917BukGmina Rokietnicarural79.39,415RokietnicaPuszczykowourban16.79,311 Gmina Kleszczeworural74.85,436Kleszczewo
Финансы
На 5-м Европейском конгрессе советов в Кракове в 2019 году округ был удостоен национальной награды как наиболее финансово ответственный среди городских советов. Год спустя они заняли второе место. При объявлении бюджета на 2021 год был спрогнозирован годовой доход в размере 408 379 127,79 злотых и расходы в размере 446 379 127,79 злотых, что привело к дефициту в 38 000 000,00 злотых, который будет покрыт за счет кредитных средств.
At the 5th European Congress of Councils in Kraków in 2019, the county was nationally awarded as best financially prudent among urban councils. A year later they came second. In announcing 2021 budget they foresaw an annual income of 408,379,127.79zł and an expenditure of 446,379,127.79zł, leaving a deficit of 38,000,000.00zł which will be covered through its credit.