Введение
Исчезнувший индоевропейский язык северо-восточной Италии – вымерший венетийский язык. Этот язык засвидетельствован более чем 300 короткими надписями, датируемыми VI–I веками до нашей эры. Его носители отождествляются с древним народом, который римляне называли венетами, а греки – энетами. Язык исчез примерно в I веке нашей эры, когда местное население ассимилировалось в римской среде. Надписи с посвящениями богине Рейтии – один из основных источников знаний о венетийском языке.
the extinct Venetic language
The language is attested by over 300 short inscriptions dating from the 6th to the 1st century BCE. Its speakers are identified with the ancient people called Veneti by the Romans and Enetoi by the Greeks. It became extinct around the 1st century when the local inhabitants assimilated into the Roman sphere. Inscriptions dedicating offerings to Reitia are one of the chief sources of knowledge of the Venetic language.
Языковая классификация
Венецианский язык — язык группы центум. В надписях используется вариант северноиталийского алфавита, сходный с этрусским алфавитом. Точные взаимосвязи венецианского языка с другими индоевропейскими языками всё ещё изучаются, однако большинство учёных сходятся во мнении, что венецианский язык, за исключением либурнского, имел определённое сходство с италийскими языками и поэтому иногда классифицируется как италийский. Тем не менее, поскольку он также демонстрировал сходство с другими западноиндоевропейскими группами (в особенности с кельтскими и германскими языками), некоторые лингвисты предпочитают рассматривать его как самостоятельный индоевропейский язык. Венецианский язык мог быть связан и с иллирийскими языками, некогда распространёнными на западе Балканского полуострова, хотя теория о тесной связи между иллирийским и венецианским языками остаётся предметом дискуссий в современной науке. В то время как некоторые исследователи считают венецианский язык италийским, более близким к языкам оско-умбрской группы, чем к латыни, многие авторитеты полагают, что ввиду отличной глагольной системы венецианский язык не входил в состав собственно италийских языков, а отделился от их ядра на ранней стадии развития. Исследование 2012 года показало, что венецианский язык был относительно консервативным и имел значительное сходство с кельтским языком с точки зрения морфологии, занимая при этом промежуточное положение между кельтским и италийским языками с точки зрения фонологии. Однако эти фонологические сходства могли возникнуть как результат языкового ареала. Также отмечались фонологические параллели с ретийским языком. В 2016 году кельтолог Питер Шрайвер выдвинул аргумент, что венецианский и италийский языки вместе образуют одну подветвь итало-кельтской ветви индоевропейской языковой семьи, в то время как кельтские языки составляют другую подветвь.
Судьба
В период латинско-венецианских двуязычных надписей, выполненных римским шрифтом, то есть в 150–50 гг. до н.э., венецианский язык захлестнули латинские заимствования. Научное сообщество полагает, что переход от венецианского к латинскому языку, повлекший за собой его исчезновение, к тому времени уже активно происходил.
Особенности
Венетический язык имел около шести, возможно, семи падежей существительных и четыре спряжения (аналогичные латинскому). Известно около 60 слов, но некоторые были заимствованы из латыни (liber. tos. < libertus) или этрусского языка. Многие из них демонстрируют явное индоевропейское происхождение, например, vhraterei < PIE *bʰréh₂trey = брату.
Фоналогия
В венетическом языке праиндоевропейские смычные *bʰ, *dʰ и *gʰ развились в , и , соответственно, в начале слова (как в латинском и осско-умбрийском языках), но в , и , соответственно, во внутренней интервокальной позиции (как в латинском). Для венетического языка, по крайней мере, развитие *bʰ и *dʰ чётко зафиксировано. В фалискском и осско-умбрийском языках также встречаются , и во внутренней позиции. Имеются также указания на развитие праиндоевропейских *kʷ > kv, *gʷ > w и *gʷʰ > f в венетическом языке, последние два из которых параллельны латинскому; а также на регрессивную ассимиляцию последовательности праиндоевропейских *p kʷ > *kʷ kʷ, черта, также встречающаяся в италийских и кельтских языках. Крахе, Пеллегрини, Просдочими и Лежюн. Среди современных исследователей – Капуи и Бьянки.