Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист (1878–1937)
American screenwriter (1878–1937)
Харли М. Уокер (27 июня 1878 – 23 июня 1937) был сотрудником продюсерской компании Hal Roach Studios с 1916 года до ухода в 1932 году. Титры, написанные им для комедий Гарольда Ллойда, Чарли Чейза, "Нашей банды" и Лорела и Харди, "стали легендарными как для немого кино, так и в качестве вступительных реплик для первых звуковых фильмов". Он также был одним из руководителей корпорации Roach Studio.
Harley M. Walker (June 27, 1878 – June 23, 1937) was a member of the Hal Roach Studios production company from 1916 until his resignation in 1932. The title cards he wrote for Harold Lloyd, Charley Chase, Our Gang and Laurel and Hardy comedies "have entered legend, both for silent films, and as opening remarks for the earlier talkies." He was also an officer of the Roach Studio corporation.
Предыстория
Как и многие сценаристы того времени, такие как Бен Хект и Чарльз Макартур, Уокер пришел в кино из вольной сферы газетной журналистики. До прихода в Roach он работал спортивным журналистом в Los Angeles Examiner. На студии Roach, в отделе "Много веселья", разработка сценария обычно начиналась со встреч команды сценаристов, которые создавали так называемый "экшн-сценарий" – план сюжета и описание сцен, а также некоторые гэги, обычно занимавшие от трех до шести страниц формата legal size. Этот документ затем передавался Уолкеру, руководителю редакционного отдела, который курировал не только редактуру сценариев, но и монтаж фильмов. Уокер обычно придумывал названия фильмов и писал "блестяще остроумные" титры, которые затем производились и вставлялись в фильм. Монтажер Ричард Карриер вспоминал, что Уокер никогда не водил машину, поэтому его жена каждый день отвозила его на работу. Карриер любил Уокера, называя его "чудесным человеком", и помнил подарок – словарь с запиской, написанной в стиле его титров: "После долгих лет прослушивания вашего поразительного и порой весьма экспрессивного словарного запаса, спешу добавить энергии вашему заряду". Среди его последователей была Бини Уокер, которая ушла в отставку после шестнадцати лет работы из-за разногласий с директивами Гинзбурга по сокращению расходов. Покинув студию Roach, Уокер писал диалоги для комедий, спродюсированных бывшим генеральным менеджером Roach Уорреном Доуэном на Universal Pictures. Позже он работал в Paramount Pictures, где участвовал в создании фильма с У. С. Филдсом "По старинке" (1934).
Like many screenwriters of the time such as Ben Hecht and Charles MacArthur, Walker came to the screen trade from the freewheeling world of newspaper journalism. He was a sports writer for the Los Angeles Examiner before joining Roach. On Roach's "Lot of Fun", script development usually started with meetings among the gag men, who would develop what was known as an "action script": the outline of the story and a description of the scenes and some of the sight gags, which generally would run three to six legal size pages. This document would then pass to Walker, the head of the editorial department, which oversaw not only script editing, but film editing as well. Walker usually came up with the title of each film, wrote "brilliantly witty" title cards which would be produced and inserted into the film, Film editor Richard Currier recounted that Walker never drove a car, so his wife had to drive him to work every day. But Currier was fond of Walker, calling him "a prince of a guy," and remembered the present of a dictionary with a note that read like one of Walker's title cards: "Having listened for years to your astonishing, and, at times, highly charged vocabulary, I hasten to add to your voltage." who would go on to win two Oscars for Best Director. Among the next was Beanie Walker, who resigned after sixteen years over disputes with Ginsburg's cost cutting edicts. After leaving the Roach studio, Walker wrote dialogue for comedies produced by ex Roach general manager Warren Doane at Universal Pictures. Later, he worked at Paramount Pictures, where he contributed to the W. C. Fields picture The Old Fashioned Way (1934).
Смерть
Уокер скончался от сердечного приступа 23 июня 1937 года, не дожив всего четыре дня до своего 59-го дня рождения, во время ужина в чикагской квартире Лероя Шилда, его друга и композитора значительной части музыки для студии Roach.
Walker died of a heart attack on June 23, 1937, four days short of his 59th birthday, while dining in the Chicago apartment of Leroy Shield, his friend and composer of much of the Roach Studio's music.