Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Роберт Сойер, более известный как "Чоп Топ" – вымышленный персонаж франшизы "Техасская резня бензопилой". Созданный Тобе Хупером и Л. М. Китом Карсоном, Чоп Топ впервые появляется (в исполнении Билла Мозли) в фильме "Техасская резня бензопилой 2" (1986) в качестве одного из злодеев и основного источника чёрного юмора. Член каннибальской семьи Сойеров, настоящее имя которого раскрывается как Роберт (сокращенно "Бобби" или "Кровавый Бобби") в запланированном спин-оффе "All American Massacre", является антагонистом в стиле хиппи и персонажем, привносящим комедийную разрядку, который часто делает замечания, связанные с его посттравматическим стрессовым расстройством и воспоминаниями о напалме, пережитых во время службы во Вьетнаме. Чоп Топ носит разнообразную, разноцветную и потрепанную одежду и утверждает, что музыка – это его жизнь.
Robert Sawyer, better known as "Chop Top" is a fictional character from The Texas Chainsaw Massacre franchise; created by Tobe Hooper and L. M. Kit Carson, Chop Top makes his first appearance (portrayed by Bill Moseley) in the film The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986) as one of the film's villains and the main source of its black humor. A member of the cannibalistic Sawyer family, Chop Top, whose actual name is revealed to be Robert (shortened to "Bobby" or "Bloody Bobby") in the planned spin off All American Massacre, is a hippie like antagonist and comedic relief character who makes frequent remarks related to his PTSD flashbacks and napalm from his time as a Vietnam veteran. Chop Top adorns himself in a variety of multi colored and tattered clothing and claims that music is his life.
История
В "Техасской резне с бензопилой 2" раскрываются детали прошлого Чоп Топа. Лифтёр, брат-близнец Чоп Топа, в первом фильме упоминает, что их дед (дедушка Сойер) ранее работал на скотобойне, где его высоко ценили за умение быстро забивать скот вручную. В сиквеле, "Техасская резня бензопилой 2", Дрейтон "Кук" Сойер объясняет, что дедушка Сойер покинул скотобойню, когда там произошел переход от ручного забоя к использованию машин, таких как оглушитель. После увольнения в знак протеста дедушка Сойер и его семья погрузились в нищету. К моменту начала событий первого фильма умерли бабушка Сойер, прабабушка Сойер, а также родители Дрейтона, Чоп Топа, Баббы (Кожаное лицо) и Лифтёра (также известного как "Наббинс"), оставив Дрейтона, старшего сына, во главе семьи. Не имея никаких других навыков, кроме кулинарии Дрейтона, денег и еды, семья была вынуждена прибегнуть к каннибализму. Семья Сойер начала убивать людей ради мяса, которое использовалось для приготовления чили и барбекю, продававшегося публике на заправочной станции/ресторане Дрейтона. Однако в первом фильме предполагается, что Дрейтон сам никого не убивал, а поручал это своим трем младшим братьям, пока сам занимался готовкой. Во время событий первого фильма Чоп Топ служил пехотинцем в войне во Вьетнаме, где получил тяжелое ранение головы от ударом мачете вражеского солдата. В госпитале для ветеранов на его череп была прикреплена металлическая пластина, что и принесло ему прозвище Чоп Топ (или Plate Head, как он изначально фигурировал в сценарии). Со временем пластина стала частично обнажена. Предполагается, что это произошло из-за его привычки нагревать проволочную вешалку и сдирать кусочки кожи с головы, чтобы их съесть, что неоднократно показывается в фильме. После выписки из госпиталя Чоп Топ воссоединяется со своей семьей, скрывающейся от правосудия за совершенные убийства, и покупает заброшенный парк развлечений в Далласе под названием "Texas Battle Land", используя деньги, полученные от правительства после увольнения из армии по инвалидности. Чоп Топ превращает труп своего брата-близнеца Наббинса в примитивную куклу-марионетку, которую он носит с собой и к которой относится как к живому существу. В настоящее время не выпущенный фильм "All American Massacre" показывает, что Чоп Топ пережил падение в "Texas Battle Land" и был найден через три года, арестован, признан невменяемым и помещен в психиатрическую клинику, где он находится последние десять лет. Действие фильма разворачивается через 13 лет после событий второго фильма, и планировалось, что он будет содержать интервью с Чоп Топом, взятое журналистом таблоида в его тюремной камере, с закадровым повествованием от лица Чоп Топа. "All American Massacre" должен был раскрыть через флэшбэки происхождение каннибализма семьи Сойер и их настоящие имена. Трейлер фильма также указывает на то, что Чоп Топ провел во Вьетнаме менее года, поскольку в нем говорится: "Прошло 25 лет с тех пор, как он в последний раз видел своего брата-близнеца живым", а между первым и вторым фильмами прошло в общей сложности 26 лет.
Throughout The Texas Chainsaw Massacre 2, pieces of Chop Top's past are revealed. The Hitchhiker, Chop Top's twin brother, states in the first film that their grandfather (Grandpa Sawyer) formerly worked in a slaughterhouse where he was highly esteemed for his ability to manually execute cattle at quick speeds. In the sequel, The Texas Chainsaw Massacre 2, Drayton "The Cook" Sawyer explains that Grandpa Sawyer left the slaughterhouse when it transitioned from manual slaughter to the use of machines like captive bolt pistols. After having quit his job in protest, Grandpa Sawyer and his family fell into poverty. At some point prior to the first film, Grandma Sawyer, Great Grandma Sawyer, and the parents of Drayton, Chop Top, Bubba (Leatherface), and The Hitchhiker (aka 'Nubbins'), passed away, leaving Drayton, the eldest son, to serve as head of the family. Having no other skills (save for Drayton's cooking), no money, and no food, the family was reduced to cannibalism. The Sawyer family began killing people for meat to be used in their chili and barbecue, which was sold to the general public at Drayton's Gas Station/Restaurant. However, it is suggested in the first film that Drayton did not kill anyone himself and left it to his three younger brothers while he did all the cooking. During the events of the first film, Chop Top was stationed as an infantry soldier in the Vietnam War, where he survived a major head wound due from a machete wielding enemy soldier. A metal plate was grafted onto his skull at a VA hospital, earning him the name Chop Top (or Plate Head, as he was originally referred to in the script). At some point in time the plate became exposed. It is implied that this happened because of his habit of heating a wire coat hanger and picking pieces of skin from his scalp to eat, as he is seen doing throughout the film. Once he is released from the VA hospital, Chop Top rejoins his family, who are on the run from the authorities for the murders they've committed, and purchases an abandoned amusement park located in Dallas called "Texas Battle Land" using money he received from the government after being discharged from the military for his injury. Chop Top fashions his twin brother Nubbins’ corpse into a crude, marionette like form, which he carries around with him and treats as if it were alive. All American Massacre, a currently unreleased film, reveals that Chop Top survived the fall into Texas Battle Land and was found three years later, arrested, found insane and placed in a mental institution where he had remained for the last 10 years; taking place 13 years after the second film, the film was going to have him being interviewed from his prison cell by a tabloid television journalist, narrated by Chop Top, All American Massacre was to reveal, via flashbacks, the origin of the Sawyer family's cannibalism and what their real names are. The trailer for the film also indicates that he was in Vietnam for less than a full year as it says that "It's been 25 years since he last saw his twin brother alive" and the second film takes place 13 years after the first totaling 26 years.
Концепция и создание
Персонаж по имени Платоголовый фигурировал в первоначальном варианте сценария Кима Хенкеля для фильма. Позже Л. М. Кит Карсон изменил этого персонажа на Чоп Топа, когда его наняли для написания сценария полнометражного фильма. Билла Мозли выбрали на роль Чоп Топа после того, как режиссер Тобе Хупер увидел созданный им фан-фильм и пародию "Техасский маникюр бензопилой", в котором Мозли сыграл Автостопщика – любимого персонажа Хупера и источник вдохновения для его игры в роли Чоп Топа. В документальном фильме "В поисках тьмы" представлена эксклюзивная история о том, как Мозли получил эту роль.
A character named Platehead appeared in the initial Kim Henkel treatment for the film. The character was later changed to Chop Top by L. M. Kit Carson when he was hired on to write the feature film script. Bill Moseley was chosen for the role of Chop Top after director Tobe Hooper saw a fan film and parody he created, The Texas Chain Saw Manicure, in which Moseley portrayed the Hitchhiker, a favorite character of his and his inspiration when acting as Chop Top. The documentary In Search of Darkness features an exclusive behind the scenes story on how Moseley landed the role of Chop Top.
Прием и наследие
Критические отзывы о фильме были неоднозначными из-за резкого изменения тональности по сравнению с оригиналом. Несмотря на смешанные отзывы критиков, персонаж Чоп Топа и игра Мозли были тепло встречены фанатами. Со временем фильм приобрел культовый статус, сделав Чоп Топа одним из самых узнаваемых злодеев фильмов ужасов 1980-х годов. Роль Чоп Топа стала самой знаковой работой Мозли и его личным фаворитом. Отмечая 31-летие фильма, Мозли отдал дань уважения Чоп Топу, сказав, что тот дал старт его карьере: "И наконец, Чоп Топу, который всегда со мной, и без которого я, возможно, просто заправлял бы машины (по крайней мере, в Орегоне)! Собака пойдет по следу!". Когда Мозли предложили вернуться во франшизу «Техасская резня бензопилой» в роли Дрейтона Сойера в фильме «Техасская резня бензопилой 3D», которого изначально сыграл Джим Сидоу, Мозли принял предложение, но выразил сожаление, что Чоп Топ не вернется. Мозли сказал: "Я бы с удовольствием снова сыграл этого персонажа [Чоп Топа], я был близок к этому, когда снимался в «Техасской резне бензопилой 3D» несколько лет назад. Мне позвонил продюсер и сказал, что они хотят видеть меня в роли Дрейтона Сойера. И я подумал: «Это как попросить Мо вернуться и сыграть Керли. Или Керли вернуться и сыграть Мо, пожалуй, это точнее». Этот персонаж также чуть не появился в приквеле 2017 года «Кожаное лицо». Однако его заменили на Кларис, которую сыграла Джессика Мэдсен, задуманную как дань уважения Чоп Топу. Существуют сложные вопросы, связанные с правами на персонажа, которые помешали ему появиться в каких-либо новых проектах, связанных с «Техасской резней», включая видеоигру 2023 года, основанную на серии, и Мозли выразил заинтересованность в покупке этих прав самостоятельно. Mezco Toyz выпустила статуэтку Чоп Топа высотой семь дюймов с двенадцатью точками артикуляции, в комплекте с аксессуарами, такими как альтернативное оружие и кукольный труп. NECA также выпустила фигурку Чоп Топа с его культовой вешалкой, молотком, париком Сонни Боно, зажигалкой и бритвой. Также был выпущен мини-бюст Чоп Топа. В песне Primus "Jerry Was a Race Car Driver" использован звуковой сэмпл с Чоп Топом, который смеется и говорит: "Собака пойдет по следу!", на фоне звука бензопилы.
The critical reception of the film itself was mixed, due to the drastic tonal shift between this installment and the original. Despite the mixed critical reception, the character of Chop Top and the portrayal by Moseley was welcomed by fans. The film has since become a cult favorite, leading to Chop Top becoming one of the more recognizable horror antagonists from the 1980s. Chop Top has become Moseley's most iconic performance as well as the actor's personal favorite. During the celebration of the film's 31st anniversary, Moseley paid tribute to Chop Top for kickstarting his career stating, "And finally to Choptop, who’s with me every day, and without whom I might just be pumping your gas (at least in Oregon)! Dog will hunt!" When Moseley was asked to return to the Texas Chainsaw franchise, this time portraying Drayton Sawyer in Texas Chainsaw 3D originally portrayed by Jim Siedow, Moseley took the opportunity, but expressed disappointment that Chop Top would not be returning. Moseley stated "I would love to have done that character [Chop Top], I came close when I did Texas Chainsaw 3D a couple of years ago. I got the call from the producer of that movie saying we want you to play Drayton Sawyer. And I'm just thinking, 'Well that's like asking Moe to come back and play Curly. Or Curly to come back and play Moe, I guess is more accurate." The character was also almost featured in the 2017 prequel film Leatherface. However the character was replaced with the character of Clarice portrayed by Jessica Madsen, who was intended to be an homage to Chop Top. There are complicated rights issues related to the character which have prevented him from appearing in any further Texas Chainsaw Massacre related projects, including the 2023 video game based on the series, and Moseley has expressed interest in buying the rights himself. A statuette of Chop Top has been released by Mezco Toyz; the figure is seven inches tall and has twelve points of articulation, and comes packaged with accessories such as alternate weapons and the puppet corpse. A figure of Chop Top has also been released by NECA, featuring his iconic coat hanger, hammer, Sonny Bono wig, lighter and razor. A mini bust of Chop Top has also been released. The Primus song "Jerry Was a Race Car Driver" features a sound sample of Chop Top, chuckling to himself then remarking: "Dog will hunt!" with the sound of a chainsaw in the background.