Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия "Страж Сиона" – ежегодная премия, присуждаемая с 1997 года лицам, оказывающим поддержку Государству Израиль. Премия вручается в Центре изучения Иерусалима имени Ингеборг Реннерт при Университете Бар-Илан, где лауреат произносит ключевую речь.
The Guardian of Zion Award is an annual award given since 1997 to individuals who have been supportive of the State of Israel. It is awarded at the Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies at Bar Ilan University, where the prize recipient gives the keynote address. Year Recipient Nationality Profession Speech 1997 Elie Wiesel United States Professional writerWinner of the Nobel Peace Prize (1986) 1998 Herman Wouk United States Professional writer and 1952 Pulitzer Prize winner 1999 A. M. Rosenthal United States Former New York Times editorFormer New York Daily News columnist 2000 Sir Martin Gilbert United Kingdom Historian and writer 2001 Cynthia Ozick United States Professional writer 2002 Charles Krauthammer United States The Washington Post columnist 2003 Ruth Roskies Wisse United States Yiddish professor of Harvard University 2004 Arthur Cohn Switzerland Filmmaker and writer 2005 William Safire United States Author, journalist and speechwriter1978 Pulitzer Prize winner 2006 Daniel Pipes United States Author and historian 2007Norman PodhoretzUnited StatesAuthor, columnist 2008David Be'eri, Mordechai Eliav, Rabbi Yehuda MalyIsrael 2009Caroline GlickIsraelJournalist 2010Malcolm HoenleinUnited StatesExecutive Vice Chairman of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations Dore Gold Israel 2012 Israel Antiquities Authority Israel 2013 James S. Snyder Israel 2017 John R. Bolton United States National Security Advisor 2018 Yisrael Meir Lau Israel 2019 Natan Sharansky Israel 2022 David M. Friedman United States United States Ambassador to Israel
Год Получатель Национальность Профессия Речь
1997 Эли Визель США Профессиональный писатель, лауреат Нобелевской премии мира (1986)
1998 Герман Вук США Профессиональный писатель, лауреат Пулитцеровской премии 1952 года
1999 А. М. Розенталь США Бывший редактор New York Times, бывший обозреватель New York Daily News
2000 Сэр Мартин Гилберт Великобритания Историк и писатель
2001 Синтия Озик США Профессиональный писатель
2002 Чарльз Краутхаммер США Колумнист The Washington Post
2003 Рут Роскис Виссе США Профессор идиша Гарвардского университета
2004 Артур Кон Швейцария Режиссёр и писатель
2005 Уильям Сафайр США Автор, журналист и автор речей, лауреат Пулитцеровской премии 1978 года
2006 Дэниел Пайпс США Автор и историк
2007 Норман Подгорец США Автор, обозреватель
2008 Давид Беэри, Мордехай Элиав, раввин Йехуда Мали Израиль
2009 Каролин Глик Израиль Журналист
2010 Малкольм Хоэнлайн США Исполнительный вице-председатель Конференции президентов крупных американских еврейских организаций
2011 Дор Голд Израиль
2012 Управление древностей Израиля Израиль
2013 Джеймс С. Снайдер Израиль
2017 Джон Р. Болтон США Советник по национальной безопасности
2018 Исраэль Меир Лау Израиль
2019 Натан ШАранский Израиль
2022 Дэвид М. Фридман США Посол США в Израиле
The Guardian of Zion Award is an annual award given since 1997 to individuals who have been supportive of the State of Israel. It is awarded at the Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies at Bar Ilan University, where the prize recipient gives the keynote address. Year Recipient Nationality Profession Speech 1997 Elie Wiesel United States Professional writerWinner of the Nobel Peace Prize (1986) 1998 Herman Wouk United States Professional writer and 1952 Pulitzer Prize winner 1999 A. M. Rosenthal United States Former New York Times editorFormer New York Daily News columnist 2000 Sir Martin Gilbert United Kingdom Historian and writer 2001 Cynthia Ozick United States Professional writer 2002 Charles Krauthammer United States The Washington Post columnist 2003 Ruth Roskies Wisse United States Yiddish professor of Harvard University 2004 Arthur Cohn Switzerland Filmmaker and writer 2005 William Safire United States Author, journalist and speechwriter1978 Pulitzer Prize winner 2006 Daniel Pipes United States Author and historian 2007Norman PodhoretzUnited StatesAuthor, columnist 2008David Be'eri, Mordechai Eliav, Rabbi Yehuda MalyIsrael 2009Caroline GlickIsraelJournalist 2010Malcolm HoenleinUnited StatesExecutive Vice Chairman of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations Dore Gold Israel 2012 Israel Antiquities Authority Israel 2013 James S. Snyder Israel 2017 John R. Bolton United States National Security Advisor 2018 Yisrael Meir Lau Israel 2019 Natan Sharansky Israel 2022 David M. Friedman United States United States Ambassador to Israel