Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сион қорғаушысы сыйлығы – 1997 жылдан бері Израиль мемлекетін қолдаған тұлғаларға жыл сайын табыс етілетін сыйлық. Ол Бар-Илан университетіндегі Иерусалимді зерттеу орталығында, Ингеборг Реннерт атындағы орталықта тапсырылады, онда сыйлық иегері негізгі құттықтау сөз сөйлейді.
The Guardian of Zion Award is an annual award given since 1997 to individuals who have been supportive of the State of Israel. It is awarded at the Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies at Bar Ilan University, where the prize recipient gives the keynote address. Year Recipient Nationality Profession Speech 1997 Elie Wiesel United States Professional writerWinner of the Nobel Peace Prize (1986) 1998 Herman Wouk United States Professional writer and 1952 Pulitzer Prize winner 1999 A. M. Rosenthal United States Former New York Times editorFormer New York Daily News columnist 2000 Sir Martin Gilbert United Kingdom Historian and writer 2001 Cynthia Ozick United States Professional writer 2002 Charles Krauthammer United States The Washington Post columnist 2003 Ruth Roskies Wisse United States Yiddish professor of Harvard University 2004 Arthur Cohn Switzerland Filmmaker and writer 2005 William Safire United States Author, journalist and speechwriter1978 Pulitzer Prize winner 2006 Daniel Pipes United States Author and historian 2007Norman PodhoretzUnited StatesAuthor, columnist 2008David Be'eri, Mordechai Eliav, Rabbi Yehuda MalyIsrael 2009Caroline GlickIsraelJournalist 2010Malcolm HoenleinUnited StatesExecutive Vice Chairman of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations Dore Gold Israel 2012 Israel Antiquities Authority Israel 2013 James S. Snyder Israel 2017 John R. Bolton United States National Security Advisor 2018 Yisrael Meir Lau Israel 2019 Natan Sharansky Israel 2022 David M. Friedman United States United States Ambassador to Israel
Жыл Алушы Ұлттығы Мамандығы Сөз сөйлеу
1997 Эли Визель АҚШ Кәсіби жазушы, 1986 жылғы Нобель бейбітшілік сыйлығының лауреаты
1998 Герман Вук АҚШ Кәсіби жазушы, 1952 жылғы Пулитцер сыйлығының лауреаты
1999 А.М. Розенталь АҚШ «Нью-Йорк Таймс» газетінің бұрынғы редакторы, «Нью-Йорк Дэйли Ньюс» газетінің бұрынғы тілшісі
2000 Сер Мартин Гилберт Ұлыбритания Тарихшы және жазушы
2001 Синтия Озик АҚШ Кәсіби жазушы
2002 Чарльз Краутхаммер АҚШ «Вашингтон Пост» газетінің тілшісі
2003 Рут Роскис Виссе АҚШ Гарвард университетінің иврит профессоры
2004 Артур Конн Швейцария Фильм режиссері және жазушы
2005 Уильям Сафир АҚШ Жазушы, журналист және сөз жазушы, 1978 жылғы Пулитцер сыйлығының лауреаты
2006 Дэниел Пайпс АҚШ Жазушы және тарихшы
2007 Норман Подгорец АҚШ Жазушы, тілші
2008 Давид Беэри, Мордехай Элиав, Раввин Йехуда Мали Израиль
2009 Кэролайн Глик Израиль Журналист
2010 Мэлком Хоенлейн АҚШ Американдық еврей ұйымдарының президенттері конференциясының атқарушы вице-президенті
Дор Голд Израиль
2012 Израильдің ежелгі ескерткіштері басқармасы Израиль
2013 Джеймс С. Снайдер Израиль
2017 Джон Р. Болтон АҚШ Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші
2018 Йисраэль Мейр Лау Израиль
2019 Натан Шарaнский Израиль
2022 Дэвид М. Фридман АҚШ Израильдегі АҚШ елшісі.
The Guardian of Zion Award is an annual award given since 1997 to individuals who have been supportive of the State of Israel. It is awarded at the Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies at Bar Ilan University, where the prize recipient gives the keynote address. Year Recipient Nationality Profession Speech 1997 Elie Wiesel United States Professional writerWinner of the Nobel Peace Prize (1986) 1998 Herman Wouk United States Professional writer and 1952 Pulitzer Prize winner 1999 A. M. Rosenthal United States Former New York Times editorFormer New York Daily News columnist 2000 Sir Martin Gilbert United Kingdom Historian and writer 2001 Cynthia Ozick United States Professional writer 2002 Charles Krauthammer United States The Washington Post columnist 2003 Ruth Roskies Wisse United States Yiddish professor of Harvard University 2004 Arthur Cohn Switzerland Filmmaker and writer 2005 William Safire United States Author, journalist and speechwriter1978 Pulitzer Prize winner 2006 Daniel Pipes United States Author and historian 2007Norman PodhoretzUnited StatesAuthor, columnist 2008David Be'eri, Mordechai Eliav, Rabbi Yehuda MalyIsrael 2009Caroline GlickIsraelJournalist 2010Malcolm HoenleinUnited StatesExecutive Vice Chairman of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations Dore Gold Israel 2012 Israel Antiquities Authority Israel 2013 James S. Snyder Israel 2017 John R. Bolton United States National Security Advisor 2018 Yisrael Meir Lau Israel 2019 Natan Sharansky Israel 2022 David M. Friedman United States United States Ambassador to Israel