Битва при Коцке 1939: последнее сражение Польши во Второй мировой войне. Польская группа "Полесье" против немецкого XIV корпуса. Ключевые детали битвы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кокская битва — заключительное сражение вторжения Польши в начале Второй мировой войны в Европе. Она произошла с 2 по 5 октября 1939 года в районе города Кок, Польша. Польская Независимая оперативная группа «Полесье» под командованием генерала Франциска Клеберга сражалась против немецкого XIV моторизованного корпуса под командованием генерала Густава Антона фон Витерсхайма.
Final battle of the Nazi invasion of Poland, World War II
The Battle of Kock was the final battle in the invasion of Poland at the beginning of World War II in Europe. It took place between 2–5 October 1939, near the town of Kock, in Poland. The Polish Independent Operational Group Polesie, led by General Franciszek Kleeberg, fought the German XIV Motorized Corps, led by General Gustav Anton von Wietersheim.
Перед битвой
Польский план сражения был дезорганизован из-за недостатка офицеров. Вермахт уничтожил польский резерв и вынудил его к отступлению. Понеся тяжелые потери, польские армии отступили к Кракову и реке Висла. Оттуда они двинулись по маршруту от Варшавы до Сандомира. Из Сандомира они смогли продвинуться в район Люблина. Слабые силы люблинской армии обороняли восточный берег Вислы. Польские войска располагались лагерями только в тех районах, где можно было легко форсировать реку (на случай атаки). Другие немецкие войска продвинулись к Висле и продолжили наступление в направлении Замостья и Владимира-Волынского. Польская армия в районе Кракова и Малопольши понесла большие потери и не смогла выйти к фронту на реке Сан. В связи с этим, организовать полноценную оборону не удалось. Маршалу Рыдзу-Смиглому было поручено оборонять южную Польшу. Командующий оперативной зоной IX Брест, генерал Клееберг, отвечал за оборону линии от Пинска до Бреста.
The Polish battle plan was disorganized due to few officers being available. The Wehrmacht had destroyed the Polish reserve and forced it to withdraw. Having taken heavy losses, the Polish armies retreated to Kraków and the Vistula river. From there, they took the route from Warsaw to Sandomierz. From Sandomierz, they were able to move on to the Lublin area. The eastern edge of the Vistula was defended by Lublin's weak army. The Polish forces were only camped in areas where they could cross the river easily (in case of an attack). Other German forces advanced to the Vistula and went on towards Zamość and Volodymyr Volynskyi. The Polish Army at Kraków and Małopolska suffered heavy losses, and did not reach the San river front. Therefore, they were unable to organize a proper defense. Marshal Rydz Śmigły was tasked with the defense of southern Poland. The commander of army area IX Brześć, General Kleeberg, was responsible for the defense of the line from Pińsk to Brześć.
Битва при Бжестке, Литовском и Кобрине
После прорыва польской линии в битве при Визне немецкий XIX армейский корпус под командованием генерала Хайнца Гудериана начал быстрое продвижение на юг. Корпусу, состоящему из 3-й танковой дивизии, 10-й танковой дивизии, 20-й мотопехотной дивизии, с 2-й мотодивизией в резерве, было приказано захватить старую крепость в Бресте-Литовском, а затем нанести удар дальше на юг в сторону Ковеля и Галиции. Целью этого нападения было разделить Польшу на две части и парализовать оборону к востоку от реки Буг. Первоначально войска Гудериана продвигались почти без сопротивления. Однако 14 сентября они были остановлены в районе Брестской крепости и Кобрина четырьмя батальонами импровизированных сил под командованием генерала Константия Плисовского. В трехдневном сражении, известном как Битва за Брест-Литовский, обе стороны понесли значительные потери. Хотя поляки окончательно отступили из района 17 сентября, немцы не начали преследование достаточно быстро, чтобы разгромить отступающих. Одновременная атака на Кобрин, иногда называемая Битвой за Кобрын, не принесла решающих результатов, и польская импровизированная пехотная дивизия «Кобрын» под командованием полковника Адама Эплера отступила без сопротивления. К обоим польским подразделениям из Кобрина и Бреста вскоре присоединилась Подляская кавалерийская бригада. Подразделение под командованием генерала П.Л. успешно избежало окружения, отступив через Беловежскую пущу. Генерал Кмичич Скшинский вместе с начальником штаба майором Юлианом Сижикевичем отправился в Вавкавыск, где установил телефонную связь с генералом Клебергом. Они договорились объединить свои силы и двигаться на юг, к Румынскому плацдарму. 16-й мотопехотный полк при поддержке артиллерии и Люфтваффе начал атаку на позиции 83-го польского пехотного полка 18 сентября, захватив ряд польских позиций. Польская контратака, начавшаяся в 17:00, позволила вернуть часть территории. Генерал Клеберг начал отвод своих войск в Румынию и Венгрию. В течение следующих двух дней польским войскам было приказано сосредоточиться к северу от Ковеля. Во время марша на формирование группы «Полесье» напали диверсанты и с воздуха, но к группе присоединились разрозненные группы польских солдат. После боя с войсками Красной Армии генерал Клеберг решил 22 сентября выступить на помощь Варшаве. Сначала он планировал захватить переправы через реку Буг. Район сосредоточения должен был быть вблизи Влодавы. Формирования, организованные полковником Брзозой Бжезиной, сражались только против немцев. Они могли вступить в бой с Красной Армией, но только в случае нападения на них. С 22 по 25 сентября элементы группы «Полесье» подверглись атакам немецкой авиации во время марша на Влодаву. В последний день этих атак генерал Клеберг получил информацию о том, что Влодава была захвачена неизвестными польскими подразделениями. Большинство личного состава были солдатами из разгромленных польских формирований, избежавших плена и искавших командиров и подразделения, продолжавшие сражаться. Его штаб начал организовывать оборону плацдарма в Влодаве. В другом месте, между 17 и 26 сентября, формирования группы «Полесье» перешли реку Буг и вошли в район около Влодавы. Получив информацию о капитуляции Варшавы, генерал Клеберг спросил мнение своих командиров, проинформировав их о политической и военной обстановке. Он также попросил генерала Зигмунда Подгорского, командующего кавалерийской дивизией «Заза» (в состав которой входили две кавалерийские бригады – «Пилс» и «Эдвард», два пехотных батальона – «Олек» и «Вильк» и дивизионная артиллерия), присоединиться к нему. Генерал Подгорский согласился, но затем решил, что сначала отправится в Ставы, недалеко от Демблина, где находился главный арсенал польской армии. Затем они переместятся в горы Святого Креста и перейдут к партизанской войне. Клеберг решил реорганизовать командование. Дивизия «Кобрын» не получит существенного снабжения, но будет переименована в 60-ю пехотную дивизию. Группы «Броза» и «Дрохичин» будут объединены – полковник Броза Бжезина будет командовать 50-й пехотной дивизией, состоящей из трех пехотных полков и дивизии артиллерии. 60-й пехотной дивизией будет командовать полковник Адам Эплер, в состав которой войдут: три пехотных полка, дивизия артиллерии, моторизованная рота 37-мм противотанковых орудий, четыре отдельных и семь независимых подразделений. Всего у Клеберга было около 18 000 человек. 28 сентября польские войска начали марш на юг к линии Парчев-Войцешкув, прикрываемые кавалерийской дивизией «Заза». Один из уланских полков бригады «Эдвард» успешно форсировал реку Вепш и захватил Спичин; другой кавалерийский полк дивизии «Заза» захватил Явидз и Вымыслов после небольшого сопротивления. Немцы понесли большие потери. На следующий день продолжались бои между дивизией «Заза» и немцами в районе Спичина. Вечером 60-я пехотная дивизия установила контакт с немцами и вошла в лес возле Церемник. Немцы, используя формирование пехоты и поддерживаемые двумя танками, безуспешно атаковали 1-й батальон 182-го пехотного полка. К 30 сентября польские войска были расположены между реками Тысьменица и Вепш. На следующий день войска группы «Полесье» прошли колонии Свидерки – Быстрица, Воля-Осовинска, Белчёнц и Острувек. Дивизия «Заза» разместилась в лесах возле реки Тысьмянка. Один эскадрон 2-го уланского полка, оборонявший дорогу, уничтожил немецкий разведывательный патруль. Командование 5-го уланского полка и пехотные батальоны «Олек» и «Вильк» атаковали немцев в Коцке и захватили город.
After breaking through the Polish line in the Battle of Wizna, the German XIX Army Corps under General Heinz Guderian started its rapid advance south. The corps, composed of the 3rd Panzer Division, the 10th Panzer Division, the 20th Motorized Infantry Division, with the 2nd Motorized Division in reserve, was ordered to capture the old fortress in Brześć Litewski and then strike further southwards towards Kowel and Galicia. The purpose of this attack was to cut Poland in two and paralyze the defenses east of the Bug River. Initially, Guderian's forces advanced almost unopposed. However, on 14 September, they were stopped in the area of Brześć Fortress and Kobryn by a four battalion strong improvised force under General Konstanty Plisowski. In the three day long battle, which became known as the Battle of Brześć Litewski, both sides suffered significant casualties. Although the Poles finally withdrew from the area on 17 September, the Germans did not start the pursuit soon enough to rout the retreating Poles. The simultaneous attack on Kobryn, which is sometimes referred to as the Battle of Kobryń, was inconclusive, with the Polish improvised 'Kobryń' Infantry Division under Colonel Adam Epler withdrawing unopposed. Both Polish units from Kobryń and Brześć were soon joined by the Podlaska Cavalry Brigade. The unit, commanded by General pl, successfully evaded encirclement by withdrawing through the Białowieża Forest. General Kmicic Skrzyński, with his chief of staff, Major Julian Szychiewicz, went to Vawkavysk where he made telephone contact with General Kleeberg. The two agreed to join their forces and move southwards, towards the Romanian Bridgehead. The 16th Motorized Infantry Regiment with artillery and Luftwaffe support, began an attack on the positions of the 83rd Polish Infantry Regiment on 18 September, capturing a number of Polish positions. The Polish counter attack, which began at 17.00 hours, regained some territory. General Kleeberg began withdrawing his forces to Romania and Hungary. Over the next two days Polish forces were ordered to concentrate north of Kowel. While on the march, a formation of the Polesie Group was attacked by fifth columnists and from the air, but loose groups of Polish soldiers joined the group. After a battle with Red Army forces, General Kleeberg decided to march to the relief of Warsaw on 22 September. He first planned to capture crossing places on the Bug River. The concentration area would be near Włodawa. Formations, organized by Colonel Brzoza Brzezina, fought only against the Germans. They could fight the Red Army but only if they, the Poles, were attacked first. Between 22 and 25 September, elements of the Polesie Group were attacked by German aircraft during the march to Włodawa. On the last day of these attacks, General Kleeberg received information that Włodawa had been captured by unknown Polish units. Most personnel were soldiers from destroyed Polish formations who had not been caught by the Germans and were looking for commanders and formations which still fought. His staff began organizing the defense of a bridgehead in Włodawa. Elsewhere, between 17 and 26 September, formations of the Polesie Group crossed the Bug river and entered an area near Włodawa. After receiving information about the surrender of Warsaw, General Kleeberg asked his commanders their opinion after informing them of the political and military situation. He also asked General Zygmunt Podhorski, the commander of the 'Zaza' cavalry division (comprising two brigades of cavalry ['Pils' and 'Edward'], two infantry battalions ['Olek' and 'Wilk'] and divisional artillery), to join him. General Podhorski agreed but then decided that he would first go to Stawy near Dęblin, the location of the main arsenal of the Polish army. They would then move to the Holy Cross Mountains and engage in guerrilla warfare. Kleeberg decided to re organize his command. The 'Kobryń' division would get little in the way of re supply but would be renamed the 60th Infantry Division. The 'Brzoza' and 'Drohiczyn' groups would be merged – Colonel Brzoza Brzezina would command the resultant 50th Infantry Division with three infantry regiments and a division of artillery. The 60th Infantry Division would be commanded by Colonel Adam Epler, comprising: three infantry regiments, a division of artillery, a motorized company of 37 mm anti tank guns, four independent and seven independent formations. In all, Kleeberg had some 18,000 men. On 28 September, the Polish forces began to march south to the Parczew Wojcieszków line with the 'Zaza' cavalry division securing the march. One of the Uhlan regiments from the 'Edward' brigade successfully crossed the Wieprz river and captured Spiczyn; another cavalry regiment from the 'Zaza' Division captured Jawidz and Wymysłów after some resistance. The Germans suffered heavy losses. The next day there was more fighting between the 'Zaza' Division and the Germans near Spiczyn. That evening, the 60th Infantry Division made contact with the Germans and entered a forest near Czeremniki. The Germans, using a formation of infantry and supported by two tanks, attacked the 1st Battalion, 182nd Infantry Regiment unsuccessfully. By 30 September, Polish forces were situated between the rivers Tyśmienica and Wieprz. The following day, forces from the 'Polesie' Group passed the Świderki colonies of Bystrzyca, Wola Osowińska, Bełcząc and Ostrówek. The 'Zaza' Division had settled in forests near the Tyśmianka river. One squadron of the 2nd Uhlan Regiment, who were defending a road, destroyed a German reconnaissance patrol. The command element of 5th Uhlan Regiment, and the 'Olek' and 'Wilk' infantry battalions attacked the Germans in Kock and captured the town.
Битва при Коке
30 сентября командующий 10-й армией Вальтер фон Райхнау приказал своему штабу спланировать уничтожение крупной польской группировки войск, расположенной между реками Буг и Висла. В выполнении этой задачи должен был участвовать XIV моторизованный корпус, состоявший из 29-й пехотной дивизии (Вермахта), 13-й мотострелковой дивизии и ряда отдельных подразделений. Штатная численность каждой немецкой моторизованной дивизии составляла 16445 солдат, 2676 грузовиков и служебных автомобилей, 1944 мотоцикла и 18 бронеавтомобилей.
On 30 September, the commander of 10th Army, Walter von Reichenau, ordered his staff to plan the destruction of a large Polish force which was located between the Bug and Vistula rivers. This task would involve the XIV Motorized Corps. It was made up of the 29th Infantry Division (Wehrmacht), the 13th Motorized Infantry Division, and some independent units. Each German motorized division had a paper strength of 16445 soldiers, 2676 trucks and staff cars, 1944 motorcycles, and 18 armored cars.
2 октября
Генерал Густав Антон фон Витерсхайм, командующий XIV моторизованным корпусом, знал, что польские силы находились в лесах к северо-западу от Кока. Он полагал, что командующий польскими силами не был осведомлен о капитуляции Варшавы. Командующий 13-й мотострелковой дивизией генерал-лейтенант Пауль Отто был того мнения, что польские силы настолько деморализованы, что не способны к сопротивлению, и что одного немецкого батальона будет достаточно, чтобы разоружить поляков и отправить их в лагерь для военнопленных. Генерал Отто направил силы, состоящие из 3-го батальона 93-го мотострелкового полка, при поддержке 8-й батареи 13-го полка лёгкой артиллерии. Командир батальона решил разделить свои силы на две группы, которые были отправлены в Серокомлю и Кок. Он мог рассчитывать на поддержку 93-го мотострелкового полка с некоторыми подкреплениями, следовавшими за ним.
General Gustav Anton von Wietersheim, the commander of the XIV Motorized Corps, knew that Polish forces were situated in the forests northwest of Kock. He believed that the commander of the Polish forces was unaware of Warsaw's capitulation. The commander of the 13th Motorized Infantry Division, 2=Generalleutnant lt=Paul Otto, was of the opinion that the Polish forces had become so demoralized that they were incapable of combat, and that a single German battalion would be enough to disarm the Poles and take them to a prisoner of war camp. General Otto sent a force consisting of 3rd Battalion, 93rd Motorized Infantry Regiment supported by 8th Battery, 13th Regiment of Light Artillery. The battalion commander decided to divide his forces into two groups which were sent to Serokomla and Kock. He could count on help from the 93rd Motorized Infantry Regiment with some support forces which followed him.
Кок
В 08:30 колонна полугусеничных машин и грузовиков с пехотой подверглась обстрелу со стороны взвода охраны 2-й роты батальона "Вильк". После продолжительного боя немецкие войска отступили. Польский 179-й пехотный полк был приведен в боевую готовность и занял оборонительные позиции в районе и в Коке. Около 11:00 передовые немецкие части атаковали польские позиции, которые к этому времени состояли из двух батальонов. Несмотря на поддержку артиллерийского огня, атака не увенчалась успехом. В сумерках немецкие мотоциклисты появились у церкви в Коке и открыли огонь, но затем отступили в ответ на огонь противника.
At 08:30, a column of half tracks and truck mounted infantry came under fire from a guard platoon of No. 2 company of the 'Wilk' battalion. After a protracted engagement the German troops withdrew. The Polish 179th Infantry Regiment was alerted and moved to defensive positions near and in Kock. At about 11:00 the German lead elements attacked the Polish positions, which were now 2 battalions strong. In spite of supporting artillery fire, the attack failed. At dusk German motorcyclists appeared near the church in Kock and began firing, but subsequently withdrew when the fire was returned.
Серокомла
Рота моторизованной пехоты вошла в деревню Серокомла. Это привело к началу хаотичного столкновения между немцами и уланами из кавалерийской бригады "Пилс" (под командованием полковника Плисовского). Поляки были поддержаны артиллерийским подразделением из той же бригады. Немцы были вынуждены отступить к югу от деревни (см. 3 октября).
A company of motorized infantry entered the village of Serokomla. This led to the beginning of a chaotic action between the Germans and Uhlans from the 'Pils' Cavalry Brigade, (commanded by Colonel Plisowski). The Poles were supported by an artillery unit from the same brigade. The Germans were forced to withdraw to the south of the village (see 3 October).
Потери
Потери немцев составили от 300 до 400 убитых и раненых. Поляки захватили пять офицеров, 180 унтер-офицеров и рядовых. Подразделения кавалерийской бригады "Пилс" потеряли около 200 убитыми или ранеными.
German losses were 300–400 killed and wounded. Five officers, 180 NCOs and privates were captured by the Poles. Components of the 'Pils' cavalry brigade lost about 200 killed or wounded.
3 октября
Жёсткое польское сопротивление вынудило генерала Отто использовать все свои силы для наступления. Он планировал разделить польские войска на две части и уничтожить их. Он решил, что 33-й мотопехотный полк, при поддержке части дивизионной артиллерии, атакует Аннополь, Пеньки и Тальчин. Перед этим соединением была поставлена задача уничтожить польскую 50-ю пехотную дивизию. 93-му мотопехотному полку было приказано захватить Серокомлю, а затем Хордеж, и уничтожить оборонительное соединение кавалерийской дивизии «Заза». 66-й мотопехотный полк вступил в бой днём. Генерал Клеберг полагал, что основное немецкое наступление будет направлено против кавалерийской дивизии «Заза» в районе Серокомли/Хордежа. Он решил, что часть кавалерии отразит немецкую атаку, а остальные присоединятся к контратаке совместно с 50-й пехотной дивизией на правом фланге и в тылу 13-й немецкой мотопехотной дивизии. 60-я пехотная дивизия и Подляшская кавалерийская бригада должны были перекрыть возможные направления немецкого наступления. В случае успеха этой контратаки, немецкая дивизия будет вынуждена отступить за реку Випрж. С 07:50 до 09:30 два полка 50-й пехотной дивизии (180-й и 178-й, без 2-го батальона) перешли в атаку, поддерживаемые гаубичной батареей. Командовал атакой подполковник Горзковский. Польским частям первоначально удалось добиться успеха, но затем они были остановлены и вынуждены перейти к обороне. Кавалерийская атака улан также была отражена, и они были вынуждены отступить к западу от Волы-Гуловской. В 10:30 немецкая артиллерия начала обстрел позиций польской кавалерии. 93-й мотопехотный полк начал атаку на позиции батальона «Вильк», нанеся противнику значительные потери. 33-й мотопехотный полк начал постепенное наступление на польскую 50-ю пехотную дивизию. После ожесточённых боёв немецкое наступление было остановлено. Генерал Отто решил поддержать 33-й мотопехотный полк 2-м батальоном 66-го мотопехотного полка. Немецкие подразделения захватили Волу-Гуловскую, но к вечеру были вынуждены отступить с восточной части района и занять оборону на западной его части.
The stiff Polish resistance forced General Otto to use all his forces for an assault. He was going to split Polish forces in two and destroy them. He decided that the 33rd Motorized Infantry Regiment supported by part of the divisional artillery would attack Annopol, Pieńki and Talczyn. This force was tasked with destroying the Polish 50th Infantry Division. The 93rd Motorized Infantry Regiment was ordered to capture Serokomla, and then Hordzież, and to destroy a defensive formation of the 'Zaza' cavalry division. The 66th Motorized Infantry Regiment entered the field of battle in the afternoon. General Kleeberg thought that the main German advance would be toward the 'Zaza' cavalry division at Serokomla/Hordzież. He decided that part of the cavalry would fend off the German attack. The rest would join a counter attack alongside the 50th Infantry Division on the right wing and rear of the 13th German Motorized Infantry Division. The 60th Infantry Division and the 'Podlaska Cavalry Brigade' would close off potential German attack routes. If this counter attack was successful, the German division would be forced to withdraw behind the river Wieprz. Between 07:50 and 09:30, two regiments of the 50th Infantry Division (the 180th and the 178th, less its 2nd battalion), attacked. They were supported by a howitzer battery. The attack was commanded by Lieutenant Colonel Gorzkowski. Initially successful, the Polish units were halted and then forced onto the defensive. The cavalry attack by the Uhlans was also stopped and forced to withdraw west of Wola Gułowska. At 10:30, German artillery began to fire on Polish cavalry positions. The 93rd Motorized Infantry Regiment began an attack on the 'Wilk' battalion positions, inflicting heavy losses. The 33rd Motorized Infantry Regiment began a gradual attack on the Polish 50th Infantry Division. After heavy fighting, the German advance was stopped. General Otto decided to support the 33rd Motorized Infantry Regiment with the 2nd Battalion of the 66th Motorized Infantry Regiment. German formations captured Wola Gułowska, but in the evening, they were forced to withdraw from the eastern part of the area and go on the defensive in the west part.
4 октября
Из-за неудачи 13-й мотопехотной дивизии генерал фон Витерсхайм был вынужден использовать 29-ю мотопехотную дивизию. Генерал Отто приказал 93-му мотопехотному полку выдвинуться от реки Випрж к Демблину. 66-й мотопехотный полк должен был атаковать Адамов и Волю Гуловскую, а 33-й мотопехотный полк – занять и очистить район к северу от Коцка. Генерал Клеберг предполагал, что основной удар объединенных сил 13-й и 29-й мотопехотных дивизий будет направлен на Адамов и Кшивду. Он считал, что есть шанс уничтожить 13-ю мотопехотную дивизию, так как она уже понесла значительные потери в живой силе и технике. Кавалерийская дивизия «Заза» и 50-я пехотная дивизия должны были удерживать свои позиции, а 60-я пехотная дивизия – атаковать 13-ю мотопехотную дивизию. Подлясская кавалерийская бригада должна была противостоять 29-й мотопехотной дивизии. Утром основные силы 13-й мотопехотной дивизии атаковали кавалерийскую дивизию «Заза» и 50-ю пехотную дивизию. К 12:00 часть 66-го мотопехотного полка захватила Закенпе и продвинулась к Адамову, где была остановлена 1-м батальоном 180-го пехотного полка. С интервалом примерно в 11 часов, сначала с запада, а затем с востока, силы 66-го мотопехотного полка атаковали батальоны «Олек» и «Вильк», оборонявшие Чарну. Обороняющиеся понесли большие потери от артиллерийского огня, и «Вильку» пришлось отступить к восточной окраине Адамовского леса. «Олек», передислоцировавшись в Адамов, позднее занял позиции в Гулуве. Между 10:00 и 11:00 подразделения 66-го мотопехотного полка атаковали кавалерийские подразделения 5-го уланского полка, которые затем отступили от Воли Гуловской и Адамова в юго-восточном направлении. Около 12:00 66-й мотопехотный полк атаковал 2-ю эскадрилью 2-го уланского полка в Зарчече, которая отступила, понеся тяжелые потери. Командир полка перебросил 4-ю эскадрилью с юга от Хеленова, чтобы оказать помощь 2-й эскадрилье, а 3-я эскадрилья сдерживала противника к западу от Воли Гуловской. 3-я и 4-я эскадрильи совместно с элементами 10-го уланского полка вели бой в районе кладбища деревни Турзыство и церкви в Воле Гуловской. Территория неоднократно переходила из рук в руки, пока атака 2-го батальона 184-го пехотного полка и уланской эскадрильи не позволили польским войскам закрепиться в обороне.
Due to the 13th Motorized Infantry Division's failure, General von Wietersheim was forced to use the 29th Motorized Infantry Division. General Otto ordered the 93rd Motorized Infantry Regiment to move from the Wieprz river to Dęblin. The 66th Motorized Infantry Regiment would attack Adamów and Wola Gułowska, and the 33rd Motorized Infantry Regiment would clear the area to the north of Kock. General Kleeberg suspected that the main combined attack of the 13th Motorized Infantry Division and the 29th Motorized Infantry Division would be on Adamów and Krzywda. He thought there was a chance to destroy the 13th Motorized Infantry Division as they had already sustained heavy casualties and materiel losses. The 'Zaza' cavalry division and the 50th Infantry Division would defend their positions, the 60th Infantry Division would attack the 13th Motorized Infantry Division. The Podlaska Cavalry Brigade would oppose the 29th Motorized Infantry Division. In the morning, the main elements of 13th Motorized Infantry Division attacked the 'Zaza' cavalry division and the 50th Infantry division. By 12:00 noon part of the 66th Motorized Infantry Regiment had captured Zakępie and advanced on Adamów where they were halted by the 1st Battalion of the 180th Infantry Regiment. About 11 hours apart, first from the west and then the east, forces from the 66th Motorized Infantry Regiment attacked the 'Olek' and 'Wilk' battalions who were defending Czarna. The defenders sustained heavy casualties from artillery fire and 'Wilk' was forced to withdraw to the eastern edge of the Adamów forest. 'Olek', moving to Adamów, later deployed to Gułów. Between 10:00 and 11:00 formations of the 66th Motorized Infantry Regiment attacked formations of cavalry from the 5th Uhlan Regiment who then withdrew from Wola Gułowska and Adamów to the south east. At about 12:00 the 66th Motorized Infantry Regiment attacked the 2nd Squadron of the 2nd Uhlan Regiment in Zarzecze which withdrew with heavy casualties. The commander of the regiment moved the 4th Squadron south from Helenów to try to assist the 2nd Squadron while the 3rd Squadron held the enemy to the west of Wola Gułowska. The 3rd and 4th Squadrons, with elements of the 10th Uhlan Regiment fought near the Turzystwo village cemetery and the church in Wola Gułowska. Ground was lost and regained repeatedly until an attack by the 2nd Battalion, 184th Infantry Regiment and the Uhlan Squadron enabled the Polish to dig in.
5 октября
Генерал фон Витерсхайм решил использовать две свои дивизии. Они должны были попытаться окружить и уничтожить польские силы. 13-я мотострелковая дивизия наступала в направлении Быстшицы и Адамова, затем Новой Вроблины и Станина; 29-я мотострелковая дивизия наступала в направлении Радорыжа Косцельного и Новой Вроблины, где встретилась с войсками 13-й мотострелковой дивизии. Генерал Клееберг решил уничтожить 13-ю мотострелковую дивизию, используя силы 50-й и 60-й пехотных дивизий и кавалерийской дивизии «Заза». Подляшская кавалерийская бригада обороняла позиции в районе Радорыжа Косцельного и Новой Вроблины.
General von Wietersheim decided that he would use two of his divisions. They would attempt to encircle and destroy the Polish forces. The 13th Motorized Infantry Division advanced on Bystrzyca and Adamów then Nowa Wróblina and Stanin; the 29th Motorized Division advanced on Radoryż Kościelny and Nowa Wróblina where they met troops from the 13th Motorized Infantry Division. General Kleeberg decided to destroy the 13th Motorized Infantry Division by using forces from the 50th and 60th infantry divisions and the 'Zaza' cavalry division. The Podlaska Cavalry Brigade defended the position under Radoryż Kościelny and Nowa Wróblina.
Бои в Войцешкове, Гулове и Адамове
Артиллерия 13-й мотострелковой дивизии начала обстрел позиций 180-го пехотного полка в Адамове и батальона «Олек» в поместье Гулув в 05:30. Через два с половиной часа началось наступление 66-го мотопехотного полка. После непродолжительного боя в 10:00 немцы захватили Адамов, затем атаковали польские позиции на холме 170 и в Гулуве, которые были взяты после ожесточенных боев. 66-й мотопехотный полк понес значительные потери. Дивизия заняла позиции на восточном краю Адамовского леса. Генерал Подгорский направил кавалерийскую бригаду «Пилс» для поддержки. После установления контакта с вражеской бригадой, они начали атаку на немецкие позиции в лесу. Лес был захвачен, и там были организованы оборонительные позиции. После захвата Адамова и поместья Гулув 66-м мотопехотным полком, 33-й мотопехотный полк начал наступление, захватив Войцешков и Глинне. Польский 178-й пехотный полк отступил. Командир приказал своим войскам отбить Войцешков и Глинне, что и было сделано, но после понесенных потерь они вновь отошли. Наступление 180-го пехотного полка на Адамов не увенчалось успехом. Полковник Брзоза Бржезина направил 178-й пехотный полк, который вскоре столкнулся с немецким наступлением. В состав 1-го батальона входила часть роты саперов. 2-й и 3-й батальоны понесли большие потери и отступили в Бурзец. Тем временем, польский 184-й пехотный полк, при поддержке батальона 179-го пехотного полка, вернул контроль над церковью и кладбищем в Воле Гуловской. Наступление 182-го пехотного полка, усиленного тремя 100-мм гаубицами, прорвало немецкую оборону в Хеленове. В 16:00 началось последнее немецкое наступление из Адамова на позиции 10-го уланского полка в Крюйдовском лесу, которое велось 182-м полком в Хеленове и 184-м полком в Воле Гуловской. 10-й уланский полк, после упорного боя, отступил в лес. Большая часть сил дивизии «Броза» успешно удерживала свои позиции в Буржеце. 182-й пехотный полк сохранял свои позиции. 184-й полк был вынужден отступить из-за нехватки артиллерийских боеприпасов. В это время начались два ключевых польских контратака. 2-й батальон 183-го пехотного полка, при поддержке артиллерии, начал штыковую атаку на немцев, наступавших на южный фланг кавалерийской бригады «Пилс». Атака увенчалась успехом, и немцы начали отступать, преследуемые пехотой и кавалерией. Заднюю линию южного фланга 13-й мотострелковой дивизии атаковала кавалерийская бригада «Эдвард», захватив деревню Познань, включая немецкую артиллерийскую батарею (которая была уничтожена, когда кавалерия была вынуждена отступить из-за огня другой немецкой артиллерийской батареи). Элементы 13-й мотострелковой дивизии начали отход. Одной из последних атак 29-й мотодивизии была атака на позиции кавалерийской бригады «Подляска» и тыл дивизии «Броза». После этого оба польских соединения отступили к югу от Крюды. В 16:30 генерал Клеберг отдал свой последний приказ в Гордзьежке, а затем, когда Гордзьежский лес подвергся обстрелу, вернулся в свой штаб в Крюде. В 20:40 подполковники Казимеж Горзковский и Тадеуш Смигельский отправились на установление контакта с командным штабом 13-й мотопехотной дивизии. Они связались с немцами в районе Адамова, и обе стороны договорились о перемирии, которое должно было вступить в силу 6 октября (на следующий день) в 06:00, до этого времени должна была быть завершена капитуляция. Независимая оперативная группа «Полесье» капитулировала 6 октября в 10:00. В своем последнем приказе генерал Клеберг заявил, что причиной его решения о капитуляции было окружение, истощение боеприпасов и продовольствия. Торжественная капитуляция генерала Клеберга состоялась 6 октября во Дворце Яблонских в Коке.
The 13th Motorized Infantry Division's artillery began to fire on the 180th Infantry Regiment battalion's positions in Adamów and the 'Olek' Battalion in Gułów grange at 05:30. Two and a half hours later, the 66th Motorized Infantry Regiment's advance began. After a short fight at 10:00, the Germans captured Adamów, they then attacked the Polish position on hill 170 and Gułów, which they captured after heavy fighting. The 66th Motorized Infantry Regiment took many losses. The division occupied positions on the eastern edge of Adamów forest. General Podhorski sent the 'Pils' cavalry brigade to support them. After contact with the enemy brigade, they began an attack on the German positions in the forest. They captured the forest and, there, they established defensive positions. After the capture of Adamów and Gułów grange by the 66th Motorized Infantry Regiment, the 33rd Motorized Infantry Regiment began to advance, capturing Wojcieszków and lt=Glinne. The Polish 178th Infantry Regiment withdrew. The commander ordered his force to re take Wojcieszków and Glinne, which they did, but they withdrew after taking heavy losses. The advance of the 180th Infantry Regiment on Adamów failed. Colonel Brzoza Brzezina sent the 178th infantry regiment who soon met the German advance. The 1st battalion included a part company of sappers. The 2nd and 3rd battalions took heavy losses and withdrew to Burzec. Meanwhile, an attack by the Polish 184th infantry regiment, with the support of a battalion of the 179th infantry regiment, recaptured the church and cemetery in Wola Gułowska. An advance by the 182nd Infantry Regiment with the help of three 100mm howitzers broke the German defense in Helenów. At 16:00, the last German advance from Adamów began on positions of the 10th Uhlan Regiment in Krzywda forest by the 182nd regiment in Helenów and the 184th regiment in Wola Gułowska. The 10th Uhlan Regiment, after a hard fight, withdrew into the forest. Most forces of the 'Brzoza' division successfully defended their positions in Burzec. The 182nd Infantry Regiment held their position. The 184th regiment had to withdraw due to a lack of artillery ammunition. During this time two key Polish advances began. The 2nd battalion of the 183rd Infantry Regiment, with artillery support, began an assault with the bayonet on the Germans who had attacked the southern wing of the 'Pils' cavalry brigade. The assault succeeded and the Germans began to retreat, being chased by infantry and cavalry. The rear of the southern wing of the 13th Motorized Infantry Division was attacked by the 'Edward' cavalry brigade, they captured the village of Poznań, including a German artillery battery (which had to be destroyed when the cavalry were forced to withdraw due to them coming under fire from another German artillery battery). Elements of the 13th Motorized Infantry Division began to withdraw. One of the last attacks was by the 29th Motorized Division on the 'Podlaska' Cavalry Brigade positions and the rear of the 'Brzoza' Division. After that both Polish formations withdrew to the south of Krzywda. At 16:30, General Kleeburg gave his last order in Hordzieżka, and then, as the Hordzieżka forest was being shelled, returned to his headquarters in Krzywda. At 20:40, Lieutenant Colonels Kazimierz Gorzkowski and Tadeusz Śmigielski left to establish contact with the command staff of the 13th Motorized Infantry Division. They made contact with the Germans near Adamów, and both sides agreed to a ceasefire lasting until 6 October (the next day) at 06:00, before which time a surrender was to be concluded. Independent Operational Group Polesie surrendered on 6 October at 10:00. In his last order, General Kleeberg wrote that the reason for his decision to capitulate was that they were surrounded and ammunition and food were depleted. General Kleeberg's ceremonial surrender took place on 6 October at the Jabłonowskich Palace in Kock.