Аделаида Мавританская: Королева Франции и её жизнь
Adelaide of Maurienne
Аделаида Мавританская (1092-1154) – королева Франции, вторая жена Людовика VI. Дочь графа Савойского, родственница папы Каликста II и императора Генриха V. История династии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аделаида Мауриенская, также известная как Аликс или Адель (1092 – 18 ноября 1154) была королевой Франции как вторая жена короля Людовика VI (1115–1137).
Adelaide of Maurienne, also called Alix or Adele (1092 – 18 November 1154) was Queen of France as the second wife of King Louis VI (1115–1137).
Семья
Аделаида была дочерью графа Гумберта II Савойского и Жизелы Бургундской. Старший брат Аделаиды, Амадей III, унаследовал от отца титул графа Савойского в 1103 году. Аделаида носила имя своей прабабушки по отцовской линии, Аделаиды Сузанской, правительницы Туринской марки, а также имя своей двоюродной сестры, Аделаиды дель Васто, королевы Иерусалима. По отцовской линии Аделаида также состояла в родстве с императором Генрихом V. Со стороны матери её родственниками были дядя, папа Каликст II, который посетил Аделаиду при дворе во Франции, и двоюродный брат, король Альфонсо VII Леона и Кастилии.
Adelaide was the daughter of Count Humbert II of Savoy and Gisela of Burgundy. Adelaide's older brother Amadeus III succeeded their father as count of Savoy in 1103. Adelaide had the same name as her paternal great grandmother Adelaide of Susa, ruler of the March of Turin, and her second cousin, Adelaide del Vasto, queen of Jerusalem. Through her father, Adelaide was also related to Emperor Henry V. On her mother's side, Adelaide's relatives included her uncle Pope Callixtus II, who visited Adelaide at court in France, and her first cousin King Alfonso VII of León and Castile.
Королева-собрательница
Аделаида стала второй женой короля Франции Людовика VI, на котором она вышла замуж 3 августа 1115 года в Париже. У них было девять детей, второй из которых стал Людовиком VII. Аделаида была одной из наиболее политически активных королев средневековой Франции. Ее имя упоминается в 45 королевских хартиях, датированных периодом правления Людовика VI. Во время ее пребывания в качестве королевы, королевские хартии датировались как годом ее правления, так и годом правления короля. Помимо множества других религиозных пожертвований, она и Людовик основали монастырь Святого Петра (Сен-Пьер) в Монмартре, в северных пригородах Парижа. После смерти Людовика VI Аделаида не сразу ушла в монастырь, как поступали большинство овдовевших королев того времени. Вместо этого она вышла замуж за Маттье I де Монморанси, от которого у нее был один ребенок. Она продолжала активно участвовать в жизни французского двора и религиозной деятельности.
Adelaide became the second wife of King Louis VI of France, whom she married on 3 August 1115 in Paris, France. They had nine children, the second of whom became Louis VII of France. Adelaide was one of the most politically active of all France's medieval queens. Her name appears on 45 royal charters from the reign of Louis VI. During her tenure as queen, royal charters were dated with both her regnal year and that of the king. Among many other religious benefactions, she and Louis founded the monastery of St Peter's (Ste Pierre) at Montmartre, in the northern suburbs of Paris. After Louis VI's death, Adelaide did not immediately retire to conventual life, as did most widowed queens of the time. Instead, she married Matthieu I of Montmorency, with whom she had one child. She remained active in the French court and religious activities.
Смерть
В 1153 году она удалилась в аббатство Монмартр, которое она основала вместе с Людовиком VII. Она скончалась там 18 ноября 1154 года. Её похоронили на кладбище церкви Сен-Пьер в Монмартре. Аббатство было разрушено во время Французской революции, но гробница Аделаиды до сих пор сохранилась в церкви Сен-Пьер.
In 1153 she retired to Montmartre Abbey, which she had founded with Louis VII. She died there on 18 November 1154. She was buried in the cemetery of the Church of St. Pierre at Montmartre. The abbey was destroyed during the French Revolution, but Adelaide's tomb is still visible in the church of St Pierre.
Легенда
Аделаида — одна из двух королев в легенде, изложенной в XVII веке Уильямом Дагдейлом. Согласно преданию, королева Франции Аделаида воспылала страстью к молодому рыцарю Вильгельму д’Альбини во время турнира. Однако он уже был помолвлен с Аделизой Лувенской и отказался стать её возлюбленным. Ревнивая Аделаида заманила его к голодному льву, но Вильгельм голыми руками вырвал зверю язык и убил его. Эта история, несомненно, апокрифическая.
Adelaide is one of two queens in a legend related in the seventeenth century by William Dugdale. As the story goes, Queen Adélaide of France became enamored of a young knight, William d'Albini, at a joust. However, he was already engaged to Adeliza of Louvain and refused to become her lover. The jealous Adélaide lured him into the clutches of a hungry lion, but William ripped out the beast's tongue with his bare hands and thus killed it. This story is almost without a doubt, apocryphal.