Юго-Восточный Европейский Университет: Европейский опыт и международное сотрудничество в Северной Македонии.
South East European University
Юго-Восточный европейский университет (SEEU) в Северной Македонии: международное высшее образование, основанное по инициативе Макса ван дер Стула. Сотрудничество с ЕС и USAID.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юго-Восточно-Европейский университет (SEEU), неофициально также известный как Университет Макса ван дер Стоэля, – это международно признанное частное некоммерческое высшее учебное заведение, основанное в 2001 году по инициативе бывшего министра иностранных дел Нидерландов и Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств господина Макса ван дер Стоэля и расположенное в Тетово, Северная Македония, с кампусом-филиалом в Скопье. С момента основания университет успешно объединил лучшие практики европейского и американского образования и продолжает извлекать выгоду из многочисленных академических коллабораций, поддерживаемых Европейской комиссией, USAID и другими донорами. На церемонии открытия бывший шведский дипломат господин Рольф Экеус заявил: «Сегодня хороший день для Европы. В эпоху, когда хороших новостей немного, ободряет видеть, что можно добиться прогресса в построении мира между людьми. [ ] В будущем люди будут вспоминать Тетово как место расположения [знаменитого] многоязычного университета». Университет является ассоциированным членом Европейской университетской ассоциации и Балканской сети университетов.
South East European University (SEEU), informally also known as the Max van der Stoel University, is an internationally recognized private public nonprofit higher education institution established in 2001 upon initiative of former Minister of Foreign Affairs of the Netherlands and OSCE High Commissioner on National Minorities HE Max van der Stoel and is located in Tetovo, North Macedonia, with a branch campus in Skopje. Since its establishment the university has succeeded in combining the best of European and U. S. experience and has continued to benefit from countless academic collaborations sponsored by the European Commission and USAID, among other donors. During the opening ceremony former Swedish diplomat HE Rolf Ekéus stated: "Today is a good day for Europe. At a time when good news is in short supply, it is heartening to see that progress can be made towards building peace among people. [ ] In the future, people will think of Tetovo as the site of a [renowned] multi lingual university". The university is an associate member of the European University Association and the Balkan Universities Network.
Начало проекта, финансирование и контроль
За создание Юго-Восточного европейского университета (ЮВЕУ) следует отдать должное бывшему голландскому дипломату Максу ван дер Стоэлю, который с конца 1990-х годов инициировал создание всемирно признанного университета и центра передового опыта в области высшего образования с европейской направленностью в регионе. Макс ван дер Стоэль, который также был первым председателем Международного консультативного совета университета, подчеркнул европейскую направленность университета, заявив: "Мы знаем о стремлении населения бывшей югославской республики Македония к установлению все более тесных связей со странами Европейского Союза и получению образования, соответствующего стандартам, признанным европейскими академическими учреждениями". Финансирование проекта было привлечено от международного сообщества, а местные органы власти предоставили землю для размещения университета. За ходом реализации проекта с самого начала осуществляли надзор как международный, так и национальный консультативные советы.
The praise for the establishment of the South East European University (SEEU) has been given to former Dutch diplomat HE Max van der Stoel who initiated the venture of launching a globally recognized university and higher education excellence center with a European orientation in the region since the late 1990s. Max van der Stoel, who has also been the first Chairman of the University's International Advisory Board, stressed the European orientation of the University by saying: "We know the wish of the population of the former Yugoslav Republic of Macedonia to have increasingly close relations with countries of the European Union and to have education at a standard recognized by European academic institutions". Funds for the project were sought from the international community, while the local government provided the land where the university is situated. The running of the project has been overseen since its beginning by both an international and a national advisory board.
Профессора, преподаватели и стипендиаты
С момента основания в университете преподавали и работали бесчисленные выдающиеся международные профессора, лекторы и научные сотрудники, наряду с местными преподавателями и научными работниками.
Since its founding the university has had among its ranks countless prominent visiting and permanent international professors, lecturers and fellows alongside the local academic staff.
Студенты и выпускники
Университет располагает значительным числом иностранных студентов и выпускников и участвует в различных международных программах академического обмена, таких как программа Erasmus.
The university has a considerable number of international students and alumni and participates to different global academic exchange initiatives such as the Erasmus Programme.
Прием
Юго-Восточно-Европейский университет (SEEU) применяет систему отбора при поступлении, основанную на предыдущих академических результатах и оценках абитуриентов.
South East European University (SEEU) has a selective admission policy based on students' previous academic record and grades.