Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и ведущий игровых шоу (1914–1991)
American journalist and game show host (1914–1991)
Джон Чарльз Патрик Кроган Дейли (20 февраля 1914 года – 24 февраля 1991 года) первым сообщил о смерти президента Франклина Д. Рузвельта 12 апреля 1945 года, прервав программу «Wilderness Road» для экстренного сообщения. Эти репортажи сохранились в исторических записях, ретроспективных альбомах, а также в радио- и телевизионных документальных фильмах. В июле 1959 года вместе с журналистом агентства Associated Press Джоном Скали Дейли освещал из Москвы печально известные «Кухонные дебаты» между первым секретарем Никитой Хрущёвым и вице-президентом Ричардом Никсоном.
John Charles Patrick Croghan Daly (February 20, 1914 – February 24, 1991) and he was also the first to relay the wire service report of the death of President Franklin D. Roosevelt on April 12, 1945, interrupting the program Wilderness Road to deliver the news. Those bulletins have been preserved on historical record album retrospectives and radio and television documentaries. In July 1959, along with the Associated Press writer John Scali, Daly reported from Moscow on the infamous Kitchen Debate between First Secretary Nikita Khrushchev and Vice President Richard M. Nixon.
Телевидение
Первое появление Дейли на телевидении состоялось в качестве участника игрового шоу Celebrity Time. По словам продюсера Гила Фэйтса, Дейли противился изменениям, которые могли бы умалить достоинство шоу. Дейли настаивал на формальной процедуре; например, он обращался к участникам как "Мисс" или "Мистер", и Дейли, и участники всегда носили официальную одежду, соответствующую академичному виду ведущего. К концу вещания в середине 1960-х годов Фэйтс предложил расширить обычный формат, включив в него игривые демонстрации продуктов или услуг конкурсантов прямо на сцене для разнообразия, но Дейли ответил: "Послушай, приятель. Если тебе нужно такое, делай это в "У меня есть секрет"". Продюсеры, по словам Фэйтса, не решались спорить с Дейли из-за страха потерять его в качестве ведущего, и формат остался статичным, с Дейли, президировавшим со своего рабочего места. Только после ухода Дейли Фэйтс смог расширить формат, когда обновлённое "Что моя линия?" было возобновлено для синдикации в 1968 году. В 1952 году сериал получил короткую радиоверсию, которую также вёл Дейли. Сериал вдохновил множество международных версий и синдицированное возрождение в США в 1968 году, в котором Дейли не участвовал. В 1950-х годах он был вице-президентом ABC. Он вёл программы "Кто это сказал?", "Это новость для меня", "Мы верим вам на слово" и "Открытое слушание". Дейли был рассказчиком в программе "Голос Файрстоун", начиная с 1958 года. Он также появлялся в нескольких телевизионных и киноролях с конца 1940-х до середины 1960-х годов, включая эпизодическую роль в фильме "Прощай, птичка" (в роли репортёра, объявляющего о призыве главного героя в армию) и в качестве рассказчика в псевдодокументальном стиле в премьерном эпизоде комедийного сериала о сельской местности "Зелёные акры". В 1949 году он снялся в недолго просуществовавшей телевизионной драме CBS "The Front Page", где его присутствие и журналистский опыт должны были придать сериалу больше достоверности. В 1950-х годах Дейли стал вице-президентом, ответственным за новости, специальные мероприятия и общественные дела, религиозные программы и спорт на ABC и получил три премии Пибоди. Кроме того, он озвучил диктора Conelrad в радиопередаче "Час телевидения Motorola" на ABC от 18 мая 1954 года под названием "Атомная атака", в которой рассказывалась история о семье в пригороде Нью-Йорка, столкнувшейся с последствиями взрыва водородной бомбы в пятидесяти милях от них. В то время это был очень редкий случай, когда телеведущий работал одновременно на двух разных американских телесетях. (Дейли работал не на CBS, а на продюсеров "What's My Line?", Goodson Todman Productions. Он также иногда заменял ведущих в шоу "The Today Show" на NBC, что сделало Дейли одним из немногих людей, работавших одновременно на всех трёх сетях.) Одним из самых запоминающихся дней в качестве ведущего "Today Show" на NBC был день, когда гостем был Гарпо Маркс, продвигавший свою книгу "Harpo Speaks". Маркс устроил хаос на камеру для Дейли. Дейли был полностью сражён приступом смеха во время прямой трансляции на сети NBC. Хотя фрагмент с Гарпо Марксом был сохранён на киноплёнке, как и большинство прямых трансляций "What's My Line?", все 15-минутные прямые выпуски новостей Дейли для сети ABC были утеряны из-за практики стирания плёнок. Однако небольшой фрагмент из периода работы Дейли на ABC, иронично, был показан в специальном выпуске CBS News под названием "Когда телевидение было молодым", который вёл Чарльз Куралт и был показан в апреле 1977 года. Кроме того, небольшая одноминутная промо-заставка новостей Дейли также сохранилась и доступна для просмотра в Интернете. Заключительная фраза Дейли в новостях ABC была: "Спокойной ночи и хорошего завтра". Он ушёл из ABC 16 ноября 1960 года после того, как сеть прервала первый час освещения президентских выборов 1960 года, чтобы показать мультфильмы с Багзом Банни и сериал "The Rifleman" с 7:30 до 8:30 вечера, в то время как CBS и NBC освещали результаты президентских выборов Кеннеди-Никсона и другие важные подсчёты голосов. Дейли заявил, что "последней каплей", приведшей к его отставке, стало решение тогдашнего президента ABC Леонарда Голденсона привлечь Time Inc. к совместному производству документальных фильмов, которые ранее находились под руководством Дейли для сети. В мае 1967 года, в последний год существования "What's My Line?", было объявлено, что Дейли станет директором "Голоса Америки" после окончания шоу. Он занял эту должность 20 сентября 1967 года, но продержался только до 6 июня 1968 года, когда он подал в отставку из-за утверждения, что Леонард Х. Маркс, его начальник в Агентстве США по информации, проводил кадровые перестановки за спиной Дейли. С декабря 1968 года по январь 1969 года Дейли вёл программу об искусстве и гуманитарных науках "Critique" на NET. Финансируемая Национальным фондом гуманитарных наук, Фондом старого доминиона (позже Фондом Эндрю У. Меллона) и Фондом Луи Кальдера (лидером бумажной промышленности), программа "Critique" первоначально была запланирована как 26 еженедельных выпусков. Однако Дейли ушёл в отставку после всего пяти выпусков, потому что телестанция, производящая программу, WNDT, лицензированная в Ньюарке, штат Нью-Джерси, отказалась удалить замечание репортёра радиостанции WCBS Дэвида Голдмана, которое Дейли счёл непристойным, из записанной программы под названием "Huui, Huui", открывающей постановки Нью-Йоркского Шекспировского фестиваля. Самым заметным и последним гостем в программе "Critique", которую вёл Дейли, была певица, автор песен и пианистка Лора Ниро, родом из Бронкса, запись которой, вероятно, состоялась 4 декабря 1968 года и впервые вышла в эфир 1 января 1969 года, где она исполнила демо-версии песен "And When I Die", "The Man Who Sends Me Home", "Captain Saint Lucifer", "Mercy on Broadway", "You Don't Love Me When I Cry" и "Save the Country", а также дала интервью со своим менеджером Дэвидом Геффеном. После отставки Дейли был снят ещё один выпуск "Critique" и показан в апреле 1969 года с группой The Doors в качестве музыкальных гостей. Дейли не вёл синдицированную версию "What's My Line?", хотя он был со-ведущим программы, посвящённой 25-летию шоу, для ABC в 1975 году. Дейли был членом жюри премии Пибоди с 1966 по 1982 год. Большую часть 1980-х годов он был частым модератором форумов Американского института предпринимательства, консервативного аналитического центра.
Daly's first foray into television was as a panelist on the game show Celebrity Time. According to producer Gil Fates, Daly was resistant to changes that would have diminished the show's dignity. Daly insisted on a formal procedure; for example, he addressed the panelists as "Miss" or "Mister", and both Daly and the panelists always wore formal attire in keeping with the moderator's scholarly bearing. Toward the end of the network run, in the mid 1960s, Fates broached the idea of expanding the usual format to include playful, on stage demonstrations of the contestants' products or services, for the sake of variety, only to be met with Daly's "Look, kiddo. If you want to do stuff like this, do it on I've Got a Secret." The producers, Fates said, were unable to challenge Daly for fear of losing him as the show's moderator, and the format remained sedentary with Daly presiding from his desk. Only after Daly's departure was Fates able to expand the format, when the retooled What's My Line? was revived for syndication in 1968. The series spawned a brief radio version in 1952, also hosted by Daly. The series also inspired a multitude of concurrent international versions and a syndicated U. S. revival in 1968 in which Daly did not participate. He was a vice president at ABC during the 1950s. He did hosting duties on Who Said That?, It's News to Me, We Take Your Word, and Open Hearing. Daly was a narrator on The Voice of Firestone starting in 1958. He also had several television and movie guest appearances from the late 1940s to the mid 1960s, including an uncredited role in Bye Bye Birdie (as the reporter announcing the title character's induction into the Army) and as the narrator, in a mock documentary style, on the premiere episode of the rural comedy series Green Acres. In 1949 he starred in the short lived CBS Television newspaper drama The Front Page, where it was thought that his presence and journalistic experience would give the series more authenticity. During the 1950s, Daly became the vice president in charge of news, special events, and public affairs, religious programs and sports for ABC and won three Peabody Awards. In addition, he provided the voice of a Conelrad radio announcer on the May 18, 1954, broadcast of The Motorola Television Hour on ABC titled Atomic Attack, which showcases a story about a family in a New York City suburb dealing with the aftermath of an H bomb attack fifty miles away. At the time, this was a very rare instance of a television personality working on two different US broadcast TV networks simultaneously. (Daly did not work for CBS but for the producers of What's My Line?, Goodson Todman Productions. He also filled in occasionally on NBC's The Today Show, making Daly one of the few people to work simultaneously on all three networks.) One of his most memorable days as host of NBC's Today Show was when Harpo Marx was a guest promoting his book Harpo Speaks. Marx caused chaos on camera for Daly. Daly became completely convulsed in laughter during the live telecast on the NBC network. Although the Harpo Marx segment was preserved via kinescope, and so were most live telecasts of What's My Line?, all of Daly's 15 minute live newscasts for the ABC network were lost due to wiping. However, a small clip from Daly's ABC tenure was featured, ironically, in a CBS News special entitled When Television Was Young, hosted by Charles Kuralt, aired in April 1977. In addition, a small one minute promo for Daly's newscast has also survived and is available to view online. Daly's closing line on the ABC newscasts was "Good night, and a good tomorrow." He resigned from ABC on November 16, 1960, after the network preempted the first hour of 1960 presidential election night coverage to show Bugs Bunny cartoons and The Rifleman from 7:30 to 8:30 pm while CBS and NBC were covering returns from the Kennedy–Nixon presidential election and other important vote counts. Daly stated that "the last straw" that led to his resignation was the decision of the then president of ABC, Leonard Goldenson, to bring in Time Inc. to co produce documentaries that had previously been under Daly's direction for the network. In May 1967, during the final year of What's My Line?, it was announced that Daly would become the director of the Voice of America after the show ended. He assumed the position on September 20, 1967, but lasted only until June 6, 1968, when he resigned over a claim that Leonard H. Marks, his superior at the U. S. Information Agency, had been making personnel changes behind Daly's back. From December 1968 to January 1969, Daly hosted the arts and humanities program "Critique" on NET. Funded by the National Endowment for the Humanities, the Old Dominion Foundation (later the Andrew W. Mellon Foundation), and the Louis Calder Foundation (paper industry leader), “Critique” was originally scheduled for 26 weekly programs. However, Daly resigned after only five programs because the producing station of the program, Newark, New Jersey licensed WNDT, declined to delete a remark by WCBS radio reporter David Goldman that Daly considered obscene from a taped program in the series titled "Huui, Huui," an opening production of the New York Shakespeare Festival Public Theater. The most notable and last guest on a "Critique" program hosted by Daly was Bronx born singer/songwriter/pianist Laura Nyro, probably recorded on December 4, 1968, and originally broadcast on January 1, 1969, in which she performed demos of "And When I Die," "The Man Who Sends Me Home," "Captain Saint Lucifer," "Mercy on Broadway," "You Don't Love Me When I Cry," and "Save the Country," and also featured an interview with her manager David Geffen. Following Daly's resignation, only one more episode of "Critique" was produced and broadcast, an April 1969 episode featuring The Doors as the musical guests. Daly did not host the syndicated version of What's My Line?, although he did co host a 25th anniversary program about the show for ABC in 1975. Daly was a member of the Peabody Awards Board of Jurors from 1966 to 1982. He spent most of the 1980s as a frequent forum moderator for the American Enterprise Institute, a conservative think tank.
Школа Тилтона
В его альма-матер, школе Тилтон, существует награда, названная в честь Дали, которая вручается "лицам, чье стремление к совершенству и глубокая преданность школьному сообществу сопоставимы с вкладом Джона Дали в развитие Тилтона: постоянная и широко известная поддержка словом и делом, вдохновляющая других на достижение целей, которые, казалось бы, невозможны". Каждый год во время Дня выпускников школа Тилтон отмечает выдающихся выпускников на школьном собрании в субботу. Среди наград, которые могут быть присуждены, – «Выпускник года», премия имени Джорджа Л. Плимптона, премия имени Джона Чарльза Дали и Зал славы деятелей искусства.
At his alma mater, the Tilton School, there is an award named for Daly given to "persons whose pursuit of excellence and deep commitment as a member of the school family resembles that of John Daly's involvement with Tilton: continuous and widely known expressions of support in word and deed, inspiring others to reach goals that common experience dictates are impossible." Every year during Alumni Weekend Tilton School recognizes outstanding alumni during School Meeting on Saturday. Four awards for consideration are Alumnus of the Year, George L. Plimpton Award, John Charles Daly Award, and Artist Hall of Fame.
Личная жизнь
Он женился дважды, впервые на Маргарет Крисвелл Нил (1913–1967) в январе 1937 года. В этом браке родились два сына, Джон Нил Дейли и Джон Чарльз Дейли III, и дочь, Хелен Грант "Банси" Дейли. Брак распался в апреле 1959 года.
He married twice, first to Margaret Criswell Neal (1913–1967) in January 1937. The marriage resulted in two sons, John Neal Daly and John Charles Daly III, and a daughter, Helene Grant "Bunsy" Daly. It ended in divorce in April 1959.
Смерть
Дейли скончался от остановки сердца в своем доме в Шеви Чейз, штат Мэриленд, 24 февраля 1991 года. Его вдова, Вирджиния Уоррен Дейли, умерла 19 февраля 2009 года в возрасте 80 лет.
Daly died of cardiac arrest at his home in Chevy Chase, Maryland, on February 24, 1991. His widow, Virginia Warren Daly, died on February 19, 2009, at the age of 80.