Переселение немцев и поляков (1939-1941): принудительное возвращение Volksdeutsche в Рейх по советско-германскому договору. Массовые миграции, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Массовые переселения населения, 1939–1941 гг.
Mass population transfers, 1939 to 1941
Немецко-советские переселения населения представляли собой перемещение этнических немцев, этнических поляков и части восточнославянского населения, которое происходило с 1939 по 1941 год. Эти перемещения являлись частью немецкой политики «Heim ins Reich» в соответствии с Договором о границе между Германией и Советским Союзом.
The German–Soviet population transfers were population transfers of ethnic Germans, ethnic Poles, and some ethnic East Slavs that took place from 1939 to 1941. These transfers were part of the German Heim ins Reich policy in accordance with the German–Soviet Frontier Treaty between Nazi Germany and the Soviet Union.
Концепция
В результате экспансии нацистской Германии большинство немецкоязычных жителей Европы оказалось под властью единого режима. Миллионы этнических немцев проживали за пределами Германии, преимущественно в Центральной и Восточной Европе, при этом большинство из них были переселенцами в России. Эти немцы, известные как фольксдойче, жили за пределами Германии на протяжении столетий. Эти эмигранты поселились на землях к востоку от Германии в период с XII по XVIII век. Тем не менее, у Гитлера был план привлечь этих немецкоязычных людей в нацистскую Германию. Однако он также полагал, что границы и территории нацистской Германии 1937 года, то есть до аншлюса (аннексии) Австрии и Судетской области, были недостаточны для размещения этого значительного увеличения населения. В это время пропаганда идеи Lebensraum, или жизненного пространства, стремительно набирала обороты.
As a result of Nazi Germany's expansion, most German speakers in Europe were brought under one regime. There were millions of ethnic Germans living outside German borders, mostly in Central and Eastern Europe, with the majority of people being migrants in Russia. The migrated Germansreferred to as Volksdeutschehad lived outside of Germany for centuries. These emigrants had settled in the lands east of Germany between the 12th and 18th centuries. Notwithstanding, Hitler had a plan to attract these German speaking people into Nazi Germany. However, he also believed that the 1937 borders and territories of Nazi Germany, i. e. before the Anschluss (annexation) of Austria and the Sudetenland, were inadequate to accommodate this large increase in population. At this time, propaganda for more Lebensraum, or living space, grew fast.
Правовая основа
Поскольку в России проживало наибольшее число этнических немцев, Гитлер понимал, что не сможет переселить всех этих людей без полного сотрудничества Иосифа Сталина и Советского Союза. В конце августа 1939 года (за неделю до вторжения в Польшу и начала Второй мировой войны в Европе) Гитлер направил своего министра иностранных дел Иоахима фон Риббентропа в Москву для заключения пакта о ненападении с Советским Союзом. Этот пакт стал известен как пакт Молотова — Риббентропа. Цель Гитлера заключалась в том, чтобы избежать войны на два фронта при вторжении в Польшу и обеспечить её успешную оккупацию путем раздела, что было критически важно в первые недели Второй мировой войны. Фактически согласованными положениями пакта стали раздел территорий в Центральной и Восточной Европе на немецкую и советскую сферы влияния, а также взаимная передача этнических немцев и русских в их исторические родины. План Гитлера заключался во вторжении в западную Польшу (оставив восточную часть Советскому Союзу согласно пакту), а затем в выселении всех не-немцев (в основном польских граждан) из их домов с целью использования их в качестве рабочей силы или перемещения в территорию Генерального правительства. После очистки этих территорий от не-немцев, можно было начать переселение населения, заселив дома экспроприированных поляков этническими немцами.
With the largest number of ethnic Germans living in Russia, Hitler knew that he could not resettle all these people without the full cooperation of Joseph Stalin and the Soviet Union. In late August 1939 (a week before the invasion of Poland and the start of World War II in Europe), Hitler sent his foreign minister Joachim von Ribbentrop to Moscow to arrange a pact of non aggression with the Soviet Union. This became known as the Molotov–Ribbentrop Pact. Hitler's aim was to avoid having to fight on two fronts upon the invasion of Poland and best facilitate its successful capture by partition, a crucial matter in the first weeks of the Second World War. The real issues agreed upon in the pact were the partition of territories in Central and Eastern Europe into German and Soviet spheres of influence and the reciprocal transfer of ethnic German and Russian people to their native countries. Hitler's plan was to invade western Poland (having assigned the eastern part to the Soviet Union in the pact) and then force all non German people (mostly Polish citizens) out of their homes and either use them for forced labour or move them to the General Government area. Once these territories were free of non Germans, the population transfers could begin with ethnic Germans settling in the homes of the expropriated Polish.