Гометра, Шотландия: геология острова в Гебридских островах. Базальтовые лавы, магматические интрузии, дайки и амигдалоиды. Исследование вулканической активности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров во Внутренних Гебридах Шотландии.
Island in the Inner Hebrides of Scotland
Геология
Как и большая часть соседних островов Малл и Ульва, Гометра почти полностью состоит из базальтовых лав, извергнутых в раннем палеогене. На карте отмечены несколько дамб, пересекающих базальт и, следовательно, более молодых, чем он. Как и другие подобные магматические интрузии, относящиеся к «Малльскому рою», они ориентированы в направлении северо-запад – юго-восток. В некоторых местах встречаются трубчатые амигдалы.
Like much of nearby Mull and Ulva, Gometra is formed almost entirely from basalt lavas erupted during the early Palaeogene period. A couple of dykes are mapped cutting, and hence younger than, the basalt. In common with other such igneous intrusions assigned to the 'Mull Swarm', they are aligned northwest–southeast. Pipe amygdales are present in some locations.
География
Остров сельскохозяйственный, ранее использовавшийся для выращивания зерна для аббатства Иона. Когда-то на острове проживало более ста человек, а сейчас здесь небольшая, сплочённая община из нескольких жителей, до тысячи овец чёрной породы, горные коровы, свиньи, лошади, стадо одичавших коз и благородные олени. Исторические памятники на острове включают в себя поселения, захоронения и руины двух укреплённых холмов.
The island is agricultural, formerly growing grain for the Iona Abbey. Once home to a population of over a hundred, it is now down to a tight knit community of a handful of people, up to a thousand blackface sheep, highland cattle, pigs, horses, a flock of feral goats, and red deer. Historical sites on the island include settlements, a burial ground, and the remains of two duns.
История
Остров стал частью Королевства Островов в эпоху викингов. В то время как соседние Ульва и Стаффа принадлежали клану Маккуарри с X века, Гометра перешла в собственность монастыря Айона, а затем – к герцогу Аргилла. Дин Монро не упоминает Гометру или Ульву в своей работе 1549 года «Описание Западных островов Шотландии», но оба острова кратко упоминаются Джоном Монипенни около 1612 года, который отмечает, что «примерно в 300 шагах от этого острова лежит Гоматра, длиной в две мили и шириной в одну милю». В 1821 году Ульва была продана попечителями Макдональдов из Стаффы генерал-лейтенанту Чарльзу Маккуарри, брату генерала Лаклана Маккуарри, известного как «отец Австралии». После его смерти в 1835 году остров купил Фрэнсис Уильям Кларк из Ульвы, адвокат из Стерлинга, родом из Морейшира, который в течение нескольких лет начал жестокое выселение значительной части населения Ульвы. Однако Макдональды из Стаффы сохранили Гометру до 1858 года, когда она была продана Дональду Маклину, построившему Дом Гометры.
The island became part of the Kingdom of the Isles, during the Norse era. Whereas nearby Ulva and Staffa belonged to the MacQuarries from the 10th century, Gometra became a possession of the Iona monastery prior to passing into the hands of the Duke of Argyll. Dean Monro makes no mention of Gometra or Ulva in his 1549 work A Description of the Western Isles of Scotland but both are referred to briefly by John Monipennie c. 1612, stating of the latter that "about 300 paces from this island, lyeth Gomatra, two miles long and one mile broad". In 1821 Ulva was sold by the trustees of the MacDonalds of Staffa to Lt General Charles MacQuarrie, brother of General Lachlan Macquarie, the so called father of Australia. After his death it was bought in 1835 by Francis William Clark of Ulva, a lawyer from Stirling, of Morayshire origin who began a brutal clearance of a substantial proportion of the inhabitants of Ulva within a few years. However the MacDonalds of Staffa retained Gometra until 1858 when it was sold to Donald MacLean, who built Gometra House.
Текущая собственность
В 1932 году остров был продан английскому альпинисту Хью Раттледжу (1884–1961), который досрочно вышел на пенсию из Индийской государственной службы и планировал посвятить себя фермерству. Живя на острове, Раттледж возглавил две британские экспедиции на Эверест в 1933 и 1936 годах и увлекся парусным спортом. В 1950 году он переехал в Дартмур. К 1980-м годам дом Гометра пришел в ветхое состояние, некоторые его части были близко к обрушению, но в 1990-х годах он был вновь заселен и восстановлен как семейное жилище. Остров принадлежит Року Сэндфорду, экологическому активисту, который приобрел его в 1991 году. Он живет на Гометре в автономном режиме одну треть года, а остальное время проводит в Лондоне. В 2012 году жители острова выразили обеспокоенность по поводу размещения крупной фермы по выращиванию рыбы компанией Scottish Salmon Company в Лох-Туат к северу от острова.
In 1932, the island was sold to the English mountaineer Hugh Ruttledge (1884–1961), who had taken early retirement from the Indian Civil Service and planned a life as a farmer. While living on the island, Ruttledge led two British expeditions to Mount Everest, in 1933 and 1936, and took up sailing. In 1950, he moved to Dartmoor. Gometra House had fallen into disrepair and parts were near collapse by the 1980s, but was reoccupied and restored as a family home in the 1990s. and environmental campaigner Roc Sandford owns the island, which he bought in 1991. He lives “off grid” on Gometra for one third of the year and lives in London the rest of the time. In 2012, concerns were expressed by islanders about the siting of a large fish farm by the Scottish Salmon Company in Loch Tuath to the north of the island.
Транспорт
Если позволяют погода и приливы, на внедорожнике потребуется около 1 часа 15 минут, чтобы доехать по дороге от домов на западе Гометры до паромного причала на Ульве для переправы на Мулл. Ту же поездку можно совершить на квадроцикле за 50 минут. На лодке из Акарсеид Мхор путь занимает всего 20 минут.
Weather and tides permitting, it takes about 1 hour and 15 minutes to travel by track from the houses on the west of Gometra to the ferry landing stage on Ulva for the crossing to Mull, using a 4×4 vehicle. The same trip can be done in 50 minutes on a quad bike. By boat from Acarseid Mhòr the journey only takes 20 minutes.