Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист и детский писатель Сид Хофф (4 сентября 1912 года – 12 мая 2004 года) – американский художник комиксов и автор детских книг, наиболее известный своей классической книгой для начинающих читателей «Дэнни и динозавр». Его работы в жанре карикатуры появлялись в самых разных областях, включая рекламные заказы для таких компаний, как Eveready Batteries, Jell-O, OK Used Cars, S. O. S Pads, Rambler, Ralston Cereal и многих других.
American cartoonist and children's author
Syd Hoff (September 4, 1912 – May 12, 2004) was an American cartoonist and children's book author, best known for his classic early reader Danny and the Dinosaur. His cartoons appeared in a multitude of genres, including advertising commissions for such companies as Eveready Batteries, Jell O, OK Used Cars, S. O. S Pads, Rambler, Ralston Cereal, and more.
Биография
Хофф родился в Бронксе, Нью-Йорк. Еще будучи школьником, он услышал на школьной встрече от Мильта Гросса, популярного карикатуриста 1930-х годов: "Парень, однажды ты станешь великим карикатуристом!" В 16 лет он поступил в Национальную академию дизайна в Нью-Йорке. В 18 лет он продал свой первый рисунок в The New Yorker, и в итоге продал этому изданию в общей сложности 571 рисунок с 1931 по 1975 год. Хофф прославился своими карикатурами в The New Yorker, изображающими доходные дома и жизнь малообеспеченного среднего класса в городе. Его работы публиковались в различных изданиях, включая The New Yorker, Esquire и Look. Он также был ведущим телевизионной программы "Истории Хоффа", в которой он рисовал и рассказывал истории.
Hoff was born in Bronx, New York. While he was still at high school, Milt Gross, a popular 1930s cartoonist, told him at an assembly, "Kid, someday you'll be a great cartoonist!" At 16, he enrolled at the National Academy of Design in New York City. At 18, he sold his first cartoon to The New Yorker, and eventually sold a total of 571 of them to the publication from 1931 to 1975. Hoff became known for his cartoons in The New Yorker depicting tenements and lower middle class life in the city. His cartoons have appeared in a variety of publications including the New Yorker, Esquire, and Look magazine. He was also the host of a television show Tales of Hoff, in which he drew and told stories.
Политика в роли А. Редфилда
Начиная с 1933 года Хофф начал публиковать карикатуры в левых газетах и журналах, включая The Daily Worker и New Masses под псевдонимом А. Редфилд, который он использовал для своих радикальных работ. Первая опубликованная книга Хоффа "Властвующие когти" (Daily Worker, 1935) содержит более 150 карикатур Хоффа, впервые опубликованных в коммунистической ежедневной газете, а его первая детская книга "Мистер Хис: История для всех детей" была издана в виде брошюры (и одновременно опубликована на страницах) журнала New Masses. Активность Хоффа под псевдонимом А. Редфилд стала снижаться к 1940 году, хотя он продолжал участвовать в политической жизни. В 1952 году ФБР допросило его относительно его работ под псевдонимом А. Редфилд и его связей с Коммунистической партией.
Starting in 1933, Hoff began to contribute cartoons to leftist newspapers and magazines, including The Daily Worker and New Masses as A. Redfield, the pseudonym that he adopted for his radical work. Hoff's first published book The Ruling Clawss (Daily Worker, 1935) collects over 150 Hoff cartoons originally published in the communist daily, and his first book for children Mr. His: A Children's Story for Anybody was published as a pamphlet by (and also within the pages of) New Masses magazine. Hoff's output under the A. Redfield pseudonym began to taper off by 1940, though he remained politically active. He was questioned by the FBI in 1952 about his A. Redfield work and Communist Party association,
Фильм
Книга Хоффа "Стэнли", опубликованная в 1962 году, была экранизирована в 1989 году в виде короткометражного кукольного анимационного фильма "Стэнли и динозавры". Фильм был спродюсирован компанией Churchill Films, а режиссёром выступил Джон Кларк Мэтьюс.
Hoff's 1962 book Stanley was adapted into a short stop motion animation film called Stanley and the Dinosaurs in 1989. The film was produced by Churchill Films and directed by John Clark Matthews.