Либра: Роман о Ли Харви Освальде и заговоре об убийстве Кеннеди

Введение

Роман 1988 года Дона ДеЛилло "Libra" – роман 1988 года Дона ДеЛилло, повествующий о жизни Ли Харви Освальда и его участии в вымышленном заговоре ЦРУ с целью убийства президента Джона Ф. Кеннеди. В романе переплетаются исторические факты и вымышленные предположения. "Libra" получила высокую оценку критиков и принесла ДеЛилло первую Международную литературную премию Irish Times, а также номинацию на Национальную книжную премию США за художественную литературу 1988 года.

Сюжет

Книга повествует о двух связанных, но отдельных сюжетных линиях: об эпизодах из жизни Освальда от детства до покушения и его смерти, а также о действиях других участников заговора. Вторая параллельная история рассказывает о Николасе Бранче, архивисте ЦРУ, которому в наши дни поручена монументальная задача – собрать воедино разрозненные фрагменты обстоятельств смерти Кеннеди. Освальд изображен как неприспособленный антигерой, чьи открыто коммунистические политические взгляды затрудняют его адаптацию в американском обществе. Выросший с матерью-одиночкой в Бронксе, Освальд поступает на военную службу в 1950-х годах и направляется на военно-морскую авиабазу Ацуги в Японии, где забавляет своих сослуживцев-морских пехотинцев своей искренней леворадикальной идеологией. Освальд дезертирует в Советский Союз после окончания службы и подвергается допросу в КГБ относительно разведывательных самолетов U-2, которые он наблюдал в Атсуги, однако не может предоставить существенной информации. После попытки самоубийства Освальд переезжает в Минск, где работает на фабрике и знакомится с молодой женщиной Мариной, на которой женится. В начале 1960-х годов Освальд и Марина переезжают в Техас. Параллельно в романе группа агентов ЦРУ, разочарованных тем, что Кеннеди не оказал должной поддержки вторжению в Залив Свиней, разрабатывает план организации покушения и возложения вины за него на кубинское правительство. Главными заговорщиками в ЦРУ являются Уин Эверетт, Лоуренс Парментер и Ти Джей Макки. Заговор расширяется, охватывая несколько в основном независимых группировок, включая представителей организованной преступности в Новом Орлеане и группу кубинских эмигрантов в Майами. Изначально они планировали намеренно промахнуться, но в какой-то момент принимается решение, что стрелок должен целиться на убийство. После возвращения Освальда из Советского Союза он привлекает внимание заговорщиков, которые осознают, что его история публичной поддержки коммунизма делает его идеальным козлом отпущения. Они выходят с ним на связь и направляют его на путь к покушению. Освальд также знакомится с сослуживцем в Далласе, ставшим чернокожим националистом, и двое мужчин предпринимают попытку убийства крайне правого генерала Эдвина Уокера у него дома. 22 ноября 1963 года, когда кортеж президента Кеннеди проезжает через Дили Плаза в центре Далласа, Освальд стреляет в него из здания Техасского школьного книжного склада, в то время как небольшая группа кубинских эмигрантов открывает огонь с травянистого холма. Освальду удается скрыться с места преступления, поскольку, будучи сотрудником склада, он не идентифицируется полицией как подозреваемый. Позже в тот же день он застреливает полицейского патрульного, остановившего его за подозрительное поведение. Освальд идет в кинотеатр, где ЦРУ планировало его устранение, но до того, как они успевают это сделать, он был задержан полицией Далласа. Через несколько дней Освальд был убит в полицейском участке Джеком Руби, владельцем ночного клуба, связанным с преступным миром, которого заговорщики использовали для убийства Освальда. В конце романа Освальд похоронен под вымышленным именем на кладбище в Форт-Уэрте на небольшой церемонии, в которой приняли участие члены его семьи.

The book follows two related but separate narrative threads: episodes from Oswald's life from his childhood until the assassination and his death, and the actions of other participants in the conspiracy. A secondary parallel story follows Nicholas Branch, a CIA archivist of more recent times assigned the monumental task of piecing together the disparate fragments of Kennedy's death. Oswald is portrayed as a misfit antihero, whose overtly communist political views cause him difficulties fitting into American society. Raised by a single mother in The Bronx, Oswald enlists in the military in the 1950s and is stationed at the Naval Air Facility Atsugi in Japan, where he amuses his fellow marines with his earnest left wing ideology. Oswald defects to the Soviet Union after the end of his service and is interviewed by the KGB about the U 2 reconnaissance planes he observed at Atsugi, although he is unable to furnish much useful information. Following a suicide attempt, Oswald is moved to Minsk, where he works in a factory and meets a young woman, Marina, whom he marries. In the early 1960s, Oswald and Marina relocate to Texas. Concurrently in the novel, a cadre of CIA agents disillusioned by Kennedy's perceived failure to adequately support the Bay of Pigs invasion hatch a plot to stage an assassination attempt and blame it on the Cuban government. The chief conspirators in the CIA are Win Everett, Lawrence Parmenter and TJ Mackey. The conspiracy grows to encompass several largely independent factions, including organized crime figures in New Orleans and a contingent of Cuban exiles in Miami. Although at first they planned to intentionally miss the President, at some point it is decided that the gunman should aim to kill. After Oswald's return from the Soviet Union, he comes to the attention of the conspirators, who realize that his history of public support for communism makes him a perfect scapegoat. They make contact with him and guide him along the path to the assassination. Oswald also meets a fellow serviceman in Dallas who has become a black nationalist, and the two men attempt an assassination of the far right General Edwin Walker in his living room. On November 22, 1963, as President Kennedy's motorcade is passing through Dealey Plaza in downtown Dallas, Oswald shoots at him from the Texas School Book Depository, while a small group of Cuban exiles fires from behind the grassy knoll. Oswald is able to escape the scene of the crime because, as an employee of the Depository, the police do not identify him as a suspect. Later that afternoon, he shoots a Dallas patrolman who stops him for suspicious behavior. Oswald goes to a movie theater where the CIA conspiracy had planned to have him killed, but before they can do so he is apprehended by the Dallas police. A few days later, Oswald is murdered in police custody by Jack Ruby, a nightclub owner with underworld connections who was manipulated into killing Oswald by the conspirators. At the end of the novel, Oswald is buried under an alias in a grave in Fort Worth in a small ceremony attended by his immediate family members.

Историческая значимость

ДеЛилло заявил, что роман «Весы» не является документальным, поскольку в нем присутствуют вымышленные персонажи и спекулятивные элементы сюжета. При этом, факты о его переходе в Советский Союз исторически достоверны. И Комиссия Уоррена, и Специальный комитет Палаты представителей США по расследованию убийств обвинили Освальда в покушении на генерала Уокера. Многие другие персонажи романа, включая агента ФБР Гая Банистера, друга Освальда Джорджа де Мореншильда и его жену Марину, были реальными людьми. В авторском примечании в конце книги ДеЛилло пишет, что он «не предпринимал попыток предоставить фактические ответы на вопросы, поднятые в связи с убийством». Комиссия Уоррена пришла к выводу, что Освальд действовал в одиночку, в то время как Специальный комитет по расследованиям убийств заключил, что убийство Кеннеди, вероятно, было результатом заговора.

Темы

Персонаж Николас Бранч, которому поручено написать секретную официальную историю ЦРУ об убийстве, приходит к выводу, что усилия будут бесконечными, а истина в конечном итоге останется непостижимой. Для ДеЛилло убийство Кеннеди стало поворотным моментом в американской истории, разрушившим ощущение общей реальности и цели, существовавшее в послевоенную эпоху. Художественная литература позволяет читателю вернуть часть баланса и связности, которых нет в истории. Рецензент Publishers Weekly писал: «Роман выдерживает анализ на многих уровнях, но в целом представляет собой безупречное, блестящее произведение захватывающей прозы. Что делает *Либру* столь тревожной, так это способность ДеЛилло интегрировать литературную критику в повествование, постоянно комментируя природу и условности самой художественной литературы, не нарушая при этом ход истории». Рецензент утверждал, что «тонкое сопоставление авторской версии событий с фильмом Запрудера» заставляет произведение «поднимать важные вопросы об отношениях между вымыслом и правдой». Роберт Тауэрс из The New York Review of Books назвал *Либру* «исключительно интересной» и заявил, что ДеЛилло «воображаемо прослеживает линии сил, сходящихся, чтобы произвести те эхо, которые "сломали хребет американскому веку"». Адам Бегли из London Review of Books считал ее лучшей книгой автора на тот момент, хваля его за то, что он избежал карикатурности в изображении не уравновешенных личностей, таких как Ферри и Руби, и «оставил место для жалости, если не для сострадания». Бегли также утверждал, что ДеЛилло «никогда не кажется подавленным или скованным фактами дела. Его не беспокоят противоречия и упущения. *Либра* демонстрирует его гений творческой паранойи: он заполняет пробелы в документах своим воображением, сплетая блестящую сеть из кучи маловероятных совпадений». В Kirkus Reviews появилась более умеренно положительная рецензия, в которой рецензент отметил, что «ДеЛилло несколько портит книгу излишне пафосными интеллектуальными размышлениями (одного из оперативников ЦРУ) о природе заговорщических планов – убийственных или вымышленных, а также неловкой манерой речи Джека Руби, как у еврейского гангстера. Но это лишь незначительные недостатки в книге, которая по-настоящему пронизана тревогой, в истории, которую все знают, но никто не знает наверняка, и которую ДеЛилло исследует, подталкивает и углубляет с уверенным мастерством». Мерл Рубин из The Christian Science Monitor заявил: «ДеЛилло достаточно умело смешивает факты и вымысел, вплетая множество известных нам улик в правдоподобный рассказ, пропитанный выразительной атмосферой. Однако он не может достичь достоевской глубины и резонанса, которые иногда позволяют писателю создать вымысел, более убедительный, чем реальное событие, которое его вдохновило». Норман Мейлер был большим поклонником *Либры* и сказал, что книга вдохновила его на написание «Сказания об Освальде», его биографии Освальда 1995 года. В 2007 году Освальд был назван величайшим персонажем ДеЛилло в New York. В ретроспективном обзоре 2008 года Трой Джоллимор утверждал: «В своем воображаемом и сочувствующем портрете Освальда, Джека Руби, Уин Эверетта и Ларри Парментера и других заговорщиков ДеЛилло демонстрирует глубокое понимание того, как работает история, насколько многое в ней случайно и непреднамеренно». В 2018 году Джеффри Сомерс написал: «Убийство Кеннеди – это событие, которое ДеЛилло мог бы придумать, если бы оно не произошло на самом деле. Иногда эта книга затмевается другими, но, возможно, она и «Белый шум» – шедевры ДеЛилло».

The character Nicholas Branch, tasked with writing the secret official CIA history of the assassination, concludes that the effort will be never ending and the whole truth ultimately unknowable. For DeLillo, the Kennedy assassination was a turning point in American history that shattered the country's sense in the postwar era of a common reality and purpose. The medium of fiction allows the reader to reclaim some of the balance and coherence that history lacks. A Publishers Weekly reviewer wrote, "The novel bears dissection on many levels, but is, taken whole, a seamless, brilliant work of compelling fiction. What makes Libra so unsettling is DeLillo's ability to integrate literary criticism into the narrative, commenting throughout on the nature and conventions of fiction itself without disturbing the flow of his story." The reviewer argued that the "subtle juxtaposition of the author's version of events with the Zapruder film" causes the work to "raise meaningful questions on the relationship between fiction and truth." Robert Towers of The New York Review of Books praised Libra as "exceptionally interesting" and stated that DeLillo "imaginatively traces the lines of force converging to produce those echoing shots that 'broke the back of the American century'." Adam Begley of the London Review of Books deemed it the author's best book up to that point, praising him for avoiding caricature in portrayals of disturbed individuals such as Ferrie and Ruby and "[leaving] room for pity, if not for compassion." Begley also argued that DeLillo "never seems overwhelmed or constrained by the facts of the case. Nor is he vexed by contradictions and omissions. Libra displays his genius for creative paranoia: he fills the gaps in the record with his imagination, spinning a brilliant web out of a heap of improbable coincidences." A more moderately positive review appeared in Kirkus Reviews, where the reviewer wrote that "DeLillo mars the book a little with overly portentous intellectual meditations (by one of the CIA operatives) on the nature of plots murderous or fictional and by Jack Ruby's hopelessly awkward Jewish gangster manner of speaking. But these are flaw specks in a book that is genuinely dread filled a story that everyone knows he doesn't really know, and which DeLillo worries, and prods, and deepens with sure artistry." Merle Rubin of The Christian Science Monitor stated, "DeLillo is deft enough at blending fact and fiction at weaving many of the numberless known clues into a plausible narrative soaked in evocative atmosphere. Yet he cannot muster the Dostoyevskian depth and resonance that sometimes enable a writer to present a fiction more compelling than the real event that inspired it." Norman Mailer was a great admirer of Libra and said that the book had inspired him to write Oswald's Tale, his 1995 biography of Oswald. In 2007, Oswald was described in New York as DeLillo's greatest character. In a 2008 retrospective, Troy Jollimore argued, "In his imaginative and sympathetic portrait of Oswald, of Jack Ruby, of Win Everett and Larry Parmenter and the other conspirators, DeLillo displays a deep understanding of how history really works, how much of it is accidental, unintended." In 2018, Jeffrey Somers wrote, "The Kennedy assassination is an event DeLillo might have invented if it hadn't actually happened. [ ] Sometimes this one is overshadowed by other titles, but arguably it and White Noise are DeLillo's masterworks."

Награды и влияние

Libra была удостоена первой Международной премии за художественную литературу газеты Irish Times, а также номинировалась на Национальную книжную премию США за художественную литературу 1988 года. Джеймс Эллрой назвал Libra источником вдохновения для своего романа "Американский таблоид", представив еще одну интерпретацию причин убийства.