Аллен Ли Пэнфэй: Политик и общественный деятель Гонконга

Введение

Гонконгский политик (1940–2020)
исследователь в области информационных систем

Аллен Ли Пэн Фэй, CBE, JP (24 апреля 1940 – 15 мая 2020) был гонконгским промышленником, политиком и политическим обозревателем. Он был членом Законодательного совета Гонконга с 1978 по 1997 год и старшим членом законодательного органа с 1988 по 1991 год. Также он был неофициальным членом Исполнительного совета Гонконга с 1986 по 1992 год. Он основал и возглавлял Либеральную партию, пробизнес-партию, в 1993 году до выхода в отставку после поражения на выборах 1998 года. После выхода на пенсию он стал политическим обозревателем и вёл программу Legco Review, еженедельную телевизионную передачу RTHK с новостями о Законодательном совете, а также занимал другие должности.

Ранние годы и образование

Ли родился 24 апреля 1940 года в городе Янтай, провинция Шаньдун, Китай, в семье китайского бизнесмена. У его родителей было четверо детей. Он последовал за семьей, когда они переехали в Шанхай, чтобы избежать войны, и провел там большую часть своего детства. В 14 лет он был лидером Коммунистического союза молодежи и организовал марши протеста против Соединенных Штатов из-за их участия в Корейской войне. В мае 1954 года мать отправила его в Гонконг, где он учился и окончил среднюю школу Пуй Ин. Их встретил генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Чжунсюнь. В ходе встречи делегация выразила желание сохранить статус-кво в Гонконге, считая это "наилучшей гарантией поддержания процветания и стабильности Гонконга". Они также стремились продлить британское правление на 15-30 лет. В октябре 1983 года он вернулся в Пекин, где его встретили Чжуан Синь из Бюро национальной безопасности и бывший министр внешней торговли Ли Цян. На встрече ему сообщили об отклонении требований молодых специалистов. Во время китайско-британских переговоров о будущем Гонконга и разработки Китайско-британской совместной декларации в декабре 1984 года Ли присоединился к делегации Управления неофициальных членов исполнительного и законодательного советов (UMELCO) для встречи с британскими политиками в Лондоне и выразил обеспокоенность по поводу содержания декларации. UMELCO также пыталась мобилизовать общественное мнение относительно условий китайско-британского соглашения и довести позицию Гонконга до сведения правительств Великобритании и Китая. Член Законодательного совета Роджер Лобо в феврале 1984 года предложил провести дебаты в Законодательном совете по проекту Китайско-британской совместной декларации. Аллен Ли поддержал это предложение.

Старший член и председатель Либеральной партии

С 1988 по 1991 год Ли был старшим членом Законодательного совета, сменив на этом посту вышедшую на пенсию леди Лидию Данн. После резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года Ли присоединился к либералам, чтобы инициировать кампанию «Гонконгцы спасают Гонконг», призывая Великобританию открыть свои двери для всех своих колониальных подданных и предоставить им полные британские паспорта до передачи колонии Китаю в 1997 году. Он и UMELCO также пошли на уступки либералам, чтобы достичь компромиссной модели более демократичной политической системы после 1997 года при разработке Основного закона Гонконга. После сокрушительной победы либеральных сил во главе с Объединенными демократами Гонконга (UDHK) на первых прямых выборах в Законодательный совет в 1991 году Ли создал Кооперативный ресурсный центр (CRC) – консервативную парламентскую группу, объединившую назначенных и косвенно избранных членов от деловых кругов. Впоследствии он подал в отставку с должности старшего члена в связи с обвинениями в конфликте интересов. В 1993 году CRC преобразовался в Либеральную партию, где он стал основателем и председателем. В 1992 году он ушел из Исполнительного совета вместе с другими неофициальными членами после вступления в должность губернатора Криса Паттена. Вскоре он занял позицию, близкую к правительству Пекина, выступив против предложений реформ Паттена, которые значительно расширяли электорат на выборах в Законодательный совет в 1995 году. Он стремился разрешить сино-гонконгскую конфронтацию путем переговоров. Либеральная партия Аллена Ли и ее союзники попытались внести поправки в предложения Паттена, получив поддержку Лу Пинга, директора Управления по делам Гонконга и Макао. Однако, при поддержке демократического лагеря, предложения Паттена были приняты с незначительным перевесом. В своей книге «Последний губернатор» Джонатан Димблби назвал его «флюгером». На выборах в Законодательный совет в 1995 году Ли баллотировался в Северо-восточных Новых Территориях. Он вернулся в Законодательный совет, получив 15 216 голосов, что составляет 34,82% от общего числа голосов, завоевав единственное место для Либеральной партии и став единственным консервативным кандидатом, избранным напрямую. Он сблизился с властями Пекина, получив назначение советником по делам Гонконга, членом Подготовительного комитета и став членом Временного законодательного совета (ВЛС) – временного законодательного органа, созданного Пекином в противовес избранному в 1995 году колониальному законодательному органу. В конце 1997 года он также стал делегатом китайского национального законодательного органа – Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП). В 1998 году Ли баллотировался в Восточных Новых Территориях на первых выборах в Законодательный совет после передачи Гонконга, но с небольшим отрывом проиграл продемократическому кандидату Сайд Хо, получив 33 858 голосов, что составляет 10,25% от общего числа голосов. Это поражение ознаменовало конец его политической карьеры, после чего он объявил о своей отставке с поста председателя Либеральной партии. Он ушел в отставку в декабре 1998 года, и его сменил Джеймс Тьен.

From 1988 to 1991, Lee was the Senior Member of the Legislative Council, succeeding retiring Dame Lydia Dunn. After the Tiananmen Square massacre in June 1989, Lee joined the liberals to launch the Hong Kong People Saving Hong Kong campaign to press Britain to open its doors to all its colonial subjects here and grant them full British passports before the colony is handed back to China in 1997. He and the UMELCO also made concession to the liberals, to agree on a compromised model of a more democratic political system after 1997 in the drafting of the Hong Kong Basic Law. In the wake of the landslide victory of the liberal forces led by the United Democrats of Hong Kong (UDHK) in the first ever direct election of the Legislative Council in 1991, Lee formed the Co operative Resources Centre (CRC), a conservative parliamentary group with other appointed and indirectly elected members from the business sectors. He subsequently resigned as Senior Member among accusation of conflict of roles. The CRC later transformed into the Liberal Party in 1993, where he was the founding chairman. In 1992, he resigned from the Executive Council with other unofficial members after Governor Chris Patten took office. He soon found himself aligned with the Beijing government in opposition to Patten's reform proposals which largely expanded the electorates for the 1995 Legislative Council election. He sought to resolve the Sino Hong Kong confrontation through negotiations. Allen Lee's Liberal Party and its allies tried to amend the Patten proposals and was backed by Lu Ping, Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office. However, with the support of the pro democracy camp, Patten's proposals were narrowly passed. For this event, Jonathan Dimbleby described him as a "weather vane" in his book The Last Governor. In the 1995 Legislative Council election, Lee ran in the New Territories North east. He returned to the Legislative Council by receiving 15,216 votes, 34.82% of the ballots, gaining the only seat for the Liberal Party and becoming the sole conservative candidate to be directly elected. He became closer to the Beijing authorities, being appointed as Hong Kong Affairs Adviser, member of the Preparatory Committee and became member of the Provisional Legislative Council (PLC), a provisional legislature installed by Beijing countering the 1995 elected colonial legislature. He was also made a delegate of the Chinese national legislature, the National People's Congress (NPC) in late 1997. In 1998, Lee ran in New Territories East in the first Legislative Council election after the handover of Hong Kong but was narrowly beaten by pro democratic candidate Cyd Ho, receiving 33,858 votes, 10.25% of the ballots. The defeat marked the end of his political career, as he announced his retirement as Liberal Party chairman after the election results. He stepped down in December 1998 and was succeeded by James Tien.

Карьера в СМИ и поздняя жизнь

После выхода на пенсию он включился в работу средств массовой информации, занимая должности телеведущего и радиоведущего. Ли был ведущим программы Legco Review, еженедельной телевизионной программы RTHK, освещающей новости о Законодательном совете, с 2001 года до выхода на пенсию в марте 2018 года, а также занимал ряд других должностей. Он стал более открыто выражать поддержку демократии и всеобщего избирательного права, а также критиковать правительство Гонконга и китайское правительство. Он присоединился к сторонникам демократии в массовой акции протеста 1 июля 2003 года против принятия статьи 23 Основного закона Гонконга. В 2003 году он покинул Либеральную партию из-за решения руководства партии отказаться от своей заявленной поддержки всеобщего избирательного права на выборах главы исполнительной власти в 2007 году, отраженной в предвыборной программе. В 2004 году Ли временно заменил Альберта Ченга в качестве ведущего программы Teacup in the Storm, самой влиятельной программы о текущих событиях на Commercial Radio Hong Kong. Ченг ушел в отставку из-за давления со стороны пропекинских бизнесменов, требовавших прекратить критику правительства Пекина. Ли также подал в отставку через две недели, 19 мая, по той же причине, вслед за другим критиком правительства, Вонгом Юкманом, который также работал на Commercial Radio в качестве ведущего ток-шоу. Ли утверждал, что один представитель материкового Китая позвонил ему ночью, похвалив его жену и дочь, а затем сказал, что хочет обсудить его радиопередачу. Ли заявил, что его решение об уходе было также вызвано опасениями за возможные преследования его семьи. Последовательные отставки трех ведущих вызвали острые политические дебаты, касающиеся свободы прессы и самоцензуры в СМИ. Одновременно Ли также ушел в отставку из состава делегации Национального народного конгресса в 2004 году, заявив, что на него оказывалось давление, чтобы он не высказывался публично. В 2013 году Ли присоединился к политической группе Hong Kong 2020, возглавляемой бывшим главой администрации Ансоном Чаном, с целью создания платформы для выработки консенсуса по поводу конституционных изменений, необходимых для достижения всеобщего избирательного права на выборах главы исполнительной власти в 2017 году и выборах в Законодательный совет в 2020 году. Ли покинул группу через год, ссылаясь на опасения по поводу конфликта интересов. В июле 2019 года Ли выступил с совместным заявлением с другими влиятельными членами Либеральной партии, призывая главу исполнительной власти Кэрри Лам официально отозвать спорный законопроект об экстрадиции, ставший причиной массовых антиправительственных протестов, начавшихся в июне, а также создать независимую комиссию по расследованию и начать содержательный диалог с общественностью.

After his retirement, he became involved in the mass media, taking up posts as TV presenter and radio host. Lee hosted Legco Review, a RTHK weekly TV programme on the news about Legislative Council from 2001 until his retirement in March 2018, among several other posts. He became more open to speaking out about his support in democracy and universal suffrage and his criticism of the HKSAR and Chinese governments. He joined the democrats in the 1 July massive protest of 2003 against the legislation of the Hong Kong Basic Law Article 23. He quit the Liberal Party in 2003 over the party leadership's decision to drop its commitment to support universal suffrage of the Chief Executive election in 2007 in its manifesto. In 2004, Lee temporarily replaced Albert Cheng as the host of Teacup in the Storm, Hong Kong's most prominent current affairs programme on Commercial Radio Hong Kong. Cheng resigned because he had been under pressure from pro Beijing businessmen to stop being critical of the Beijing government. Lee also resigned two weeks later on 19 May as the radio host citing the same reason, following another anti government critic Wong Yuk man who also worked at the Commercial Radio as a talk show host. Lee claimed that one Mainland official had called him at night, praising his wife and daughter before saying that he wanted to talk about his radio show. Lee said his decision to quit was also driven by the fear of possible harassment of his family. The successive resignations of the three hosts sparked a heated political controversy related to press freedom and media self censorship. Simultaneously, Lee also quit as the delegate of the National People's Congress in 2004, saying that he had faced pressure not to speak openly. In 2013, Lee joined the political group Hong Kong 2020 spearheaded by former Chief Secretary Anson Chan to provide a platform for soliciting views towards consensus on the constitutional changes needed to achieve full universal suffrage in the Chief Executive election in 2017 and the Legislative Council elections in 2020. Lee quitting after a year, citing conflict of interest concerns. In July 2019, Lee issued a joint statement with other Liberal Party grandees calling on Chief Executive Carrie Lam to officially withdraw the controversial extradition bill which sparked the massive anti government protests since June, as well as set up an independent commission of inquiry and engage in meaningful dialogue with the public.

Публикации

Запись запрещена. SCMP Smart Publishing. 2002 год. 風雨三十年──李鵬飛回憶錄 (Мемуары Аллена Ли). Издательство Cup Magazine. 2004 год.