Правда или Последствия: История американской игры

Введение

Американское радио- и телевизионное игровое шоу.

«Truth or Consequences» – американское игровое шоу, первоначально велось на радио NBC Ральфом Эдвардсом (1940–1957), а затем на телевидении Эдвардсом (1950–1954), Джеком Бейли (1954–1956), Бобом Баркером (1956–1975), Стивом Данном (1957–1958), Бобом Хилтоном (1977–1978) и Ларри Андерсоном (1987–1988). Телешоу транслировалось на CBS, NBC, а также в синдикации. В основе шоу лежало сочетание элементов традиционной викторины и эксцентричных трюков. Ежедневное синдицированное шоу производилось Ralph Edwards Productions (позже Ralph Edwards/Stu Billett Productions) в сотрудничестве с Metromedia Producers Corporation (1966–1978) и Lorimar Telepictures (1987–1988), которые осуществляли его дистрибуцию. В настоящее время права на шоу принадлежат Ralph Edwards Productions.

Играть в игры

В шоу участникам давали около двух секунд, чтобы правильно ответить на вопрос викторины (обычно странный вопрос, на который никто не смог бы ответить, или плохую шутку), прежде чем звучала "Beulah the Buzzer". В редких случаях, когда участник отвечал правильно, ведущий объявлял, что вопрос состоит из нескольких частей. Неспособность завершить эту часть с "правдой" означала, что участник должен был столкнуться с "последствиями", обычно выполняя забавный и неловкий трюк. Участие конкурсантов в этих трюках и реакция зрителей заставили Эдвардса сказать о себе и своих продюсерах: "Неужели мы не черти?". С самого начала большинство участников предпочитали отвечать на вопрос неправильно, чтобы выполнить трюк. Эдвардс сказал: "Большинство американцев – отличные спортсмены". Популярным сегментом во многих эпизодах был эмоциональный сюрприз для участника, например, воссоединение с давно потерянным родственником или с сыном или дочерью, вернувшимися из военной службы за границей, особенно из Вьетнама. Иногда, если военнослужащий находился в Калифорнии, его супруга или родители прилетали для воссоединения. Во время работы Баркера в качестве ведущего, в конце шоу играли в дополнительную игру "Barker's Box". В "Barker's Box" было четыре ящика; в трех находились деньги, а в четвертом – неожиданный "сюрприз". Участник выбирал по одному ящику за раз и выигрывал деньги в каждом. Игра заканчивалась, если участник находил сюрприз, а избежание его давало бонусный приз. Баркер традиционно заканчивал каждый эпизод фразой: "Надеюсь, все ваши последствия будут счастливыми". В одном эпизоде "The Price Is Right" 1994 года он начал произносить эту заключительную фразу, но поймал себя на ошибке и исправил ее, сказав: "надеюсь, все ваши цены будут правильными!", вместо привычной фразы "Стерилизуйте или кастрируйте своих питомцев", которую он в то время использовал чаще всего.

История трансляции

Ральф Эдвардс заявил, что идею для новой радиопрограммы он почерпнул из любимой детской игры "Forfeits". Премьера шоу состоялась на радио NBC 23 марта 1940 года. "Правда или последствия" стало первым игровым шоу, которое вышло в эфир на телевидении, будучи показанным как одноразовый эксперимент в первый день коммерческого вещания нью-йоркской станции WNBT 1 июля 1941 года. Однако сериал вновь появился на телевидении лишь в 1950 году, когда телевидение стало коммерчески успешным. 6 сентября 1950 года телеканал WCBS TV в Нью-Йорке начал местное вещание киноскопов эпизодов, которые ранее транслировались на KTTV в Лос-Анджелесе. Сериал спонсировала компания Philip Morris в Нью-Йорке. Изначально программа выходила в прайм-тайм на CBS с 7 сентября 1950 года по 31 мая 1951 года, ведущим был Ральф Эдвардс. Три года спустя шоу вернулось на NBC с Джеком Бейли (из "Queen for a Day") в качестве ведущего, и транслировалось с 18 мая 1954 года по 28 сентября 1956 года. 31 декабря того же года NBC запустила новую дневную версию, ведущим которой стал радиоведущий Боб Баркер. Этот запуск ознаменовал начало чрезвычайно успешной телевизионной карьеры Баркера и стал самой продолжительной версией "Правда или последствия", выходившей в эфир до 24 сентября 1965 года. В период работы Баркера была предпринята еще одна попытка выхода в прайм-тайм, на этот раз с актером Стивом Данном в качестве ведущего, транслировавшаяся на NBC с 13 декабря 1957 года по 6 июня 1958 года. Ральф Эдвардс внедрил несколько новых технологий для записи живых телевизионных программ. Когда "Правда или последствия" окончательно закрепилась на телевидении в 1950 году, Эдвардс организовал запись на 35-миллиметровую пленку с использованием нескольких камер одновременно – это была первая телевизионная программа, записанная перед живой аудиторией таким способом. Аналогичный процесс в следующем году был адаптирован компанией Desilu для сериала "Я люблю Люси". 22 января 1957 года шоу, производившееся в Голливуде, стало первой программой, транслировавшейся во всех часовых поясах с предварительно записанной видеозаписи. Ранее эта технология использовалась только для трансляций с задержкой на западное побережье. В 1966 году "Правда или последствия" стала первым успешным ежедневным игровым шоу, распространяемым в синдикации (в отличие от повторных показов) и не выходившим в эфир на сетевом телевидении, завершив свой показ на NBC годом ранее. Эта версия продолжалась до 1975 года. Осенью 1977 года состоялась премьера возрожденной версии в синдикации под названием "The New Truth or Consequences". Поскольку Боб Баркер уже согласился вести "The Nighttime Price Is Right" вместо Денниса Джеймса, он был недоступен, и ведущим стал Боб Хилтон. Однако эта версия не завоевала популярность у зрителей и была отменена после одного сезона. Десять лет спустя, в сезоне 1987–1988 годов, "Правда или последствия" вернулась в синдикацию, на этот раз с актером Ларри Андерсоном в качестве ведущего, которому помогал Мюррей Лэнгстон (более известный как "The Unknown Comic" в шоу "The Gong Show"). Эта попытка также не привлекла аудиторию и была закрыта после одного сезона.

Ralph Edwards stated he got the idea for a new radio program from a favorite childhood parlor game, "Forfeits". The show premiered on NBC Radio on March 23, 1940. Truth or Consequences was the first game show to air on broadcast television, airing as a one time experiment on the first day of New York station WNBT's commercial program schedule on July 1, 1941. However, the series did not appear on TV again until 1950, when the medium had caught on commercially. On September 6, 1950, WCBS TV in New York City began local broadcasts of kinescopes of episodes that had been broadcast on KTTV in Los Angeles. Phillip Morris sponsored the series in New York. The program originated as a prime time series, airing on CBS from September 7, 1950, to May 31, 1951, hosted by Edwards. Three years later, it returned on NBC with Jack Bailey (of Queen for a Day) as host, this time running from May 18, 1954, to September 28, 1956. NBC launched a new daytime version on December 31 of that year, with radio personality Bob Barker at the helm. This run not only marked the start of a hugely successful television career for Barker, but also became the longest running incarnation of Truth or Consequences yet, airing until September 24, 1965. During Barker's run, another prime time version was attempted, this one with actor Steve Dunne emceeing, which ran on NBC from December 13, 1957, to June 6, 1958. Edwards pioneered several technologies for recording live television programs. When Truth or Consequences established a permanent presence on TV in 1950, Edwards arranged to have it be recorded on 35mm film, using multiple cameras simultaneously—the first TV program recorded before a live audience to do so. A similar process was then adapted by Desilu for I Love Lucy the following year. On January 22, 1957, the show, which was produced in Hollywood, became the first program to be broadcast in all time zones from a prerecorded videotape. This technology had previously been used only for time delayed broadcasts to the West Coast. In 1966, Truth or Consequences became the first successful daily game show in first run syndication (as opposed to reruns) to not air on a network, having ended its NBC run one year earlier. This version continued through 1975. In the fall of 1977, a syndicated revival titled The New Truth or Consequences premiered. Because Bob Barker had already agreed to take over The Nighttime Price Is Right from Dennis James, he was unavailable and Bob Hilton took over hosting. However, this version did not click in the ratings and was cancelled after a single season. A decade later, Truth or Consequences returned in syndication for the 1987–1988 season, this time with actor Larry Anderson as host, assisted by Murray Langston (better known as "The Unknown Comic" on The Gong Show). This effort also failed to attract audiences and was gone after one season.

Статус эпизода

Согласно внутриведомческому меморандуму, опубликованному Пэтом Глисоном 25 июня 1987 года, статус известных сохранившихся эпизодов выглядит следующим образом: в 2023 году Мартиндейл загрузил пилотную серию версии 1977–1978 годов.

Эпизод "Джимми"

22 мая 1948 года программа "Правда или последствия" вела прямой эфир из новообразованного Института рака Дана – Фарбера и удивила 12-летнего пациента, Эйнара Густафсона, посетившего члена команды "Бостон Брейвз" прямо в его палате. Для защиты его личности Густафсон упоминался только как "Джимми". (Рак Густафсона не только пошел на спад, но и "Брейвз" выиграли чемпионат Национальной лиги, последний перед переездом в Милуоки в 1953 году.) Этот эфир положил начало Фонду Джимми и его давним отношениям с "Бостон Ред Сокс" в качестве их официальной благотворительной организации, начиная с 1953 года. (После многих лет уединения, вызвавших предположения о смерти "Джимми", Густафсон вновь появился в 1990-х годах и в 1998 году был назначен почетным председателем Фонда Джимми. Он скончался в 2001 году в возрасте 65 лет.)

Международные версии

Британская версия под названием "Would I Lie to You?" (не путать с панельным шоу BBC с тем же названием) транслировалась на ITV с августа 1998 года по 1999 год. Ведущим был Стив Пенк, а изначально в 1998 году шоу проходило под тестовым названием Truth or Consequences. Его закрыли после всего одного сезона, состоящего из девяти эпизодов.