Введение
Королева фей Маб — фея, упоминаемая в пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», где говорится, что «она повитуха фей». Позже она появляется в других стихотворениях и литературе, а также в различных обличиях в драме и кино. В пьесе её деятельность описана в знаменитой речи Меркуцио, первоначально опубликованной в прозе и часто адаптированной в ямбический пентаметр, где она предстает в виде крошечного существа, которое устраивает ночные шалости над спящими. Влекомая упряжкой атомов, она мчится на своей колеснице над их носами и «дарит фантазии спящим». Её также описывают как повитуху, помогающую спящим «родить» свои сны. В более поздних интерпретациях она обычно изображается как Королева фей.
Queen Mab is a fairy referred to in William Shakespeare's play Romeo and Juliet, where "she is the fairies' midwife". Later, she appears in other poetry and literature, and in various guises in drama and cinema. In the play, her activity is described in a famous speech by Mercutio published originally in prose and often adapted into iambic pentameter, in which she is a miniature creature who performs midnight pranks upon sleepers. Being driven by a team of atomies, she rides her chariot over their noses and "delivers the fancies of sleeping men". She is also described as a midwife to help sleepers "give birth" to their dreams. Later depictions have typically portrayed her as the Queen of the Fairies.
Происхождение
Шекспир, возможно, позаимствовал образ Мэба из фольклора, но это является предметом споров, и существует множество теорий о происхождении имени. Популярная теория утверждает, что Мэб происходит от Медб (произносится как "Майв"). Заметен контраст между грозной воительницей Медб и крошечной повелительницей снов Мэб. Другие авторы, такие как Вирт Сайкс, полагали, что Мэб происходит от валлийского слова "mab" ("ребенок" или "сын"), однако критики отмечали отсутствие подтверждающих доказательств. Более вероятным представляется происхождение имени Мэб от имени Мэйбл и среднеанглийского производного "Mabily" (использовавшегося Чосером), восходящих к латинскому amabilis ("любимая"). Саймон Янг утверждает, что это согласуется с именами фей, распространенными в британской литературе того времени, которые, как правило, были общими и односложными. "Мэб" было прозвищем для женщины низкого социального статуса или проститутки, либо, возможно, для ведьмы. Аналогично, слово "королева" является каламбуром на "quean" – термин для обозначения проститутки. К другим произведениям относятся пантомима 1750 года, поставленная актером Генри Вудвардом, и "Королева Мэб" – первая крупная поэтическая работа Перси Биши Шелли (1792–1822). Композитор Гектор Берлиоз написал скерцо "Королева Мэб" для своей симфонии "Ромео и Джульетта" (1839). Хью Макдональд описывает это произведение как "высшее достижение Берлиоза в области легкой оркестровой фактуры, блестящее, воздушное полотно, исполненное в темпе престиссимо и пианиссимо почти без пауз. Темп и очарование этой части неотразимы; это одна из самых эфирных и блистательных музыкальных композиций, когда-либо созданных". В наши дни она часто появляется в качестве персонажа в произведениях художественной литературы, включая телесериалы, музыку и романы. Опера Шарля Гуно "Ромео и Джульетта" (1867) включает арию о королеве Мэб, исполняемую персонажем Меркуцио.