Драма «Прохладное, сухое место» (1998) с Винсом Воном: история одинокого отца и его сына, переживающих один непростой день. Фильм, основанный на романе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Cool, Dry Place – американский драматический фильм 1998 года режиссёра Джона Н. Смита, сценарий к которому написал Мэтью МакДаффи по роману Майкла Гранта Джаффе «Dance Real Slow» 1996 года. В главных ролях – Винс Вон, Моника Поттер, Джои Лорен Адамс и Бобби Моат. Фильм вышел в ограниченный прокат в США 6 ноября 1998 года, дистрибьютором выступила компания 20th Century Fox.
A Cool, Dry Place is a 1998 American drama film directed by John N. Smith and written by Matthew McDuffie, based on the 1996 novel Dance Real Slow by Michael Grant Jaffe. The film stars Vince Vaughn, Monica Potter, Joey Lauren Adams and Bobby Moat. It received a limited theatrical release in the United States on November 6, 1998, by 20th Century Fox.
Сюжет
Одинокий отец Расс просыпается от того, что его пятилетний сын Калвин, промокший до нитки после утренних шалостей под дождем, будит его. Приведение его в порядок заставляет Расса опоздать к няне, которая отказывается взять Кальвина, потому что ее дочь заболела, и ему приходится брать сына с собой на работу. Рассу приходится совмещать работу юристом с заботой о Калвине после того, как жена и мать Кейт ушли от них два года назад. Отец и сын переехали из Чикаго в небольшой городок в Канзасе после того, как Расса уволили из корпоративной юридической фирмы из-за его не всегда доступности из-за сына. Несмотря на большой опыт в суде, Расс, только что сдавший экзамен в Канзасской коллегии адвокатов, получает самое нежелательное дело. Небольшая юридическая фирма наняла его благодаря его бывшему соседу по общежитию Бобу. Клиентка Джойс Айвз врезалась на машине мужа Ларри в ресторан, узнав, что он изменяет ей с официанткой Кэрол. Она пытается подать в суд на ресторан. Калвин получает открытку от мамы, в которой она пишет, что скучает по нему, хотя она ушла 18 месяцев назад и часто присылает открытки. Дедушка прислал Калвину медузу из Флориды. Она, конечно, мертва, но Калвин хочет ее оставить, назвав "Мамой". Кейт звонит, хочет поговорить, но Расс не разрешает. Расс также тренирует местную школьную баскетбольную команду. Он сажает на скамейку запасных неуважительного Ноя за частые пропуски тренировок. Когда Расс и Калвин находятся в городе, старшая сестра Ноя, Бет, высыпает мешок собачьего корма на лобовое стекло машины Расса в отместку. Она пугает Кальвина, но предлагает загладить свою вину, прокатив его на лошадях. После обеда Бет приглашает Расса на свидание. Поскольку няни нет, она готовит им ужин и проводит с ними вечер. После того, как Калвин засыпает, Бет и Расс сближаются и начинают романтические отношения. Их прерывает внезапное появление Кейт, которая хочет вновь занять место в жизни сына. Она звонит на следующее утро, пока Бет еще там, пока Расс принимает душ, и Бет спешно уходит. Кейт появляется через несколько минут, и Расс чувствует обиду и подозрение. Сначала она говорит, что свободна, а он признается, что встречается с кем-то. Расс начинает разрываться между двумя женщинами и тем, что делать с Калвином. Внезапное появление Кейт заставляет его сомневаться в своей способности воспитывать сына в одиночку и в своих родительских навыках. После третьего дня ее визитов она остается до поздней ночи, и он позволяет ей переночевать. Поздний звонок от полиции заставляет Расса забрать Ноя, попавшего в аварию в нетрезвом виде. Он позволяет ему выспаться в гостиной. Позже той же ночью, когда Расс начинает думать, что сможет помириться с Кейт, она признается, что не только влюбилась в другого человека, но и, вероятно, никогда его не любила. Утром Бет приходит за Ноем. Увидев Кейт, спускающуюся вниз в поисках Расса, она выбегает. Когда он следует за Бет, она говорит, что не хочет ввязываться в это, и уходит, хотя он настаивает, что с Кейт все кончено. Пока Расс находится в Далласе на собеседовании на работу мечты в крупной юридической фирме, он оставляет Кальвина на ночь с соседкой Шарлоттой. По возвращении, когда он идет за ним, он обнаруживает, что Кейт недавно сбежала с Калвином в Цинциннати. Когда Расс понимает, что сына нет, он разговаривает с Бет, которая убеждает его, что Калвину нужен он, и он должен попытаться вернуть его. Расс отказывается от работы в Далласе и едет в Цинциннати. Кейт возвращает Кальвина Рассу, признав, что не справляется, и они с Калвином возвращаются в Канзас к Бет.
Single father Russ gets woken by his five year old son Calvin, who is soaked after getting up to mischief in the rain early in the morning. Cleaning him up makes Russ late to the sitter's, who subsequently won't take Calvin because her daughter is ill, so he is forced to bring Calvin to work. Russ has to balance work as a lawyer with caring for Calvin after wife and mother Kate left them two years ago. The father and son have moved to small town Kansas from Chicago after Russ's corporate law firm fired him for not always being available due to his son. Although Russ is very experienced in the courtroom, as he's just passed the Kansas bar exam he's assigned the least appealing case. This smaller law firm hired him thanks to his former college roommate Bob. The client Joyce Ives had crashed into a restaurant with her husband Larry's car, for cheating on her with Carol, a waitress there. She's trying to sue the restaurant. Calvin receives a postcard from his mom saying she misses him, often sending them although she left them 18 months ago. Grandpa sends Calvin a type of jellyfish from Florida. It is obviously dead but Calvin wants to keep it, naming it "Mom". Kate calls, wanting to talk with him, but Russ won't let her. Russ also coaches the local high school basketball team. He benches the disrespectful Noah for his frequent absences from practice. When Russ and Calvin are in town, Noah's older sister Beth dumps a bag of dog food on Russ's windshield in retaliation. She frightens Calvin, but offers to make it up to the boy by taking him horseback riding. Afterwards over lunch, Beth asks Russ out. As the babysitter is not available, she makes them dinner and spends the evening with them. After Calvin falls asleep, Beth and Russ are intimate and drawn into a romantic relationship. This is interrupted when Kate reappears, wanting to reassert herself in her son's life. She calls when Beth is still there the following morning while Russ is showering, so she leaves abruptly. Kate shows up minutes later and Russ is resentful and suspicious of her. She initially says she's available while he admits he's seeing someone. Russ begins to feel torn between the two women and about what to do with Calvin. Kate's sudden appearance leads him to doubt his ability to raise his son on his own and in his own parenting skills. After a third day with her visit, she stays until late so he lets her stay the night. A late call from the police gets Russ out to collect Noah who was in a collision and is drunk. He lets him sleep it off in the living room. Later that night, just as Russ starts to think he might reconcile with Kate, she confesses that not only has she fallen in love with someone else, but that she probably never even loved him. In the morning Beth comes to collect Noah. When she sees Kate coming downstairs looking for Russ, she rushes out. When he follows Beth out, although he insists that things are over with Kate she says she doesn't want to get caught up in it and leaves. While Russ is in Dallas interviewing for his dream job at a major law firm, he leaves Calvin with the neighbor Charlotte to stay overnight. On his return, when he goes to pick him up he discovers Kate recently has run off with Calvin to Cincinnati. When Russ realizes the boy is missing, he talks to Beth, who convinces him that Calvin needs him and he must try to get him back. Russ turns down the job in Dallas, and drives to Cincinnati. Kate relinquishes Calvin back to Russ after acknowledging that she can't handle it, and he and Calvin return to Kansas and Beth.
Производство
Автор Майкл Грант Джаффи впервые написал рукопись для своего романа «Танцы по-настоящему медленно» в начале 1990-х годов, работая репортером в Sports Illustrated. Фильм снимался в Онтарио, в частности в Торонто и городе Линдси (ныне часть города Каварта-Лейкс). В рецензии для Variety Лейл Ловенштейн написала: «Вон делает все возможное с этой ролью, но его невозмутимость скрывает уязвимость, которая могла бы сделать Расса более понятным и вызывающим сочувствие персонажем. Хочется увидеть ту же нежность, что и в образе вдовца Тома Хэнкса в фильме «Бессонная в Сиэтле» или сентиментальное путешествие разведенного отца Дастина Хоффмана в фильме «Крамер против Крамера», но Расс в исполнении Вона кажется недостаточно проработанным по сравнению с этими запоминающимися ролями». Другие критические замечания касались мелодраматизма сценария и недостаточной проработки персонажей.
Author Michael Grant Jaffe first wrote the manuscript for his novel Dance Real Slow in the early 1990s while working as a reporter at Sports Illustrated. The film was shot in Ontario, with locations including Toronto and the town of Lindsay (now part of the city of Kawartha Lakes). In a review for Variety, Lael Loewenstein wrote, "Vaughn does what he can with the part, but his unimpassioned demeanor obscures the vulnerability that would have made Russ a more empathetic character. One craves the tenderness of Tom Hanks' widower dad in Sleepless in Seattle or the sentimental journey of Dustin Hoffman's divorced father in Kramer vs. Kramer, but Vaughn's Russ doesn't feel as lived in as those memorable performances." Other criticisms were of the script's melodramatic aspects and that the characters were underwritten.