Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Лоу Тейтельбаум (19 мая 1939 – 9 апреля 2020) – американский композитор, клавишник и импровизатор. Ученик Аллена Форте, Мела Пауэлла и Луиджи Ноно, он прославился живой электронной музыкой и выступлениями на синтезаторах. Он был пионером в области музыки, основанной на мозговых волнах. Также он интересовался мировой музыкой и использовал японские, индийские и западные классические инструменты и нотацию как в композиторской деятельности, так и в импровизации.
American composer (1939–2020)
Richard Lowe Teitelbaum (May 19, 1939 – April 9, 2020) was an American composer, keyboardist, and improvisor. A student of Allen Forte, Mel Powell, and Luigi Nono, he was known for his live electronic music and synthesizer performances. He was a pioneer of brain wave music. He was also involved with world music and used Japanese, Indian, and western classical instruments and notation in both composition and improvisational settings.
Биография
Родившийся в Нью-Йорке, Тейтельбаум вспоминал, как в детстве слушал, как его отец (успешный адвокат) играл на пианино. Выпускник колледжа Хаверфорд 1960 года, Тейтельбаум продолжил обучение игре на клавишных в Школе музыки Маннеса, а затем получил степень магистра музыки в Йельском университете. В 1964 году он выиграл грант Фулбрайта на обучение в Италии у Гофредо Петрасси, а в 1965 году – у Луиджи Ноно. Находясь в Италии, он стал одним из основателей группы Musica Elettronica Viva вместе с Элвином Курраном и Фредериком Ржевским. В середине 1960-х годов он начал исследовать возможность использования мозговых волн для управления музыкальными событиями. Его произведение In Tune впервые было исполнено с Барбарой Мэйфилд в конце 1967 года. В 1970 году он вернулся в США для изучения этномузыкологии в Университете Уэслиана, где основал World Band (один из первых межкультурных импровизационных ансамблей) вместе с мастерами музыки, преподающими в этой программе. В 1976 и 1977 годах, благодаря повторной стипендии Фулбрайта, Тейтельбаум отправился в Японию, где изучал гагаку (учился игре на хичирики у Масатаро Тоги, главного придворного музыканта музыкального отдела Императорского двора Японии), а также шакухачи у Кацуя Йокоямы. Тейтельбаум также сотрудничал с Энтони Брэкстоном, Нам Джун Пайком, Джоан Джонас, Эндрю Сириллом, Лерроем Дженкинсом, Стивом Лейси, Элвином Люсье и Дэвидом Берманом, и многими другими. Тейтельбаум жил в штате Нью-Йорк и с 1988 года преподавал в Колледже Барда, где также был директором студии электронной музыки. Он скончался 9 апреля 2020 года от инсульта. Его пережила жена, классическая пианистка Хироко Сакуразава. Ему было 80 лет.
Born in New York City, Teitelbaum remembered listening to his father (a successful lawyer) play piano while he was a child. A 1960 graduate of Haverford College, Teitelbaum continued keyboard studies at Mannes School of Music, then pursued his Masters in Music at Yale. He won a Fulbright grant to study in Italy in 1964 with Goffredo Petrassi, then in 1965 with Luigi Nono. While in Italy, he became a founding member of Musica Elettronica Viva with Alvin Curran and Frederic Rzewski. In the mid 1960s he began researching the use of brain waves to control musical events His piece In Tune was first performed with Barbara Mayfield in late 1967. In 1970, he returned to the US to study Ethnomusicology at Wesleyan University; while there he founded the World Band (one of the first inter cultural improvisatory ensembles) with the master musicians teaching in that program. In 1976 and 1977, another Fulbright fellowship allowed Teitelbaum to travel to Japan, where he studied gagaku (learning hichiriki from Masataro Togi, the chief court musician of Japan's Imperial Household music department), as well as shakuhachi with Katsuya Yokoyama. Teitelbaum also collaborated with Anthony Braxton, Nam June Paik, Joan Jonas, Andrew Cyrille, Leroy Jenkins, Steve Lacy, Alvin Lucier, and David Behrman, among many others. Teitelbaum lived in upstate New York and taught at Bard College beginning in 1988, and was the director of their Electronic Music Studio. He died of a stroke on April 9, 2020, and is survived by his wife, the classical pianist Hiroko Sakurazawa. He was 80 years old.
Награды
Тейтельбаум был удостоен премии Гуггенхайма, двух вышеупомянутых стипендий Фулбрайта, а также грантов от Национального фонда искусств, Совета по искусству штата Нью-Йорк, Фонда искусств Нью-Йорка, Венецианской биеннале, Фонда Рокфеллера и Азиатского культурного совета.
Teitelbaum was awarded a Guggenheim, the two Fulbrights mentioned above, and grants from the National Endowment for the Arts, the New York State Council on the Arts, the New York Foundation for the Arts, the Venice Biennale, The Rockefeller Foundation, and the Asian Cultural Council.