Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Cool, Dry Place) – 1998 жылы Джон Н. Смит режиссерлік еткен, Мэтью МакДаффи сценарий жазған, Майкл Грант Джаффидің 1996 жылғы «Dance Real Slow» романы негізінде түсірілген американдық драмалық фильм. Фильмде Винс Вон, Моника Поттер, Джой Лорен Адамс және Бобби Моат түскен. АҚШ-та 1998 жылғы 6 қарашада 20th Century Fox компаниясымен шектеулі көрсетілімге шығарылды.
A Cool, Dry Place is a 1998 American drama film directed by John N. Smith and written by Matthew McDuffie, based on the 1996 novel Dance Real Slow by Michael Grant Jaffe. The film stars Vince Vaughn, Monica Potter, Joey Lauren Adams and Bobby Moat. It received a limited theatrical release in the United States on November 6, 1998, by 20th Century Fox.
Сюжет
Жалғызбасты әке Расс таңертең жаңбыр астында қимыл жасап, ылғалданған бес жасар ұлы Кальвинмен оянады. Оны тазалау Рассті бала күтушіге кешіктіреді, ол кейіннен Кальвинді қабылдамайды, өйткені оның қызы ауырады, сондықтан ол Кальвинді жұмысқа әкелуге мәжбүр болады. Расс адвокаттық жұмысты екі жыл бұрын Кейт тастап кеткеннен кейін Кальвинге қамқорлықпен қарауы керек. Атасы мен ұлы Чикагодан Кензасқа көшіп келді. Өйткені, Растың заңгерлік фирмасы оны ұлына байланысты әрдайым қолжетімді болмағандықтан жұмыстан босатты. Рассоның сот залында тәжірибесі мол болса да, Канзастағы заңгерлік емтиханнан жаңа ғана өткендіктен, оған ең қызықты іс берілді. Бұл кіші заң фирмасы оны бұрынғы колледждегі бөлмедесі Бобтың арқасында жұмысқа алды. Джойс Айвс деген клиент күйеуі Ларридің көлігімен ресторанға соқтығысқан, ол оны Кэрол деген келіншекпен алдаған. Ол мейрамхананы сотқа беруге тырысып жатыр. Келвинге анасы 18 ай бұрын тастап кеткеніне қарамастан, оны сағынғанын айтып, жиі жіберіп отыратын ашық хаттар жібереді. Әжем Кальвинге Флоридадан медуза түрін жібереді. Ол өлі екені анық, бірақ Кальвин оны "ана" деп атағысы келеді. Кейт онымен сөйлескісі келеді, бірақ Рас оған рұқсат бермейді. Рас жергілікті мектептің баскетбол командасының жаттықтырушысы. Ол ұдайы жаттығудан қалу үшін құрметсіз Нұхты орындыққа отырғызады. Рас және Кальвин қалада болған кезде, Ноаның үлкен әпкесі Бет, оңашада, Расстің алдыңғы әйнегіне итке арналған тамақпен жабылған қапты лақтырады. Ол Келвинді қорқытады, бірақ оны атпен саяхатқа алып, баламен қарым-қатынасын қалпына келтіруге ұсыныс жасайды. Кейін түскі асқа Бет Рассқа шақырады. Бала күтімі жоқ болғандықтан, ол оларға кешкі ас жасап, кешкісін олармен бірге болады. Келвин ұйықтап кеткеннен кейін Бет пен Рас жақын қарым-қатынаста болады. Бұл Кейт қайтадан пайда болған кезде үзіледі, ол өз ұлының өмірінде өзін қайта нығайтуға тырысады. Ол Беттің келесі күні таңертең, Расс душқа түскен кезде, әлі бар екенін айтады, сондықтан ол кенеттен кетеді. Кейін Кейт келеді, ал Рас оған күдікпен қарайды. Ол бірде өзі бос екенін, ал екіншіде біреумен кездесіп жатқанын айтады. Рас екі әйелдің арасында және Кальвинмен не істеу керектігі туралы ойлана бастайды. Кейттің кенеттен пайда болуы оның өз баласын жалғыз өзі тәрбиелеу қабілетіне күмәндануына әкеледі. Үшінші күні келіншек кешке дейін қалады, сондықтан күйеуі түнде қалуға рұқсат береді. Полициядан кешке түскен қоңыраудан кейін Рас Ноаны машинамен соқтығысып, мас болғаннан кейін алуға шығады. Ол оны қонақ бөлмеде ұйықтап қояды. Сол түні, Рас Кейтпен татуласа аламын деп ойлағанда, ол басқа біреуге ғашық болғанын ғана емес, оны ешқашан сүймегенін де мойындайды. Таңертең Бет Ноаны алуға келеді. Кейттің төмен түсіп, Расты іздеп келе жатқанын көргенде, ол сыртқа жүгіреді. Ол Бетті сыртқа шығарып жібергенде, ол Кейтпен болған жағдайдың аяқталғанын талап етеді, бірақ ол оған қатысы болғысы келмейтінін айтады және кетеді. Расс Далласта армандаған жұмысына сұхбат беріп жүргенде, ол Кэлвинді көрші Шарлоттамен бірге қалдырады. Қайтып оралғанда, оны алуға барады, ол Кейттің Кальвинмен Синциннатиге қашып кеткенін біледі. Рас бала жоғалғанын түсінгенде, Бетпен сөйлеседі, ол оны Келвинге керек екеніне және оны қайтаруға тырысу керектігіне сендіреді. Рас Далластағы жұмыстан бас тартып, Цинциннатиге барады. Кейт Келвинді қайтадан Расқа тапсырады, ол онымен айналыса алмайтынын мойындағаннан кейін, ол Келвинмен Канзасқа және Бетке оралады.
Single father Russ gets woken by his five year old son Calvin, who is soaked after getting up to mischief in the rain early in the morning. Cleaning him up makes Russ late to the sitter's, who subsequently won't take Calvin because her daughter is ill, so he is forced to bring Calvin to work. Russ has to balance work as a lawyer with caring for Calvin after wife and mother Kate left them two years ago. The father and son have moved to small town Kansas from Chicago after Russ's corporate law firm fired him for not always being available due to his son. Although Russ is very experienced in the courtroom, as he's just passed the Kansas bar exam he's assigned the least appealing case. This smaller law firm hired him thanks to his former college roommate Bob. The client Joyce Ives had crashed into a restaurant with her husband Larry's car, for cheating on her with Carol, a waitress there. She's trying to sue the restaurant. Calvin receives a postcard from his mom saying she misses him, often sending them although she left them 18 months ago. Grandpa sends Calvin a type of jellyfish from Florida. It is obviously dead but Calvin wants to keep it, naming it "Mom". Kate calls, wanting to talk with him, but Russ won't let her. Russ also coaches the local high school basketball team. He benches the disrespectful Noah for his frequent absences from practice. When Russ and Calvin are in town, Noah's older sister Beth dumps a bag of dog food on Russ's windshield in retaliation. She frightens Calvin, but offers to make it up to the boy by taking him horseback riding. Afterwards over lunch, Beth asks Russ out. As the babysitter is not available, she makes them dinner and spends the evening with them. After Calvin falls asleep, Beth and Russ are intimate and drawn into a romantic relationship. This is interrupted when Kate reappears, wanting to reassert herself in her son's life. She calls when Beth is still there the following morning while Russ is showering, so she leaves abruptly. Kate shows up minutes later and Russ is resentful and suspicious of her. She initially says she's available while he admits he's seeing someone. Russ begins to feel torn between the two women and about what to do with Calvin. Kate's sudden appearance leads him to doubt his ability to raise his son on his own and in his own parenting skills. After a third day with her visit, she stays until late so he lets her stay the night. A late call from the police gets Russ out to collect Noah who was in a collision and is drunk. He lets him sleep it off in the living room. Later that night, just as Russ starts to think he might reconcile with Kate, she confesses that not only has she fallen in love with someone else, but that she probably never even loved him. In the morning Beth comes to collect Noah. When she sees Kate coming downstairs looking for Russ, she rushes out. When he follows Beth out, although he insists that things are over with Kate she says she doesn't want to get caught up in it and leaves. While Russ is in Dallas interviewing for his dream job at a major law firm, he leaves Calvin with the neighbor Charlotte to stay overnight. On his return, when he goes to pick him up he discovers Kate recently has run off with Calvin to Cincinnati. When Russ realizes the boy is missing, he talks to Beth, who convinces him that Calvin needs him and he must try to get him back. Russ turns down the job in Dallas, and drives to Cincinnati. Kate relinquishes Calvin back to Russ after acknowledging that she can't handle it, and he and Calvin return to Kansas and Beth.
Өндіріс
Жазушы Майкл Грант Джаффи өзінің "Dance Real Slow" романының қолжазбасын 1990 жылдардың басында Sports Illustrated журналында тілші болып жұмыс істеген кезде жазған. Фильм Онтариода түсірілді, оның ішінде Торонто және Линдсей қаласы (қазір Каварта-Лейкс қаласының құрамына кіреді). Variety журналындағы шолуында Лейл Ловенштейн былай деп жазды: "Вон рөлін орындауға барынша тырысады, бірақ оның құлықсыз мінезі Расс кейіпкерінің көрерменге жаны ашырлық сезім тудыратын әлсіздігін жасырады. Көрермен "Сиэтлдегі ұйқысыз" фильміндегі Том Хэнкстің жесір әкесінің немесе "Крамерге қарсы Крамер" фильміндегі Дастин Хоффманның ажырасқан әкесінің сезімталдығын тілейді, бірақ Воугнның Расс ролі сол есімдері қалып қойған рөлдердей өмірмен толы сезім бермейді". Басқа сын-ескертпелер сценарийдің мелодрамалық тұстары мен кейіпкерлердің жеткіліксіз ашылғаны туралы болды.
Author Michael Grant Jaffe first wrote the manuscript for his novel Dance Real Slow in the early 1990s while working as a reporter at Sports Illustrated. The film was shot in Ontario, with locations including Toronto and the town of Lindsay (now part of the city of Kawartha Lakes). In a review for Variety, Lael Loewenstein wrote, "Vaughn does what he can with the part, but his unimpassioned demeanor obscures the vulnerability that would have made Russ a more empathetic character. One craves the tenderness of Tom Hanks' widower dad in Sleepless in Seattle or the sentimental journey of Dustin Hoffman's divorced father in Kramer vs. Kramer, but Vaughn's Russ doesn't feel as lived in as those memorable performances." Other criticisms were of the script's melodramatic aspects and that the characters were underwritten.