Введение

Майкл Лоусон Бишоп (12 ноября 1945 – 13 ноября 2023) – американский писатель. На протяжении более пяти десятилетий и в более чем тридцати книгах он создал творчество, которое называют "одним из наиболее уважаемых и влиятельных в современной научной фантастике и фэнтези".

Биография

Майкл Лоусон Бишоп родился 12 ноября 1945 года в Линкольне, штат Небраска, сын Леотиса "Ли" Бишопа и Максин ("Мак") Элейн Мэтисон. Его родители познакомились летом 1942 года, когда его отец, недавно призванный в армейский авиационный корпус, служил в Линкольне. Детство Бишопа было кочевым, как у ребёнка военнослужащего. Он ходил в детский сад в Токио, Япония, а выпускной класс средней школы окончил в Севилье, Испания. Его родители развелись в 1951 году, и Бишоп проводил летние каникулы там, где находился его отец. Бишоп поступил в Университет Джорджии в 1963 году, получив степень бакалавра в 1967 году, а затем в 1968 году – степень магистра английского языка. После службы он преподавал композицию и английскую литературу в Университете Джорджии в Афинах. В 1971 году родился сын Джейми, а в 1973 году – дочь Стефани. Бишоп оставил преподавание в 1974 году, чтобы стать профессиональным писателем. В первые годы фриланса он иногда подрабатывал учителем в государственных школах и сотрудничал с Ledger Enquirer в Колумбусе в качестве внештатного корреспондента. У Майкла и Джерри, бывшей консультантки начальной школы Розмонт, было два внука, Аннабель и Джоэл, от их дочери Стефани. 16 апреля 2007 года их сын Джейми, преподаватель немецкого языка и информационных технологий, стал одной из жертв стрельбы в Вирджинии Тех. Бишоп и его жена впоследствии стали сторонниками ужесточения законодательства об оружии в Соединенных Штатах.

Обзор карьеры

Бишоп дважды был удостоен премии «Небула»: в 1981 году за «Ускорение» (Лучшая повесть) и в 1982 году за «Никакого врага, кроме времени» (Лучший роман). Он также получил четыре премии «Локус», а его работы неоднократно номинировались на премию «Хьюго». В июле 2009 года рассказ «The Pile» был удостоен премии Ширли Джексон за лучший короткий рассказ 2008 года. В 1993 году компания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию его романа «Brittle Innings», а в 1995 году выкупила их полностью. (На сегодняшний день фильм так и не был снят.) Бишоп опубликовал пятнадцать отдельных романов, три романа в соавторстве и более 150 коротких произведений, большинство из которых вошли в одиннадцать сборников. Крупный ретроспективный сборник его творчества, «The Door Gunner and Other Perilous Flights of Fancy», был опубликован в феврале 2012 года издательством Subterranean Press. Его рассказы публиковались в таких изданиях, как Playboy, «Журнал детективных историй Альфреда Хичкока», «Журнал детективных историй Эллери Куина», «Журнал научной фантастики Айзека Азимова», «Журнал фэнтези и научной фантастики», Missouri Review, Indiana Review, Chattahoochee Review, Georgia Review, Omni и Interzone. Его произведения переведены более чем на дюжину языков. Бишоп редактировал семь антологий, в том числе удостоенную премии «Локус» «Светлые годы и темные» и «Крест столетий: двадцать пять фантастических историй о Христе», опубликованную издательством Thunder's Mouth Press в 2007 году. Его последняя антология, «Passing for Human», была совместно отредактирована со Стивеном Утли и опубликована издательством PS Publishing в 2009 году.

Ранние работы

Первым опубликованным профессиональным произведением Майкла Бишопа стал рассказ "Piñon Fall", вышедший в журнале Galaxy Science Fiction в 1970 году. За ним вскоре последовала "Если цветок мог бы затмить солнце", первая история в его цикле "Урну" – самой продолжительной и значительной серии связанных произведений Бишопа. Его более короткий цикл "Glaktik Komm", относящийся к поджанру антропологической научной фантастики, состоит из двух рассказов и двух романов, опубликованных в конце 1970-х годов. Пока журналы Galaxy Science Fiction и If публиковали его научно-фантастические рассказы, журнал Magazine of Fantasy and Science Fiction стал площадкой для его произведений в жанрах фэнтези и ужасов. Этот ранний период также примечателен несколькими известными новеллами: в 1973 году "Смерть и назначение среди Асади" и "Белые выдры детства" вошли в шорт-листы премий "Хьюго" и "Небюла". В 1974 году гонзо-новелла "На улице змей" (включающая персонажа по имени "Майкл Бишоп") впервые была опубликована в антологии оригинальных рассказов. В конечном итоге это привело к заключению контракта с издательством Ballantine Books на публикацию его первого романа, которое и было издателем этой антологии.

Антропологические романы

Шесть из первых восьми романов Бишопа происходят на других планетах (остальные два входят в его цикл рассказов UrNu). Критик и писатель Джон Клют отмечает, что "его ранние рассказы и романы отличаются значительной интеллектуальной сложностью и не избегают мрачных выводов, вытекающих из антропологического подхода к инопланетянам и отчуждающим мирам". В своем масштабном эссе, посвященном этим ранним романам, писатель Иэн Уотсон пишет: "Майкл Бишоп – одновременно экзотист и моралист. В первом отношении он порой грешит излишней вычурностью – подчёркивая экзотическое место действия экзотическим слогом, – хотя со временем эти два аспекта становятся более органично связанными; а во втором – чрезмерной принципиальностью своих персонажей и своим отношением к ним. Однако это лишь результат стремления к совершенству и наличия совести; и по мере появления новых работ Бишопа и роста его известности он демонстрирует всё более гармоничное сочетание экзотического видения, этики и стиля."

Похороны для огненных глаз

Когда первый роман Бишопа, "Похороны для глаз огня", был опубликован издательством Ballantine Books в 1975 году, критики Алексей и Кори Паншин написали, что роман "проявляет интерес к антропологии, сопоставимый с интересом Урсулы К. Ле Гуин, и ощущение чуждости, сопоставимое с Джеймсом Типтри-младшим. Но это самобытное произведение, принадлежащее исключительно Бишопу. "Похороны для глаз огня" весьма несовершенны. Это пестрое зеркало, повсюду отражающее ослепительный свет, и повсюду затуманенное. Оно обращает взгляд внутрь, но в конечном итоге ничего не раскрывает отчетливо. Тем не менее, это самый впечатляющий дебютный роман, который мы видели в семидесятых годах". Они продолжают утверждать, что "Бишоп – один из новых и пока еще редких писателей-фантастов, стремящихся создавать искусство, не отказываясь от той живости и энергии, которая является постоянной силой научной фантастики". Роман был номинирован на премию "Небюла" в 1975 году.

И странный в Экбате деревья

Второй роман Бишопа (и его первое издание в твердом переплете) получил название по стихотворению Арчибальда Маклиша «Ты, Эндрю Марвелл». Опубликованный издательством Harper & Row в 1976 году, он разворачивается в том же далеком будущем, что и его новелла «Белые выдры детства», номинированная на премии «Хьюго» и «Небула». Существуют две выжившие расы, обе генетически сконструированы третьей расой, известной как Совершенные, которые также манипулируют их непрекращающейся борьбой. Ричард А. Лупофф высоко оценил роман, назвав его «эксцентричным, мастерски исполненным произведением; впечатляющим и достойным восхищения. Очаровательная книга, новый взгляд на довольно знакомую тему, но оформленный в необычную форму и рассказанный с такой тонкостью и выразительным языком, что тема книги отходит на второй план». Рецензент Кит Л. Джастис пишет: «Даже если бы Бишоп больше никогда ничего не опубликовал, его все равно следовало бы считать вехой в развитии современной научной фантастики. Писатели, такие как Ле Гуин, Типтри и Бишоп, формируют целое новое поколение мастеров».

Украденные лица

В книге «Украденные лица» (изданной Harper & Row в 1977 году) недавно пониженный в должности комиссар был переведен на планету-колонию для управления комплексом, где изолируют страдающих от болезни, подобной проказе. Ян Уотсон пишет, что роман «о обмане, маскировке и обретении истины о себе – суровая арктическая повесть, в отличие от [И странное в Экбатане деревьев], где ландшафт может быть суров, но в тоне повествования присутствует изысканная элегантность; это история, выполненная в стилизованном, ритуальном языке». Критик Ричард Делап отмечает: «В сюжете Бишопа присутствует множество возможностей для развития, поэтому удивительно, как автор держит их под строгим контролем, постоянно демонстрируя тонкое визуальное восприятие и литературный талант, который говорит больше намеками, чем прямым описанием. Сам текст выстроен с такой точностью, которая становится очевидной лишь по мере продвижения по роману».

Преображения

Новелла "Смерть и назначение среди Асади", номинированная на премии "Хьюго" и "Небюла", составляет первую часть романа "Переображения", опубликованного в 1979 году издательством Berkley Putnam. История продолжается, когда дочь антрополога, изучавшего Асади – гоминидную расу на планете Боск'вельд, – расследует его исчезновение. В журнале Foundation Джон Клют пишет, что роман – "это лихорадочное стремление к объяснению. Гипотеза надстраивается на гипотезе [по мере добавления всё большего количества данных к первоначальным наблюдениям], и значительная часть этой конструкции выполнена мастерски, настолько правдоподобно, что почти галлюцинаторна. Но, конечно, этих объяснений никогда не бывает достаточно, и интеллектуальная тонкость, с которой Бишоп заставляет их почти, но не полностью соответствовать данным, которые они призваны прояснить, – возможно, самая сильная сторона этого чрезвычайно плотного и тщательно продуманного романа". Теодор Стерджен пишет: "«Переображения» Майкла Бишопа – это настолько сложный, тщательно разработанный и захватывающий научно-фантастический роман, какого вы не найдёте больше нигде". Роман "Переображения" был номинирован на премию Британской ассоциации научной фантастики в 1980 году.

Огненные глаза

В 1980 году редактор Дэвид Хартвелл предоставил Бишопу необычную возможность переписать его первый роман. Эта полностью переработанная версия (или, как называл это Бишоп, тотальная переосмысленность) была опубликована издательством Pocket Books под названием Eyes of Fire. Во введении к британскому изданию переработанного произведения Бишоп пишет: "Я до сих пор испытываю симпатию к оригинальной версии "Похорон для глаз огня", ее наивному рассказчику и нескольким ярким образам и метафорам, которыми я приправил текст. Но я также признаю неуклюжесть и незрелость той первоначальной версии". Очень мало изданий (в основном фанзины) обратило достаточно внимания, чтобы рецензировать новую версию. (Pocket Books даже использовала иллюстрации оригинального издания). В одной из немногих рецензий Роберт Фрейзер пишет: "Eyes of Fire продумана до мельчайших деталей. Это не та научная фантастика, которая стремится к вершинам чуда. Скорее, это пронзительное, тревожное и трогательное размышление о человечестве. Талант Бишопа заключается в исследовании глубин, а его основной инструмент – двустороннее зеркало. [Другим романам этого года] предстоит приложить немало усилий, чтобы превзойти эту работу".

Под мостом Небесным

Когда британский автор Иэн Уотсон прочитал книгу Бишопа «Маленькое знание» (1977), он был настолько заворожён инопланетянами-цигнусианцами, что написал Бишопу с вопросом, планирует ли тот написать историю об их родной планете. Так началось то, что Бишоп называет «первым трансатлантическим сотрудничеством в научной фантастике», вся переписка велась обычной почтой. Хотя книгу часто считают третьей в серии, она фактически не входит в основную сюжетную линию UrNu. В этом романе, опубликованном в Великобритании издательством Gollancz (1981) и в США издательством Ace Books (1982), японский лингвист, член экипажа исследовательского звездолёта Heavenbridge, прибывает на родную планету киберов (название происходит от того, что они кажутся сделанными из плоти и металла). Вскоре она узнаёт, что солнце этой планеты скоро взорвётся как сверхновая. Брайан Стаблфорд пишет, что по сравнению с другими недавними совместными научно-фантастическими проектами, этот роман «является очень крепкой и достойной работой. Его основная идея оригинальна и тщательно проработана, а сюжетная линия удерживает внимание читателя на протяжении всей книги. Тем не менее, мне кажется, что он немного уступает уровню последних самостоятельных работ каждого из авторов». Он заключает, что «книгу стоит прочитать, но она не является выдающимся произведением в творчестве ни одного из авторов». Это последний роман Майкла Бишопа, действие которого происходит в иных мирах.

Последовательность UrNu

С "Если цветок может затмить" (1970), его второй опубликованный рассказ, Бишоп начал серию историй, действие которых происходит в городском ядре Атланты, одном из нескольких городов, покрытых куполами, в его футуристической истории. В течение следующего десятилетия он написал семь рассказов различного объема и один роман, чтобы воссоздать хронологию, охватывающую столетие. Некоторые из этих рассказов впервые были опубликованы в престижных антологиях, таких как "Орбита" Деймона Найта и "Вселенная" Терри Карра. Четыре рассказа впоследствии вошли в сборники лучших произведений года. (Примечание: согласно веб-сайту автора, "Похороны для глаз огня" и "Под мостом Неба" лишь косвенно связаны с этой серией и, следовательно, не являются её неотъемлемой частью.) В 2019 году все произведения этой серии, включая два коротких рассказа, повесть, четыре повести и роман, были переработаны, структурированы и изданы под названием "Город и Лебеди" с предисловием Келли Робсон, пересмотренной хронологией, связующим материалом и новым послесловием автора.

Немного знаний

Единственный роман в серии UrNu, "Маленькое знание", был опубликован в 1977 году издательствами Berkley/Putnam. Хронологически, его события предшествуют последней истории серии, "Репетиции смерти". Инопланетяне-Цигнусы, впервые появившиеся в повести "Аллегиансы", были доставлены в купольный город Атланта, вызвав немало переполоха, когда один из них обращается в государственную религию. Мэри С. Вайнкауф пишет: "Это остроумная книга, содержащая множество элементов, характерных для любимой научной фантастики, хотя она построена на слишком искусных совпадениях и оставляет некоторые вопросы без ответа. Это книга, о которой стоит задуматься и после прочтения". Ричард Делап отмечает, что "персонажи мечутся по этому изменчивому лабиринту, словно подхваченные вихрем социальных и политических событий этого будущего мира, а не направляемые рукой автора, стремящегося к заранее определенной развязке. "Маленькое знание" – живой, заставляющий задуматься роман, который потребует от вас умственной работы".

Годы в катакомбах

Все ранее опубликованные рассказы из цикла Бишопа UrNu, а также новая повесть "Репетиции смерти", собраны в сборнике "Годы катакомб" – компиляции, изданной в 1979 году издательствами Berkley/Putnam. Бишоп также написал новые связующие фрагменты и добавил хронологию.

Время - единственный враг

Критически признанный роман Бишопа, удостоенный премии «Небула». В одном из немногих смешанных отзывов Том Истон пишет, что «Кампа [главный герой] – единственный персонаж, который действительно оживает. Все остальные, по крайней мере, скованы. Некоторые – откровенные карикатуры. Книга не безупречна, но в целом доставляет удовольствие от чтения. Ее трактовка антропологии настолько эффективна, что немногочисленные недостатки легко упускаются из виду». Редактор и критик Дэвид Прингл пишет, что роман «изложен в странно отстраненной, вопрошающей и сухо-юмористической манере. Палеоантропологические детали превосходно продуманы, африканские пейзажи красиво описаны, но общий эффект – ощущение прохлады и дистанции. Стиль прозы Майкла Бишопа – ученый, остроумный, латинский, хотя и приправленный уместными разговорными выражениями и пошлыми шутками. Эта книга – работа талантливого и серьезного писателя». Помимо победы в премии «Небула» и Британской премии научной фантастики, в своем смешанном обзоре романа Джо Сандерс пишет: «Иногда яркий, иногда прозаичный; иногда увлекательный, но часто безэмоциональный, этот роман не понравится вам просто так. Даже когда он выглядит как стандартная массовая литература, он на самом деле подталкивает нас к чему-то более тревожному и забавному, чем мы готовы себе представить. В конечном итоге он достаточно впечатляет, чтобы его можно было с некоторой опаской рекомендовать». Редактор Сандерса, Роберт А. Коллинз, упрекает рецензента в сноске: «Не обращайте внимания на нерешительность Сандерса, которая, очевидно, проистекает из его трудностей с определением жанра книги; «Стиви Край» – это замечательная книга, которая выходит за рамки жанра, как и все лучшее у Бишопа». Автор Иэн Уотсон пишет: «Вот гуманный, фокуснический калейдоскоп, ставящий под сомнение жанр и рынок, и вымысел, и реальность, но изысканно приправленный человеческой реальностью, и дарящий жуткий трепет оккультизма и запретного, сжимающий кровь, но и согревающий сердце».

Древний дней

Новелла Бишопа "Её хабилиновый муж" ("Her Habiline Husband"), удостоенная премии Локус в 1983 году, составляет первую треть романа "Древние дни", опубликованного издательством Arbor House в 1985 году. В центре повествования – "Адам", один из последних выживших Homo habilis, обнаруженный в современной Грузии. Эта тематически связанная с его романом "Нет врага, кроме времени" (с почти противоположной концепцией) работа поднимает вопросы расовой и культурной предвзятости и исследует, что значит быть человеком. Рецензент Locus Дебби Ноткин отмечает: "Это научная фантастика настолько точная и проработанная, что читается как историческое произведение, хотя мало какая история написана столь же хорошо или с такой заботой о персонажах". Бернард Гудман из Fantasy Review полагает, что "тема зла, присущего человеческой природе, в творчестве Бишопа перекликается с произведениями Уильяма Голдинга", а роман "в некотором смысле является параллелью "Повелителя мух" Голдинга". Писатель Сэмюэл Р. Делани пишет: "Поразительный роман, полный идей – идей, охватывающих вопросы расы, науки, искусства и духовности, среди прочих. Бишоп воплощает каждую из них с блеском и повествовательной энергией, которые доставляют истинное удовольствие при чтении и поражают воображение". Роман "Древние дни" был номинирован на премию Артура Кларка в 1988 году.

Филипп К. Дик мертв, увы

Первоначально опубликованный под названием «Тайное Вознесение» издательством Tor Books в 1987 году (но впоследствии переизданный с названием, предпочтительным автором), этот роман является данью уважения писателю Филипу К. Дику, пастишем его стиля и включает в себя альтернативную версию Дика в качестве персонажа. Действие романа разворачивается в мире, где Ричард Милхауз Никсон, находясь на четвертом президентском сроке, установил фашистский контроль над Америкой, а произведения Филиппа К. Дика в жанре научной фантастики остаются неопубликованными и распространяются подпольно в виде самиздата, в то время как его реалистические произведения признаны шедеврами. Автор и критик Орсон Скотт Кард пишет: «Кульминация – это не просто внутреннее озарение для персонажа, мир меняется удивительным и странным образом, и читатель может с жаром, потеющими руками, страстно желать узнать, что произойдет дальше, но при этом не хотеть покидать текущий момент. Представьте: писатель, уже один из лучших, рискует и находит способы стать еще лучше». Кард, однако, критикует Бишопа за изображение Ричарда Никсона, называя его «карикатурой» и «шаблонным образом безумца». Том Уитмор, рецензент журнала Locus, называет книгу «блестящим пастишем» и «наиболее близким к классическому научно-фантастическому роману Дика, который когда-либо был создан». Джеральд Джонас в The New York Times пишет: «Мистер Бишоп – солидный, серьезный писатель, чьи амбиции (в его предыдущих работах) всегда, по моему мнению, превышали его возможности. Здесь он улавливает искру Дика, особенно в первых главах. Затем события развиваются очень быстро (как и в некоторых романах самого Дика), и сатира, призванная объединить все воедино, становится предсказуемой. Но концовка (с участием Филиппа К. Дика) приближается к возвышенному». Роман был номинирован на премию Артура Кларка в 1989 году.

Гора Единорога

В этом романе, опубликованном издательствами Arbor House/William Morrow в 1988 году, умирающий от СПИДа мужчина находит приют у своего кузена, владельца ранчо в горах Колорадо. Автор, удостоенная наград, Нэнси Кресс пишет: «Майкл Бишоп совершил редкий и поразительный подвиг. "Единорожья гора" успешно сочетает в себе традиционные элементы фэнтези, такие как единороги и индейский фольклор, с пугающе современными…». Орсон Скотт Кард пишет: «Триумф этого, наиболее художественно цельного и удачного романа Бишопа на сегодняшний день, заключается в том, что он взялся за почти невыполнимую задачу в художественной литературе: он написал роман о создании племени. Чтобы это сделать, ему пришлось заставить нас узнать, понять и проникнуться более чем к созданным им персонажам, чем большинство писателей создают за всю карьеру». Оценка Джона Клюта подчеркивает еще одну тему произведения: «Майкл Бишоп, чей голос подобен крику из глубин колодца огромного Юга, и чье сердце на ладони, [умудряется] в "Единорожьей горе" создать трогательную историю об экологической катастрофе здесь и в другом мире, о СПИДе, гибели культур, исчезновении видов и медленном превращении Америки в страну тематических парков». Роман получил премию Mythopoeic Fantasy Award и вошел в шорт-лист премии Locus 1989 года. Фарен Миллер не согласна: «Самые амбициозные комиксы больше не ограничиваются комиксами – они могут даже включать в себя трагедию в критике современной жизни, столь же дикой и острой, как язвительная сатира "Божественной комедии" Данте. "Блюз графа Гейгера" также выходит за рамки юмора – и значительно за ее пределы, особенно в своих замечательных заключительных главах. Но они строятся на всем, что было раньше. Раскрыв удивительный талант к комедии и обширные знания поп-культуры, как в ее абсурдности, так и в ее великолепии, Майкл Бишоп написал свою лучшую книгу». Джон Кессел пишет: «Комедия, безусловно, новый тон в творчестве Бишопа, и он демонстрирует в ней талант. Но мне кажется, что Бишоп на самом деле не стремится писать комедии. Словно он импровизирует на любые безумные идеи, которые приходят в голову, без четкого плана, держа своих персонажей на расстоянии; как будто, стремясь избежать назидательности, он должен избегать сочувствия, но в конечном итоге не может. В результате получилась свободная, бесформенная книга».

Джоэл-Брок - храбрый и доблестный малыш

Первый роман Бишопа для читателей всех возрастов был опубликован в июне 2016 года издательством Kudzu Planet Productions под брендом Fairwood Press. Десятилетний Джоэл Брок Лоллис возвращается домой с бейсбольного матча и обнаруживает, что его родители и сестра похищены, после чего начинает привлекать к помощи двух сотрудников местного крупного универсального магазина в своих попытках спасти семью. Рецензент Пол Ди Филиппо пишет: "Необычайный дар Бишопа к изобретениям служит ему и здесь. В повествовании множество сюжетных линий, включая непрекращающийся диалог между Джоэлем Броком и его будущим "я". Большая часть книги разворачивается в Спорангиуме [подземном мире под универсальным магазином], и за каждым поворотом читателя ждет новое чудо или ужас. Несмотря на непредсказуемость и хаотичность происходящего, все это обладает последовательностью и внутренней логикой, свойственной лучшим мирам сновидений".

Избранные короткие романы

В своем введении к интервью с Майклом Бишопом, ссылаясь на сборники рассказов Бишопа, Ник Гиверс пишет: "Эти тома, сочетающие в себе возвышенно-экзотическое и до боли знакомое, сатирический юмор и вечную трагедию, составляют одно из лучших собраний короткой прозы в истории научной фантастики". Автор, критик и порой соавтор, Пол Ди Филиппо пишет:

С момента первой публикации его рассказа в 1970 году, Майкл Бишоп демонстрирует духовный поиск, сосредоточенный на уникальном осмыслении моральных дилемм. Хотя его произведения часто изобилуют как масштабными зрелищами, характерными для научной фантастики, так и тонкими ощущениями, свойственными более приземленной фэнтези, его внимание сосредоточено на взаимодействии персонажей с этическими вопросами, с которыми может столкнуться любой читатель в повседневной жизни. Несмотря на то, что он лишь изредка обращается к явно религиозным темам, личная христианская вера Бишопа – достаточно широкая, чтобы включать отсылки к буддизму, суфизму и другим верованиям – прослеживается в каждой его истории. Признанный одним из лучших и наиболее скрупулезных авторов коротких рассказов в жанре, Бишоп на сегодняшний день выпустил шесть сборников, которые являются настоящими сокровищницами научной фантастики и фэнтези. (Седьмой сборник оправдывает свое название, "Безусловно не научная фантастика, почти", публикуя лишь произведения основной литературы.) "Пробуждение", повесть Бишопа, удостоенная премии "Небьюла" в 1981 году, по мнению Брайана У. Олдсиса и Дэвида Уингрова, "возможно, идеальная современная басня. Басня об Америке и ее ценностях. Ведь разрушается, камень за камнем, мир, испорченный тривиальными коммерческими ценностями американской культуры". Это история об обычном американце, который просыпается и обнаруживает себя в Севилье, Испания. Вскоре он узнает, что население всего мира рассеяно, создавая мощный сплав рас, этнических групп, культур и языков. Важной темой во многих работах Бишопа (и особенно в его короткой прозе) является роль религии в повседневной жизни людей. Когда рассказ Бишопа "Жизнь собак" был перепечатан в антологии "Лучшие американские рассказы 1985 года", он стал одним из немногих жанровых произведений, вошедших в эту престижную серию. История могла бы остаться незамеченной, если бы автор не отозвал свою заявку на публикацию в антологии Харлана Эллисона "Последние опасные видения".