Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий археолог и ученый (1919–1992)
Greek archaeologist and academic (1919–1992)
Манолис Андроникос (Μανόλης Ανδρόνικος) (23 октября 1919 – 30 марта 1992) был греческим археологом и профессором Аристотелевского университета в Салониках.
Manolis Andronikos (Μανόλης Ανδρόνικος) (October 23, 1919 – March 30, 1992) was a Greek archaeologist and a professor at the Aristotle University of Thessaloniki.
Биография
Андроникос родился 23 октября 1919 года в Бурсе (Προύσα). Его отец происходил с острова Самос, а мать – из Имброса. Позднее его семья переехала в Салоники. Он изучал философию в Университете Аристотеля в Салониках и в 1952 году стал профессором классической археологии в Университете Аристотеля в Салониках. Позже он продолжил обучение в Оксфордском университете у профессора сэра Джона Д. Бизли (1954–1955). В 1957 году он вернулся в Университет Аристотеля в Салониках, где преподавал археологию сначала в качестве ассистента, а затем (1964) в качестве профессора. Он был женат на учительнице Олимпии Какулиду и любил читать стихи, особенно Костиса Паламы, Йоргоса Сефериса и Одиссея Элитиса. Он был основателем местной культурной группы под названием «Искусство» (Η τέχνη). Манолис Андроникос проводил археологические исследования в Верии, Наусе, Килкисе, Халкидике и Салониках, но его основные исследования были проведены в Вергине, где его учитель, профессор К. Ромеос, основал в 1937 году Археологические раскопки Университета Аристотеля в Вергине. Его величайшее открытие произошло 8 ноября 1977 года, когда он обнаружил гробницу в Вергине, которую он идентифицировал как гробницу Филиппа II Македонского. Гробница оказалась не разграбленной и содержала множество ценных предметов, таких как золотой ларн. Находки из этой гробницы позже были включены в передвижную выставку «В поисках Александра», которая экспонировалась в четырех городах Соединенных Штатов с 1980 по 1982 год. Хотя это открытие имеет огромное археологическое значение, отождествление гробницы с Филиппом оспаривается некоторыми археологами; однако, если гробница не принадлежит Филиппу, то, вероятно, одна из других в том же комплексе принадлежит ему. Андроникос был членом Археологического совета (1964–1965), Афинской археологической ассоциации, Ассоциации македонских исследований, Международной ассоциации искусствоведов и Немецкого археологического института в Берлине. Он постоянно жил в Салониках на улице Папафи и умер 30 марта 1992 года после инсульта и постановки диагноза – рак печени.
Andronikos was born on October 23, 1919, at Bursa (Προύσα). His father originated from the island of Samos, while his mother was from Imbros. Later, his family moved to Thessaloniki. He studied philosophy at the Aristotle University of Thessaloniki and in 1952 became a professor of Classical Archeology at the Aristotle University of Thessaloniki. Later he continued his studies at Oxford University with professor Sir John D. Beazley (1954–1955). He came back to the Aristotle University of Thessaloniki in 1957 where he taught Archeology first as instructor and later (1964) as professor. He was married to the school teacher Olympia Kakoulidou and loved reading poetry, especially Kostis Palamas, Giorgos Seferis and Odysseas Elitis. He was the founder of a local cultural group named Art (Η τέχνη). Manolis Andronikos conducted archaeological research in Veroia, Naousa, Kilkis, Chalkidiki and Thessaloniki, but his main research was done in Vergina, where his teacher, professor K. Rhomaios had founded in 1937 the Aristotle University Excavation at Vergina. His greatest discovery occurred on November 8, 1977, when he found a tomb at Vergina which he identified as that of Philip II of Macedon. It was unplundered and contained many valuable items, such as a golden larnax. The finds from this tomb were later included in the travelling exhibit "The Search for Alexander" displayed at four cities in the United States from 1980 to 1982. While the discovery is of great archaeological importance, the identification of the tomb with Philip has been disputed by some archaeologists; that said, if the tomb is not Philip's, one of the others in the same complex probably is. Andronikos was a member of the Archaeological Council (1964–1965), the Athens Archaeological Association, the Macedonian Studies Association, the Association Internationale des Critiques d' Art and the German Archaeological Institute at Berlin. He lived permanently in Thessaloniki on Papafi Street and died on March 30, 1992, having suffered a stroke and been diagnosed with liver cancer.
Некрология
Евгений Н. Борза. "Манолис Андроникос, 1919–1992". Американский журнал археологии 96.4 (октябрь 1992) 757–758.
Eugene N. Borza. "Manolis Andronikos, 1919–1992." American Journal of Archaeology 96.4 (Oct., 1992) 757–758.