Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский электронный музыкант (род. 1973)
American electronic musician (born 1973)
Кит Фуллертон Уитман (род. 29 мая 1973) – американский электронный музыкант, чьи альбомы созданы под влиянием множества жанров, включая эмбиент, дрилл-н-бейс и краут-рок. Он записывает и выступает под различными псевдонимами, наиболее известным из которых является Hrvatski (хорватское слово, означающее «хорват»). Его работы под именем Hrvatski в основном относились к поджанру IDM «дрилл-н-бейс» и были его основным творческим направлением в середине и конце 1990-х годов. Другие сольные псевдонимы – ASCIII и Anonymous. В 1990-е годы Кит играл во многих группах, таких как El Ron, The Liver Sadness, Sheket/Trabant, The Finger Lakes и Gai/Jin. Фуллертон Уитман начал записываться под своим именем в 2001 году, и большинство его нынешних работ выходят под этим именем. Его брат, бывший учёный из MIT Брайан Александр Уитман, соучредитель The Echo Nest, также является электронным музыкантом и саунд-артистом, выступающим под именем Blitter.
Keith Fullerton Whitman (born May 29, 1973) is an American electronic musician who has recorded albums influenced by many genres, including ambient music, drill and bass, and krautrock. He records and performs using many aliases, of which the best known is Hrvatski (the Croatian word for Croatian). His works under the Hrvatski moniker mainly fell under the 'drill and bass' subgenre of IDM, and were his main musical outlet in the mid to late 1990s. Other solo aliases include ASCIII and Anonymous. Keith was in many bands in the 1990s, including El Ron, The Liver Sadness, Sheket/Trabant, The Finger Lakes and Gai/Jin. Fullerton Whitman started recording using his own name in 2001, and most of his work recorded today is under that name. His brother, former MIT scientist Brian Alexander Whitman and co founder of The Echo Nest, is also an electronic musician and sound artist performing under name Blitter.
Карьера в электронной музыке
Уитман изучал компьютерную музыку в музыкальном колледже Беркли, где познакомился с современной электронной музыкой, композицией и синтезом. Уитман рассказывает, что изначально его привлекло создание музыки благодаря прослушиванию радио в пригородах Нью-Йорка в 1980-х годах. Под псевдонимом ASCIII он выпустил музыку, распространяемую вместе с академическим журналом. Его студийный и концертный сетап обычно состоит из PowerBook с Max/MSP или Logic Pro, а также других аналоговых инструментов, таких как гитары, уда и синтезаторы. Уитман выпустил альбомы на лейблах Planet Mu, Kranky, Carpark Records, а также на своих собственных Entschuldigen и (ныне не существующем) Reckankreuzungsklankewerkzeuge. В 2013 году Уитман выпустил "Greatest Hits" на SoundCloud – 12-часовой аудиопроект, созданный из семплов поп-песен, которые он слушал в юности. Семплы вырезаются, замедляются вдвое, а затем обрабатываются фирменным набором устройств и генераторов Уитмана для создания "автоматического улучшения" оригинальной мелодии. В настоящее время Уитман руководит Mimaroglu Music Sales, занимающейся распространением обширной коллекции авангардной музыки.
Whitman studied computer music at Berklee College of Music, where he was exposed to modern electronic music composition and synthesis. Whitman says that before this he was initially drawn to making music by listening to the radio in the New York city suburbs in the 1980s. His moniker ASCIII has released music distributed with an academic journal. His studio and live setup usually consists of a PowerBook running Max/MSP or Logic Pro, and other analogue instruments, such as guitars, ouds and synthesizers. Whitman has released albums on labels such as Planet Mu, Kranky, Carpark Records as well on his own Entschuldigen and (now defunct) Reckankreuzungsklankewerkzeuge labels. In 2013, Whitman released Greatest Hits on SoundCloud: a 12 hour long audio project developed from samples of pop songs from Whitman's youth. Sample are snipped out, slowed to half speed and then run through Whitman's signature array of boxes and generators to create an "automatic enhancement" of the original tune. Whitman currently runs Mimaroglu Music Sales which offers distribution of an extensive collection of avant garde music.