Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белоплечий ибис (Pseudibis davisoni) — крупный вид птиц из семейства Threskiornithidae. Он обитает в небольших районах Юго-Восточной Азии и считается одним из наиболее уязвимых видов птиц в этой части континента.
The white shouldered ibis (Pseudibis davisoni) is a large species of bird in the family Threskiornithidae. It is native to small regions of Southeast Asia, and is considered to be one of the most threatened bird species on this part of the continent.
Таксономия и систематика
Белый плечевой ибис был впервые описан Юмом (1875), который первоначально назвал вид *Geronticus davisoni* в честь своего коллекционера птиц Уильяма Ракстона Дэвисона. Основываясь на наблюдаемом сходстве этого вида с чёрным ибисом (Эллиот, 1877), оба вида были помещены в один род, но в настоящее время он признан отдельным видом. Самцы немного крупнее самок и имеют немного более длинный клюв. Оперение коричневато-чёрное, с блестящими сине-чёрными крыльями и хвостом, а голова голая, чёрная или белая. В полёте его также можно опознать по заметному белому пятну на крыле, которое видно только как тонкая белая полоса при сложенных крыльях. Самая крупная известная субпопуляция камбоджийского белого плечевого ибиса обитает в Западной важной орнитологической территории Сием Панг (не менее 346 особей). Другие места в Камбодже, где встречается значительное количество белых плечевых ибисов, включают заповедник дикой природы Кулен-Промтеп, заповедник дикой природы Ломфат и центральный участок реки Меконг. В настоящее время вид функционально вымер в Таиланде, Мьянме и южном Китае, а также встречается крайне редко в Индонезийском Борнео и южном Лаосе. Таиланд когда-то был основным ареалом этого вида, но официальных записей о его присутствии здесь не поступало с 1937 года. Белый плечевой ибис – специалист по низменностям и встречается в различных местообитаниях, включая сухой диптерокарповый лес, окраины сезонных водоёмов (эти водоёмы известны местным населению как “трапенг”), перемежающиеся с лесом, заброшенные рисовые поля, кустарниковые луга, лесистые берега озёр и рек, гравийные и галечные отмели при низком уровне воды, песчаные отмели на широких реках и песчаные острова на реке Секонг. Зависимость этого ибиса от антропогенной деятельности может быть особенно сильной, учитывая значительное сокращение численности многих диких копытных в ареале белого плечевого ибиса за последние несколько десятилетий и локальное вымирание многих других видов, таких как азиатский слон. Гнездование происходит на земле в сухом диптерокарповом лесу, предпочтительно на участках с оголённым субстратом. Оба партнера продолжают добавлять материал для гнезда на протяжении всего сезона размножения. Период развития птенца от вылупления до оперения длится 26–40 дней.
The white shouldered ibis was first described by Hume (1875), who originally named the species Geronticus davisoni after his bird collector William Ruxton Davison. Based on this species’ observed similarity with the black ibis (Elliot, 1877), the two species were placed in the same genus. but is currently recognised as a separate species. with males being slightly larger and having slightly longer bills than females. The plumage is brownish black, with glossy blue black wings and tail, and a bare slate black head or white. In flight, it is also identified by its conspicuous white wing patch, which is visible only as a thin white line when the wings are closed. The largest known Cambodian white shouldered ibis subpopulation resides in Western Siem Pang Important Bird Area (minimally 346 individuals). Other sites in Cambodia that hold considerable numbers of white shouldered ibis include Kulen Promtep Wildlife Sanctuary, Lomphat Wildlife Sanctuary and the central section of the Mekong River. It is now functionally extinct from Thailand, Myanmar, and southern China; and very scarce in Indonesian Borneo and southern Laos. Thailand was once the stronghold for this species, but no official records of its occurrence have been made here since 1937. The white shouldered ibis is a lowland specialist and has been observed in various habitats including dry dipterocarp forest, margins of seasonal pools (these pools are known locally as “trapaengs”) interspersed within forest, fallow rice fields, shrubby grasslands, forested lakesides and river margins, gravel and shingle banks at low river levels, sandbanks at wide rivers and, on the Sekong river, sandy islands. This ibis's reliance on human mediated activity may be especially strong considering both the marked local population declines of many wild ungulates in the white shouldered ibis's range in the past few decades and the local extinction of many other species such as the Asian elephant; on the ground in dry dipterocarp forest preferentially with bare underlying substrate, Both partners continue to add nesting material throughout the breeding season The nestling period from hatching to fledging lasts 26–40 days.
Угрозы и выживание
Белоплечий ибис считается одной из наиболее уязвимых птиц Юго-Восточной Азии. Большая часть особей, наблюдаемых во время сезона дождей в Камбодже (где обитают самые крупные известные популяции) – около трех четвертей – находится за пределами охраняемых территорий, что указывает на неблагоприятное пространственное несоответствие между важными местами ночлега и этими охраняемыми территориями.
The white shouldered ibis is considered one of the most threatened birds of SE Asia. The majority of roosting individuals censused in Cambodia (where the largest known populations occur) during the wet season (about three quarters) have been found to occur outside protected areas, revealing an unfortunate spatial mismatch between important roosting sites and these protected areas.
Статус
В конце XX века популяция белоплечего ибиса резко сократилась. Учитывая редкость зафиксированных наблюдений за последние несколько десятилетий, небольшой размер популяции и продолжающуюся потерю мест обитания, Международный союз охраны природы (МСОП) классифицировал вид как находящийся под критической угрозой исчезновения. Общая численность популяции оценивается в 1000 особей, из которых около 670 – половозрелые. В ходе общенациональной переписи в Камбодже в 2013 году было подсчитано 973 особи, в то время как численность особей на индонезийской части ареала вида оценивается в 30 100.
Populations of the white shouldered ibis declined severely in the late 20th century. Given the scarcity of recorded sightings in the past few decades, the small population size and persistent habitat loss, it has been classified as Critically Endangered by the IUCN. The global population is estimated at 1000 individuals, an estimated 670 of which are mature. A total of 973 individuals were counted in a nationwide population census in Cambodia in 2013, whereas 30 100 individuals are estimated for the Indonesian portion of the species’ range.
Этимология
Биномиальное название дано в память о Уильяме Ракстоне Дэвисоне.