Каумуалии – последний независимый вождь Кауаи и Ниихау (Гавайи). Биография, годы правления (1794-1810), семья и историческое значение короля Каумуалии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каумуалии (ок. 1778 – 26 мая 1824) был последним независимым алии нуи (высшим правителем острова) Кауаи и Ниихау до того, как в 1810 году он стал вассалом Камеамехи I в составе объединенного Королевства Гавайи. Он был 23-м верховным вождем Кауаи и правил в 1794–1810 годах. Хотя его иногда называли Джорджем Каумуалии, его не следует путать с его сыном, который более известен под этим именем. В Ханамаулу начальная школа имени короля Каумуалии названа в честь последнего правящего вождя Кауаи.
Kaumualiʻi (c. 1778–May 26, 1824) was the last independent aliʻi nui (supreme ruler of the island) of Kauaʻi and Niʻihau before becoming a vassal of Kamehameha I within the unified Kingdom of Hawaiʻi in 1810. He was the 23rd high chief of Kauaʻi and reigned during 1794–1810. Although he was sometimes known as George Kaumualiʻi, he should not be confused with his son, who is more commonly known by that name. In Hanamāʻulu, the King Kaumuali'i Elementary School is named after Kauai's last reigning chief.
Семья
Каумуалии был единственным сыном королевы Камакахелеи, алии нуи Кауаи и Ниихау, и её мужа, Алии Каэокулани (ок. 1754–1794), регента Мауи и Молокаи. Каэокулани был младшим сыном Кекаулике, 23-го Али Аймоку и Мои Мауи. Он стал соправителем и фактическим правителем Кауаи благодаря своему браку. Когда Камакахелей умерла в 1794 году, она передала свои титулы и должности 16-летнему Каумуалии, который правил под регентством вождя Инамоо до достижения совершеннолетия. Его первой женой и королевой была его сводная сестра Кавалу с Оаху. Его второй женой была его сводная сестра Каапувай Капуаамоху из Колоа; его третьей и последней женой была королева-регент Каахуману (1768–1832), вдова Камехамехи.
Kaumualiʻi was the only son of Queen Kamakahelei, aliʻi nui of Kauaʻi and Niʻihau, and her husband, Aliʻi Kāʻeokūlani (c. 1754–1794), regent of Maui and Molokaʻi. Kāʻeokūlani was the younger son of Kekaulike, the 23rd Aliʻi Aimoku and Moʻi of Maui. He became the co king and effectively ruler of Kauaʻi by his marriage. When Kamakahelei died in 1794, she passed their titles and positions to the 16 year old Kaumualiʻi, who reigned under the regency of Chief Inamoʻo until he came of age. His first wife and queen was his half sister Kawalu of Oʻahu. His second wife was his half sister, Kaʻapuwai Kapuaʻamohu of Kōloa; his third and final wife was the queen regent Kaʻahumanu (1768–1832), Kamehameha's widow.
Объединение
Кауаи и Ниихау оставались вне контроля Камехамехи с тех пор, как он впервые попытался присоединить их к своему королевству в 1796 году, спустя год после того, как Каумуалии стал королём. В то время губернатор острова Гавайи возглавил восстание против Камехамехи, вынудив его вернуться домой. Камехамеха предпринял новую попытку в 1803 году, но болезни опустошили его войска, и он отдал приказ об отступлении, чтобы залечить раненых и разработать новую стратегию. В последующие годы Камехамеха собрал самую большую армаду, которую когда-либо видел Гавайи: шхуны иностранной постройки и огромные военные каноэ, вооруженные пушками для перевозки его многочисленной армии. Каумуалии решил начать переговоры о мирном урегулировании, вместо того чтобы прибегать к кровопролитию. Этот шаг поддержали как Камехамеха, так и жители Кауаи, а также иностранные торговцы сандаловым деревом на острове, чья торговля пострадала из-за непрекращающихся распрей. В 1810 году Каумуалии договорился с Камехамехой и сумел сохранить власть, согласившись, что наследник Камехамехи будет править Кауаи после его смерти. В 1815 году корабль Русско-американской компании "Беринг" потерпел крушение у берегов Кауаи. Для извлечения груза с "Беринга" был отправлен корабль "Изабелла" под командованием губернатора РАК Александра Андреевича Баранова. В 1816 году Каумуалии подписал соглашение, разрешающее доктору Георгу Антону Шефферу и его русской команде построить форты Александр и Барклай де Толли. Гавайский форт Паулаула о Хипо в последующие десятилетия был переименован в форт Элизабет и приписан русским. Строительство началось в 1817 году, но осенью того же года русские были изгнаны. В 1817 году Каумуалии женился на Кекайхакулу, которая стала известна как Дебора Капуле, в усыпальнице Халекамани в Лахайне. Позже их останки были перенесены в гробницу на острове Мокуула примерно в 1837 году, а затем, в 1884 году, на кладбище церкви Вайола. Каумуалии был популярен как среди своих подданных, так и среди иностранцев, посещавших и работавших на его островах. Капитан Джордж Ванкувер, подаривший молодому королю стадо овец в 1792 году, был удостоен роскошного банкета, а его хозяин был описан с большим восхищением. Каумуалии описывали как красивого, приятного и учтивого человека, а также как способного правителя. После его смерти жители Кауаи искренне оплакивали его.
Kauaʻi and Niʻihau had eluded Kamehameha's control since he first tried to add them to his kingdom in 1796, a year after Kaumualiʻi became king. At that time, the governor of the Island of Hawai'i led a rebellion against Kamehameha forcing him to return home. Kamehameha tried again in 1803, but disease ravaged his armies, and he called a retreat to heal his men and work on his strategy. Over the next years, Kamehameha amassed the largest armada Hawaiʻi had ever seen: foreign built schooners and massive war canoes armed with cannons to carry his vast army. Kaumualiʻi decided to negotiate a peaceful resolution rather than resort to bloodshed. The move was supported by Kamehameha as well as the people of Kauaʻi and the foreign sandalwood merchants on the island, whose trade was hurt by the constant feuding. In 1810, Kaumualiʻi negotiated with Kamehameha and was able to remain in power. He had agreed that Kamehameha's heir would rule Kauaʻi after his own death. In 1815, a ship from the Russian American Company the Bering was wrecked on Kaua'i. Another ship, the Isabella was dispatched by RAC Governor Alexander Andreyevich Baranov to retrieve the cargo from the Bering. In 1816, an agreement was signed by Kaumualiʻi to grant Dr. Georg Anton Schäffer and his Russian crew to build the forts Alexander and Barclay de Tolly. The Hawaiian fort, Paʻulaʻula o Hipo, in later decades was renamed Fort Elizabeth and attributed to the Russians. Construction was begun in 1817 but, by fall of that year, the Russians were expelled. In 1817, Kaumuali'i married Kekaihaʻakūlou who became known as Deborah Kapule. at the tomb of Halekamani in Lahaina. Later their remains were transferred to a tomb on the island of Mokuʻula sometime in 1837 and eventually in 1884 to the cemetery of Waiola Church. Kaumualiʻi was popular among both his people and foreigners who visited and worked on his islands. Captain George Vancouver, who had given the young king a flock of sheep as a gift in 1792, was thanked with a lavish banquet and described his host glowingly. Kaumualiʻi was described as handsome, likeable, and courteous, as well as a capable leader. Upon his death, he was sincerely mourned by the people of Kauaʻi.
Преемники
После смерти Каумуалии в 1824 году его сын от священной жены Кавалу, дочери Камакахелеи и алии Киха с острова Ниихау, Джордж "Принц" Каумуалии Хумехуме (1797–1826), также известный как Джордж Тамори, попытался восстановить независимость Кауаи, но был в конечном итоге захвачен и доставлен в Гонолулу. Хумехуме умер от гриппа в Гонолулу. У него было трое детей: сын, умерший в юном возрасте, дочь, родившаяся в 1821 году и отданная другой вождье на Кауаи, и третья дочь по имени Харриет Кавахинекипи Каумуалии. Сводному брату Хумехуме, Кеалииахонуи, также было навязано бракосочетание с Каахуману. Позже Каахуману оставила Кеалииахонуи и обратилась к христианству. Кеалииахонуи впоследствии женился на принцессе Кекауонохи, губернаторке Мауи и Кауаи, вдове Камехамехи II. У Каумуалии также была дочь от Хаа'лео Пахакула (сестры Капиолани I, дочери Кеавемаухили), которую назвали Нахину Кеавемахи. Нахину упоминается в завещании её брата, Кеалииахонуи, как дочь Каумуалии. У Кеавемахи и сегодня живут потомки. Внучка короля Каумуалии, Капиолани (1834–1899) из Хило (старшая дочь дочери Каумуалии Кекауликэ Киноики) вышла замуж за короля Калакауа. В 1874 году эта пара была избрана законодательным собранием Гавайев королём и королевой Гавайских островов – королём Калакауа и королевой Капиолани. Младшая сестра Капиолани, принцесса Виктория Кухио Киноике Кекаулик (1843–1884) из Хило, позднее была назначена губернатором острова Кауаи, с титулом принцессы и королевского высочества. Другая сестра принцессы Виктории, принцесса Вирджиния Каполоку Поомайкелани (1839–1895), сменила свою сестру на посту губернатора острова Кауаи и стала хранителем королевских гробниц. Шоссе №50 на Кауаи носит название "Шоссе Каумуалии" в честь последнего короля Кауаи.
After Kaumualiʻi's death in 1824, his son by sacred wife Kawalu, daughter of Kamakahelei and ali'i Kiha of Ni'ihau, George "Prince" Kaumualiʻi Humehume (1797–1826), also known as George Tamoree, attempted to re establish the independence of Kauaʻi but was also eventually captured and taken to Honolulu. Humehume died of influenza in Honolulu. He had three offspring, a son who died young, a daughter born in 1821 that was given away to another chiefess on Kaua'i, and a third female child named Harriet Kawahinekipi Kaumualiʻi. Humehume's half brother Kealiʻiahonui was also forced to marry Kaʻahumanu. Kaʻahumanu would later abandon Kealiʻiahonui and embrace Christianity. Kealiʻiahonui later married Princess Kekauōnohi, the Governess of Mau'i and Kauaʻi, who was a widow of Kamehameha II. Kaumuali'i also had a daughter with Haa'leo Pahakula(sister of Kapiolani I, daughter of Keawemauhili),named Nahinu Keawemahi. Nahinu was mentioned in her brother, Keali'iahonui's will as a daughter of Kaumuali'i. Keawemahi has several descendants living today. King Kaumualiʻi's granddaughter, Kapiʻolani (1834–1899) of Hilo (eldest daughter of Kaumualiʻi's daughter Kekaulike Kinoiki) married king Kalākaua. In 1874, the couple was elected by the Hawaiian legislature as King and Queen of the Hawaiian Islands as King Kalākaua and Queen Kapiʻolani. Kapi'olani's youngest sister, Princess Victoria Kuhio Kinoike Kekaulike (1843–1884) of Hilo, was later appointed Governor of the island of Kauaʻi, Princess and Royal Highness. Princess Victoria's other sister, Princess Virginia Kapoʻoloku Poʻomaikelani (1839–1895), succeeded her sister as Governor of the island of Kauaʻi and was made Guardian of the Royal Tombs. Hawaii Route 50 on Kauaʻi is named "Kaumualiʻi Highway" in the honor of Kaua'i's last king.