Камехамеха II: Второй король Гавайев и слом капу

Введение

Король Гавайев с 1819 по 1824 год, второй король Гавайев.

Камехамеха II (ноябрь 1797 – 14 июля 1824) был вторым королем Королевства Гавайев с 1819 по 1824 год. Его имя при рождении было Лихолихо, а полное имя – Каланинуи куа Лихолихо и ке капу ʻИолани. После восшествия на престол его имя было расширено до Калани Калейимаку о Каивикапу о Лаʻамеа и Кауикавекиу Ахилапалапа Кеалии Кауинамоку о Кахекили Калануи и Мамао ʻИолани и Ка Лихолихо. В силу молодого возраста его власть была ограничена, и он находился под контролем Каахуману, вдовствующей королевы его отца Камехамехи I. Однако Камехамеха II печально известен событиями «Ай Ноа», когда он нарушил традиционные религиозные законы, что привело к длительному периоду нарушения табу, упразднению сословия жрецов и разрушению храмов и идолов. В период его правления, с ростом европейских контактов, начали распространяться христианство и западное влияние.

Ранние годы

Камехамеха II родился в месяце Ханаиаʻэлеʻэле (соответствующем ноябрю) 1797 года в Хило, на острове Гавайи, как первый сын Камехамехи I от его главной жены Кеопуолани. Изначально планировалось, что он родится в месте рождения Куканилоко на острове Оаху, но болезнь королевы помешала ей отправиться в путь. В начале XIX века на острова прибыл француз Жан Батист Ривз, примерно его возраста. Ривз обучал королевских принцев английскому и французскому языкам, став близким другом (ʻaikāne). Среди его других товарищей были Чарльз Канаина, Кекуанаоа и Лаʻануи. Его назвали Каланинуи куа Лихолихо и ке капу ʻИолани. Лихолихо (означающее "сияющий"), сокращение от Kalaninuiliholiho или Kalaninui kua Liholiho i ke kapu, означало "великий вождь с пылающим запретом". ʻИолани означало "королевский ястреб", по имени гавайского ястреба (ʻio), чей высокий полет символизировал царское достоинство.

Вознесение

Лихолихо официально унаследовал трон после смерти Камехамехи I в мае 1819 года. Однако королева Каахуману не собиралась передавать ему реальное управление. Когда Лихолихо прибыл к берегам Кайлуа-Кона (столицы того времени), она встретила его, облаченная в королевский красный плащ Камехамехи, и объявила собравшимся на берегу и ошеломленному Лихолихо: "Мы будем править этой землей вдвоем". Молодой и неопытный Лихолихо не мог поступить иначе. Каахуману стала первым Кухина Нуи (соправительницей) Гавайев. Ему пришлось довольствоваться лишь церемониальной ролью, а вся административная власть перешла к Каахуману. Он принял титул "король Камехамеха II", но предпочитал, чтобы его называли ʻИолани, что означает "небесный (или царственный) ястреб".

Правление

Камехамеха II наиболее известен благодаря ‘Аи Ноа – нарушению древней системы капу (табу) религиозных законов, произошедшему спустя шесть месяцев после его воцарения, когда он вместе с Каʻахуману и своей матерью Кеопуолани совершил совместную трапезу. Строгие правила гавайской религии больше не соблюдались, что привело к изменениям в традиционной культуре. Камехамеха I завещал своего бога войны Кукаʻилимоку и его храмы своему кузену Кекуаокалани. Кекуаокалани потребовал от Лихолихо отменить его указы, направленные против гавайского священства, разрешить восстановление храмов и уволить Каланимоку и Каʻахуману. Камехамеха II отказался. В битве при Куамоʻо на острове Гавайи превосходящие по вооружению войска короля, под командованием Каланимоку, разгромили последних защитников гавайских богов, храмов и священства древней организованной религии. Первые христианские миссионеры прибыли на Гавайские острова лишь несколько месяцев спустя. Он так и не принял христианство официально, поскольку отказался расстаться с четырьмя из пяти своих жен и своей страстью к алкоголю. Он (как и его отец) брал в жены нескольких родственниц высокого ранга, но стал последним гавайским королем, практиковавшим полигамию. Его любимой женой была его сестра Камамалу. Кинаʻу (полнокровная сестра Камамалу) была его второй женой, которая впоследствии вновь вышла замуж и стала Кухина Нуи. Принцесса Калани Пауахи была его племянницей от сводного брата Паули Каолейоку. Позже она снова вышла замуж и родила принцессу Рут Кеʻэликолони. Кекаулуохи была сводной сестрой Камамалу и Кинаʻу, их матерью была Кахеихеимли, еще одна из жен его отца. Принцесса Кекауʻонохи была племянницей Лихолихо и внучкой Камехамехи I, впоследствии она стала королевским губернатором островов Мауи и Кауаи. Он отличался импульсивностью. Например, 16 ноября 1820 года он приобрел королевскую яхту, известную как Баржа Клеопатры, за 8000 пикулов сандалового дерева (более миллиона фунтов), что оценивалось примерно в 80 000 долларов США по тем временам. Несколько лет назад семья Крауниншилд из Салема, штат Массачусетс, продала её за 15 400 долларов. Камехамеха II очень гордился своим кораблем; по словам Чарльза Булларда, агента судовладельца:

Kamehameha II is best remembered for the 'Ai Noa, the breaking of the ancient kapu (taboo) system of religious laws six months into his reign when he sat down with Kaʻahumanu and his mother Keopuolani and ate a meal together. The strict rules of the Hawaiian religion were no longer followed, leading to the traditional culture. Kamehameha I had bequeathed his war god Kūkaʻilimoku and his temples to his cousin Kekuaokalani. Kekuaokalani demanded that Liholiho withdraw his edicts against the Hawaiian priesthood, permit rebuilding of the temples, and dismiss both Kalanimōkū and Kaʻahumanu. Kamehameha II refused. At the battle of Kuamoʻo on the island of Hawaiʻi, the king's better armed forces, led by Kalanimōkū, defeated the last defenders of the Hawaiian gods, temples, and priesthoods of the ancient organized religion. The first Christian missionaries arrived only a few months later in the Hawaiian Islands. He never officially converted to Christianity because he refused to give up four of his five wives and his love of alcohol. He (like his father) married several relatives of high rank, but he was the last Hawaiian king to practice polygamy. His favorite wife was his sister Kamāmalu. Kīnaʻu (Kamāmalu's full blood sister) was his second wife who would later remarry and become Kuhina Nui. Princess Kalani Pauahi was his niece by his half brother Pauli Kaōleiokū. She later remarried and gave birth to Princess Ruth Keʻelikōlani. Kekāuluohi was half sister of Kamāmalu and Kīnaʻu through their mother Kaheiheimālie who was another of his father's wives. Princess Kekauʻōnohi was Liholiho's niece and granddaughter of Kamehameha I, and would later become royal governor of the islands of Maui and Kauaʻi. He was known to be impulsive. For example, on November 16, 1820 he bought a Royal Yacht known as Cleopatra's Barge for 8000 piculs of sandalwood (over a million pounds), estimated to be worth about US$80,000 at the time. It had been sold a few years before for $15,400 by the Crowninshield family of Salem, Massachusetts. Kamehameha II was quite proud of his ship; in the words of Charles Bullard, the agent for the shipowner:

"Если вы хотите знать, как обстоят дела с религией на островах, могу сказать вам – все секты терпимы, но король поклоняется Барже." Летом 1821 года он находился на небольшой лодке, предназначенной для пляжа ʻЭва, к западу от Гонолулу. На борту находились несколько знатных особ, такие как вождь Капиʻолани и губернатор Боки, а также около 30 человек. Он приказал кораблю вместо этого пересечь опасный пролив и направиться к острову Кауаи, несмотря на отсутствие компаса, карт и провизии на борту. Им каким-то образом удалось добраться до Кауаи. По прибытии местный вождь Каумуалии не открыл огонь из пушек по безоружному кораблю, а приветствовал молодого короля. Была доставлена королевская яхта, и королевская свита развлекалась более месяца. Однажды ночью, после того как Камехамеха II пригласил Каумуалии на борт, он неожиданно приказал яхте отплыть в ночное время. По возвращении в Гонолулу он заставил Каумуалии "жениться" на Каʻахуману и содержал его под домашним арестом в изгнании до самой смерти.

Смертельное посещение Великобритании

Еще одно его путешествие оказалось роковым. 16 апреля 1822 года английский миссионер Уильям Эллис прибыл с шхуной «Принц-Регент» из шести орудий, чтобы пополнить свою растущую коллекцию кораблей. Это был подарок короля Великобритании Георга IV, и Камехамеха II написал ему благодарственное письмо, выражая желание установить более тесные дипломатические отношения. Он хотел отправиться в Лондон, но все его советники, включая Кеопуолани и Каʻахуману, были против этой идеи. После смерти своей матери Кеопуолани 16 сентября 1823 года он принял решение ехать. В ноябре 1823 года Камехамеха II и королева Камамалу поручили британскому китобойному судну L'Aigle (французское «Орел») под командованием капитана Валентина Старбака доставить их в Лондон. Вместе с ними отправились верховный вождь Боки и его жена, верховная вождьница Куини Лилиха, а также другие вожди и приближенные, включая Мануию, Найхекукуи, Джеймса Янга Канехоа, Кекуанаоа, Каулухаймаламу, Наʻайвевеу и Наукане, который уже побывал в Америке (где взял имя Джон Кокс) и затем в Англии. Поскольку Эллис в любом случае намеревался вернуться в Англию, он предложил свои услуги в качестве переводчика и проводника, но Старбак отказался. Ривзу каким-то образом удалось пробраться на борт в качестве переводчика. В феврале 1824 года они прибыли в Рио-де-Жанейро, в недавно независимую Бразильскую империю. Император Педру I принял гостей, подарив Камехамехе II церемониальный меч с инкрустированной бриллиантами рукоятью и золотым ножнами, а взамен получив ʻаху ʻула – традиционный плащ из перьев, символизирующий высокий статус, который был утерян во время пожара в Национальном музее Бразилии в 2018 году. Королева Камамалу получила бриллиантовое кольцо; в ответ она преподнесла ожерелье из желтых перьев. 17 мая 1824 года они прибыли в Портсмут, а на следующий день поселились в отеле Caledonian в Лондоне. Министр иностранных дел Джордж Кэннинг назначил Фредерика Джеральда Бинга (1784–1871) для контроля за их визитом. Бинг был церемониймейстером, пятым сыном Джона Бинга, 5-го виконта Торрингтона, и другом Бо Бруммелла, более известного своими экстравагантными нарядами, чем дипломатией. Бинг позаботился о том, чтобы у них была подходящая одежда для всех официальных мероприятий. Их прибытие вызвало в местной прессе смесь любопытства и насмешек. Они не могли решить, как называть короля, и писали его имя «Liholiho» разными способами, например, «Rheo Rhio». Некоторые шутили над тем, что прозвище Бинга – «Пудель», а на гавайском языке ʻīlio ʻīlio означает «собака собак», а британское название королевства – «Сэндвич-острова». 31 мая они посетили оперу и балет в Королевском оперном театре Ковент-Гарден, а 4 июня – Королевский театр Друри-Лейн в королевской ложе. Он и Камамалу были необычным зрелищем для британцев, которые редко видели коренных гавайцев, к тому же Камамалу была ростом более шести футов. Несколько членов двора заказали свои портреты семье Хейтеров. Король Георг IV наконец назначил встречу на 21 июня, но ее пришлось отложить, так как Камамалу заболела. Гавайский двор заразился корью, к которой у них не было иммунитета. Вероятно, они заразились ею во время посещения 5 июня Королевского военного приюта (ныне Королевской военной школы герцога Йоркского). Камамалу умерла 8 июля 1824 года. Обезумевший от горя Камехамеха II умер шесть дней спустя, 14 июля 1824 года. 17 июля у отеля Caledonian выстроились огромные толпы, чтобы проститься с ним. 18 июля тела поместили в крипту церкви Святого Мартина в Филдс, где они ждали отправки на родину. Боки возглавил делегацию и, наконец, был принят королем Георгом IV. Канехоа (Джеймс Янг), обладавший превосходным знанием английского языка, унаследованным от своего английского отца Джона Янга, был доверен официальные рекомендательные письма и стал новым переводчиком. Ривза и Старбака обвинили в растрате королевской казны, и они покинули страну. В августе 1824 года тела вернулись на Гавайи на огромном фрегате Королевского флота под командованием капитана Джорджа Ансона Байрона. «Блонд» вернулась в Гонолулу 6 мая 1825 года. Каланимоку был уведомлен о смерти в письме от Ривза, поэтому гавайская знать собралась в его доме, куда были доставлены тела для похорон. Морские пехотинцы и команда корабля провели официальную процессию, капеллан корабля прочитал англиканскую молитву, а американскому миссионеру разрешили произнести молитву на гавайском языке. Они были похоронены на территории дворца ʻИолани в коралловом доме, который должен был стать гавайским аналогом гробниц, которые Лихолихо видел в Лондоне. Впоследствии их перезахоронили в Королевском мавзолее Гавайев, известном как Мауна ʻАла. Камехамеха II унаследовал его младший брат Кауикеаули, который стал королем Камехамехой III.

Another of his voyages would prove fatal. On April 16, 1822 English missionary William Ellis arrived with a schooner Prince Regent of six guns to add to his growing collection of ships. It was a gift from George IV the King of Great Britain, and Kamehameha II wrote to thank him, requesting closer diplomatic ties. He wanted to travel to London, but all his advisors including Keōpūolani and Kaʻahumanu were opposed to the idea. After his mother Keōpūolani's death on September 16, 1823, he made up his mind to go. In November 1823 Kamehameha II and Queen Kamāmalu commissioned the British whaling ship L'Aigle (French for "the Eagle") under Captain Valentine Starbuck to carry them to London. Going along were High Chief Boki and wife High Chiefess Kuini Liliha, and other chiefs and retainers including Manuia, Naihekukui, James Young Kānehoa, Kekūanaōʻa, Kauluhaimalama, Naʻaiweuweu, and Naukane who had already been to America (where he picked up the name John Coxe) and then England. Since Ellis wanted to travel back to England anyway, he offered to be translator and guide, but Starbuck refused. Somehow Rives talked his way on board instead as translator. In February 1824 they arrived at Rio de Janeiro in the newly independent Empire of Brazil. Emperor Pedro I received the visitors, presenting Kamehameha II with a ceremonial diamond encrusted sword with a gold sheath, and in return accepting an ʻahu ʻula, a traditional feather cloak associated with high rank, which was lost in the 2018 fire at the National Museum of Brazil. Queen Kamāmalu received a diamond ring; in return, she offered a yellow feather necklace. They arrived on May 17, 1824 in Portsmouth, and the next day moved into the Caledonian Hotel in London. Foreign Secretary George Canning appointed Frederick Gerald Byng (1784–1871) to supervise their visit. Byng was a Gentleman Usher, fifth son of John Byng, 5th Viscount Torrington and friend of Beau Brummell, known more for his gaudy fashions than diplomacy. Byng made sure they would have appropriate attire for all their public appearances. Their arrival was met by the local press with a mixture of curiosity and derision. They were not sure what to call the king, spelling his "Liholiho" name various ways such as "Rheo Rhio". Some made puns on the fact that Byng's nickname was "Poodle" and in Hawaiian ʻīlio ʻīlio would mean "dog of dogs" and that the British name of the kingdom was "Sandwich Islands". They attended opera and ballet at Royal Opera House in Covent Garden on May 31, and the Theatre Royal in Drury Lane on June 4 in the Royal Box. He and Kamāmalu were an unusual sight to the British people who had seen few Native Hawaiians, moreover, Kamāmalu was over six feet tall. Several members of the court had portraits painted by the Hayter family. King George IV finally scheduled a meeting for June 21, but it had to be delayed as Kamāmalu became ill. The Hawaiian court had caught measles, to which they had no immunity. They probably contracted the disease on their June 5 visit to the Royal Military Asylum (now the Duke of York's Royal Military School). Kamāmalu died on July 8, 1824. The grief stricken Kamehameha II died six days later on July 14, 1824. Vast crowds lined up when he was laid in state at the Caledonian Hotel on July 17. On July 18 the bodies were stored in the crypt of St Martin in the Fields church where they awaited transportation back home. Boki took over lead of the delegation and finally did have an audience with King George IV. Kānehoa (James Young), with superior English language skills conferred by his English father John Young, was entrusted with the official letters of introduction and served as new translator. Rives and Starbuck were accused of misspending the royal treasury and departed. In August 1824 the bodies returned to Hawaii on the enormous Royal Navy frigate under the command of Captain George Anson Byron. The Blonde arrived back in Honolulu on May 6, 1825. Kalanimōkū had been notified of the deaths in a letter from Rives, so Hawaiian royalty gathered at his house where the bodies were moved for the funeral. The marines and crew from the ship made a formal procession, the ship's chaplain read an Anglican prayer, and an American missionary was allowed to make a prayer in the Hawaiian language. They were buried on the grounds of the ʻIolani Palace in a coral house meant to be the Hawaiian version of the tombs Liholiho had seen in London. They were eventually moved to the Royal Mausoleum of Hawaii known as Mauna ʻAla. Kamehameha II was succeeded by his younger brother Kauikeaouli, who became King Kamehameha III.