Давид, Панама: Экономический и Исторический Центр Западной Панамы.
David, Chiriquí
Давид, Панама: столица провинции Чирики, город с населением 82 907 жителей. Экономически развитый, низкий уровень безработицы и бедности. Транспортная доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Давид (daˈβið), известный как Давид-Сити в колониальные времена, — это город и коррехимиенто на западе Панамы. Он является столицей провинции Чирики и, по данным на 2013 год, насчитывает около 82 907 жителей. Это относительно благополучный город с устойчивым и доминирующим средним классом, а также очень низким уровнем безработицы и бедности. Панамериканское шоссе – популярный маршрут, ведущий в Давид. Город назван в честь библейского царя Давида. Давид – крупнейший город в Панаме, не входящий в агломерацию Панама-Сити. Развитие банковского сектора, реализация государственных строительных проектов, таких как расширение аэропорта и шоссе Давид – Бокете, а также рост коммерческой активности в городе способствовали повышению его значимости как одного из самых быстрорастущих регионов страны. Город является экономическим центром провинции Чирики и производит более половины валового внутреннего продукта провинции, который составляет 2,1 миллиарда долларов. Он известен как третий по величине город в стране по численности населения и ВВП, а также как крупнейший город в Западной Панаме.
David (daˈβið), known as David City in colonial times, is a city and corregimiento in the west of Panama. It is the capital of the province of Chiriquí and has an estimated population of 82,907 inhabitants as confirmed in 2013. It is a relatively affluent city with a firmly established, dominant middle class and a very low unemployment and poverty index. The Pan American Highway is a popular route to David. It is named after the Biblical King David. David is the largest city in Panama that is not part of the Panama city metro area. The development of the banking sector, public construction works such as the expansion of the airport and the David Boquete highway alongside the growth of commercial activity in the city have increased its prominence as one of the fastest growing regions in the country. The city is the economic center of the Chiriqui province and produces more than half the gross domestic product of the province, which totals 2.1 billion. It is known for being the third largest city in the country both in population and by GDP and for being the largest city in Western Panama.
История
Давид был основан в 1602 году губернатором Хуаном Лопесом де Сикейрой. Город был основан в районе, где в настоящее время находится парк Боливар. В то время город был разделён на три области: одна пригодна для проживания испанцев, а две другие, меньшего размера, известные как "Сан-Антонио-де-Падра", "Давид" и "Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио". В конце XIX века в Давиде было шесть улиц, но заселены были только четыре, формируя центр города в секторе, известном сегодня как Баррио Боливар. В этом районе располагалась Эрмита де Сан-Хосе (в настоящее время собор Сан-Хосе). В марте 1900 года парк Боливар стал местом первой битвы "Войны тысячи дней" между либералами и консерваторами, которые впоследствии двинулись к столице для продолжения военных действий. К 1726 году город не был признан центральным правительством, несмотря на то, что в его пределах проживали интеллектуалы и другие видные деятели. Хуан Лопес де Сикейра считается главным интеллектуалом города, а Франсиско де Гама – человеком, ответственным за его создание. Оба были обращёнными евреями. Предполагается, что причиной отказа Королевской аудиенции Панамы в признании их было религиозное различие между ними; однако в 1736 году город наконец получил признание от колониального правительства и был назван "La Ermita San Jose de David". С 1916 по 1949 год провинция Чирики имела доступ к железнодорожной системе и использовала её, созданной Белисарио Поррасом для ускорения развития провинции и эксплуатации сельскохозяйственной продукции, производимой в больших объемах. Железнодорожная система протяжённостью 165 километров имела базу и основные станции в городе, что укрепило его значение как торгового центра западного региона Панамы. Согласно старинным документам, название города предложили местные жители. Кроме того, это была остановка на длинном пути, соединявшем остальную часть Центральной Америки с Панамой, известном как "Camino Real" или "Королевская тропа". Городской аэропорт, международный аэропорт Энрике Малека, ранее известный как David Field или San Jose Field во время Второй мировой войны, являлся вспомогательным аэродромом Howard Field. Он размещал различные подразделения военно-воздушных сил США, в основном занимавшиеся тренировками и разведывательными миссиями вдоль юго-восточного побережья Тихого океана, от Гондураса на севере до Перу на юге, в рамках обороны Панамского канала.
David was founded in 1602, by the governor Juan López de Siqueira. The city had been founded in the area where the Bolivar park is currently located. In those times, the city was divided into three regions, one fit for Spanish residence, and another two of lesser areas known as "San Antonio de Padra", "David" and "Nuestra Señora del Rosario". At the end of the 19th century, David had six streets, but only four were populated, making up the city center, in the sector currently known as Barrio Bolívar. The Ermita de San José (currently the San José Cathedral) was located in that area. In March 1900, the Bolívar Park was the scene of the first battle of the "Thousand Days' War", between liberals and conservatives who would later march on towards the capital to wage war against each other. By 1726, the city was not recognized by the central government, even though intellectuals and other important people resided within the city boundaries. Juan Lopez de Sequeira is considered the main intellectual of the city and Francisco de Gama is credited as being responsible for the creation of the city. Both were converted Jewish people. It is speculated that the religious differences between them and the Royal Audience of Panama were the reason the latter refused to recognize them as such; however, in 1736, the city finally received recognition from the colonial government and was named "La Ermita San Jose de David". From 1916 to 1949, the Chiriqui province had access and employed a railway system, having been created by Belisario Porras to accelerate the development of the province and the exploitation of the agrarian products produced en masse by the province. The 165 kilometer long railway system had its base of operations and main stations in the city and cemented its importance as a merchant city for the western region of Panama. According to ancient documents, the name of the city was the idea of the local natives. Also, it was the rest stop of the long trail that connected the rest of Central America with Panama City, known as the "Camino Real" or "Royal Trail". The city's airport, Enrique Malek International Airport, previously called David Field or San Jose Field during World War II, was an auxiliary of Howard Field. It accommodated a variety of United States Army Air Forces personnel, dedicated for the most part in training and reconnaissance missions over the Southeast Pacific coastline, from Honduras in the north, to Peru in the south as part of the defense of the Panama Canal.
Торговля и индустриализация
Сан-Хосе-де-Давид (официальное название) — третий по величине городской район Панамы. Он служит центром коммерческой деятельности провинции, в основном сельского хозяйства и животноводства, и обеспечивает поставки продукции в другие регионы страны. Это главный финансовый центр региона, где представлены офисы большинства национальных банков, включая международные, такие как HSBC. Город также является портом для экспорта и импорта товаров с соседней Коста-Рикой. Он соединен с остальной частью страны Панамериканским шоссе и международным аэропортом имени Энрике Малека. Давид – один из наиболее индустриально развитых городов страны, являющийся центром производства, тяжелой промышленности, высоких технологий и современных коммуникаций. Он также популярен среди туристов благодаря ночной жизни, развлечениям, кухне, магазинам и близости к тихоокеанскому побережью и Панамским нагорьям.
San José de David (official name) is Panama's third largest urban area. It functions as a hub for the province's commercial activities, mainly agriculture and cattle raising and supplies the rest of the country. It is the region's chief financial center and most national banks have offices here, including international banks such as HSBC. It also serves as a port of exports and imports with neighboring Costa Rica. It is connected to the rest of the country by the Pan American Highway, and the Enrique Malek International Airport. David is one of the most industrialized cities in the country and is a center of manufacturing, heavy industry and high technology standards and communications. It is also a popular tourist destination due to its nightlife, entertainment, cuisine, shopping and relative proximity to the Pacific coast and the Panamanian highlands.
Местоположение и география
Давид расположен в котловине в южной части провинции Чирики между городами Пуэрто-Армуэллес на побережье и Бокете в горах. Город находится ниже водораздела на реке Давид, у подножия горного хребта Кордильера-де-Таламанка. Вулкан Бару, потенциально действующий вулкан и самая высокая гора в Панаме, виден с северных районов города. Давид находится примерно вблизи границы с Коста-Рикой и является важным центром торговли между двумя странами, расположенным на некотором расстоянии от Панамы. В пределах города наблюдается мало географических вариаций. Основными географическими ориентирами в Давиде являются Cerro San Cristobal и Cerro Pedregal, расположенные в южной части города, в районе Педрегал. Горы Cerro Santa Cruz и Sierra Pico de Loro (буквально: Пик Попугая) окружают север Давида, находясь в районе Сан-Карлос. Северо-восточная часть Давида окружена реками Маньягуа и Давид, отделяющими Давид от жилого района Las Lomas. Также есть небольшие реки, текущие в южном направлении и питающие устье Педрегал, которое окружает Педрегал и достигает своей дельты вблизи территории международного аэропорта Энрике Малек. Океанское побережье вблизи Давида частично покрыто обширными пляжами и мангровыми зарослями. Главный порт города, Педрегал, расположен в южной части города, недалеко от мангровых зарослей. Порт тесно связан по суше с аэропортом города. Этот порт служит стоянкой для небольших частных судов и яхт, принадлежащих жителям Давида, а также привлекает рыбаков. Здесь же отправляются экскурсии на многочисленные острова залива Чирики и располагаются точки продажи изделий ручной работы. Город является резиденцией римско-католической епархии Давида.
David is located in a basin in south central Chiriquí Province between the cities of Puerto Armuelles on the coast and Boquete in the mountains. The city lies below the water break on the David River, at the foothills of the Cordillera de Talamanca mountain range. Volcán Barú, a potentially active volcano and also the tallest mountain in Panama, is visible from northern parts of the city. David is roughly from the Costa Rican border and is a vital center for trade between the two countries, located some from Panama City. The city has little geographic variations within its boundaries. The main geographic landmarks in David are “Cerro San Cristobal” and “Cerro Pedregal”, located in the southern area of the city, in the Pedregal area. Mounts “Cerro Santa Cruz” and the “Pico de Loro” (literally: “Parrot’s Peak”) Sierra surround the north of David, being located in the San Carlos Area. David's northeast region is surrounded by the Manjagua and David rivers, dividing David from the residential “Las Lomas” area. There are also smaller rivers running in a southernly direction and feeding the Pedregal estuary, which surrounds Pedregal and reaches its delta near the grounds of the Enrique Malek International Airport. The ocean coast close to David is in part covered by extensive beaches and mangroves. The city's main port, Pedregal, is located in the south end of the city, near the mangrove filled region. The port is closely connected by land to the city's airport. This port is the docking site for small private vessels and yachts owned by David's residents, and also serves as an attraction for fishers. It is also the departing place for tours that go to the numerous islands of the Chiriquí Gulf and the base of operations of many handicraft vendors. The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of David.
Климат
В городе один из самых жарких климатов в Центральной Америке, но температура резко падает по мере удаления от центра к окраинам. Климат Дэвида классифицируется как тропический муссонный (Köppen Am) с коротким, знойным и сухим сезоном с середины декабря до середины апреля и продолжительным, душным и жарким влажным сезоном с середины апреля до середины декабря.
The city has one of the hottest climates in the Central American region, but the temperatures drop sharply near the outskirts. David's climate is classified as a tropical monsoon climate (Köppen Am) with a short, sweltering, dry season from mid December to mid April and a long, oppressive and hot wet season from mid April to mid December.
Планировка
Центральный Давид в основном построен по сетчатому плану с пронумерованными улицами, однако улицы на окраинах города не имеют ни названий, ни номеров. Плотность населения Давида довольно низкая, поскольку большинство жителей проживают в отдельных односемейных домах. Большинство зданий в городе, включая здания в центральном деловом районе, не выше одного или двух этажей. Лишь немногие отели, банки, казино и многоквартирные дома достигают высоты от двух до пяти этажей. Большинство экспатриантов и самых состоятельных жителей проживают в северной части города и в соседних населенных пунктах к северу и северо-западу от него. Этот район также является коммерческим и включает в себя множество франшиз, магазинов и торговых точек. Давид предлагает широкий выбор вариантов размещения. Поскольку провинция Чирики продолжает набирать популярность как туристическое направление, строится все больше отелей, способных принять гостей с любым бюджетом. Отели города предлагают посетителям широкий спектр удобств и различные ценовые категории. Они расположены в центре города, недалеко от банковского и делового района, что делает их самым центральным местоположением в городе. Многие путешественники с ограниченным бюджетом и бэкпекеры недавно открыли для себя Давид. Существует два основных хостела для бэкпекеров: Bambu Hostel и Purple House. В этом районе также находится парк Мигеля де Сервантеса Сааведра. Благодаря своему центральному расположению, он служит базой для работы основных сетей и компаний провинции Чирики, а также является штаб-квартирой и банковским центром для многих банков в провинции. Парк Мигеля де Сервантеса Сааведра расположен в самом центре города. Этот новый парк служит местом отдыха для посетителей и местных жителей, пересекающих город. Он известен тем, что дарит тень от обычно солнечной погоды города под своими деревьями. Здесь ведут свой бизнес продавцы мороженого, изделий ручной работы и лотерейных билетов, а парк окружен банками, отелями и множеством магазинов.
Central David is mostly laid out in a grid with numbered streets; however, the streets on the outskirts of town are neither named nor numbered. David's population density is rather low, as most people live in detached single family homes. Most buildings in town, including those in the central business district, are only one or two stories high. Only a few hotels, banks, casinos, and apartment buildings reach a height of two to five stories. Most expatriates and the wealthiest residents live in the northern section of the city and in the neighboring communities immediately to the north and northwest. This area is also a commercial district and contains many franchises, stores and outlets. David offers many lodging options. As Chiriquí province continues to gain popularity as a tourist destination, more hotels are being built to accommodate all budget ranges. Hotels in the city present the visitor with a wide variety of amenities and variety of prices. The hotels are located in the city center, near the banking and business district so they have the most central location of the city. Many backpackers and budget travelers have recently discovered David. There are two main backpacker hostels: Bambu Hostel and Purple House. The area is also home to the Miguel de Cervantes Saavedra Park. The central location makes the base from which Chiriqui's main chains and companies operate and serves as the headquarters and banking center of many banks in the province. The Miguel de Cervantes Saavedra Park is located in the middle of the city. This new park works as a rest stop for visitors and locals traversing the city. It is known for offering shade from the city's usual sunny weather under its trees. It is the place of business for some ice cream, handicraft and lottery vendors, and is surrounded by banks, hotels and many shops.