Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цирковый марш
Circus march
Крикарь – это цирковый марш, предназначенный для поднятия настроения публике во время представления.
A screamer is a circus march intended to stir up the audience during the show.
История
"Крикатели" в основном создавались в течение 60-летнего периода (1895–1955 гг.). Циркам требовалась музыка, которая приводила бы публику в состояние ажиотажа, когда четвероногие животные галопировали на арене. Поскольку маршевая музыка была важной частью американской музыки того времени, а её темп был очень быстрым, именно её и требовали директора цирка.
Screamers were mostly composed in a 60 year period (1895–1955). Circuses were in need of music that would stir the audience into a frenzy, as four footed animals galloped across the ring. Because march music was a prominent part of American music at that time, and because it carried such a quick tempo, it was this that ringmasters demanded.
Музыкальность
Цирковые марши быстрее обычного военного марша, часто со скоростью 130–150 ударов в минуту. Хотя "крики" обычно следуют маршевой форме, они часто бывают сокращенными, и в них добавляются элементы, такие как короткое вступление трубы к новой мелодии. Типичный "крик" длится от одной до трех с половиной минут. "Крики" – очень сложный тип музыки из-за их чрезвычайно быстрых и виртуозных ритмов, особенно в партиях низких медных духовых инструментов. Для исполнения этих ритмов часто требуется двойной и даже тройной язык. Трио из композиции "The Melody Shop" – хороший тому пример. Во многих "криках" одновременно звучат две выразительные мелодии. Хотя это и не редкость для марша, "крики" обычно развивают эту идею дальше. Например, секция низких медных инструментов может исполнять длинную, торжественную мелодию, в то время как деревянные духовые инструменты играют фразу из шестнадцатых нот, или наоборот. В силу условий, в которых исполняются "крики", динамика обычно остается на уровне форте. В отличие от некоторых военных маршей, пиано используется редко.
Circus marches are faster than a normal military march, often 130 to 150 beats/minute. Although screamers tend to follow the march form, they are often abbreviated, and additions, such as a quick cornet call introduction to a new melody, are included. A typical screamer lasts a minute to three and a half minutes. Screamers are a very demanding type of music, due to their extremely fast and advanced rhythms, especially the low brass parts. Double and even triple tonguing is often required in order to play these rhythms. The trio in "The Melody Shop" is a good example of this. Many screamers have two prominent melodies playing at once. Although this is not unusual in a march, screamers tend to go further with this. The low brass section can be playing a long, stately melody, while the woodwinds can be moving along with a phrase of 16th notes, or vice versa. Due to the circumstances in which screamers are played, dynamics tend to stay at a level forte. Unlike some military marches, piano is rarely used.
Композиторы
Композиторы маршей-криков включали Карла Л. Кинга, автором таких произведений, как "Любимый марш Барнума и Бейли", Фреда Джуэлла и Генри Филлмора. Джон Филипп Суза написал "На параде" и ещё несколько маршей, однако его творчество в стиле циркового марша не отличается высоким качеством.
Composers of screamers included Karl L. King, whose work included "Barnum & Bailey's Favorite", Fred Jewell and Henry Fillmore. John Philip Sousa wrote "On Parade" and a few others, but his writing in the circus march style is not highly regarded.