Система родства Кроу: определение семьи, терминология материнской и отцовской линий. Отличия от системы Ирокезов и особенности классификации поколений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система родства, используемая для определения семейных связей.
Kinship system used to define family
Система Кроу – это система родства, применяемая для определения семейных связей. Выявленная Льюисом Генри Морганом в его работе 1871 года «Системы кровного родства и родства по браку у человеческой семьи», система Кроу является одной из шести основных систем родства (эскимосская, гавайская, ирокезская, Кроу, омаха и суданская).
Crow kinship is a kinship system used to define family. Identified by Lewis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, the Crow system is one of the six major kinship systems (Eskimo, Hawaiian, Iroquois, Crow, Omaha, and Sudanese).
Система родства
Система в некоторой степени напоминает систему ирокезов, но проводит различие между материнской и отцовской сторонами. Родственники по материнской линии имеют более детализированные наименования, а родственники по отцовской линии – более классификационные. Система кроу отличается от большинства других систем родства тем, что не различает определенные поколения. Родственники по отцовской материнской линии субъекта различаются только по полу, независимо от их возраста или поколения. В то же время, внутри собственной материнской линии Эго учитываются различия поколений. Эта система связана с группами, имеющими сильную традицию матрилинейного происхождения. Таким образом, система является почти зеркальным отражением системы омаха, которая является патрилинейной. Как и в системе ирокезов, в системе кроу используется бифуркатное объединение, что означает, что существует различие между параллельными родственниками разного пола в группе происхождения Эго. В данном случае, брата отца называют "братом отца", а брата матери – "дядей". Только система ирокезов использует бифуркатное объединение как вторичное наименование.
The system is somewhat similar to the Iroquois system, but distinguishes between the mother's side and the father's side. Relatives on the mother's side of the family have more descriptive terms, and relatives on the father's side have more classificatory terms. The Crow system is distinctive because unlike most other kinship systems, it chooses not to distinguish between certain generations. The relatives of the subject's father's matrilineage are distinguished only by their sex, regardless of their age or generation. In contrast, within Ego's own matrilineage, differences of generation are noted. The system is associated with groups that have a strong tradition of matrilineal descent. In doing so, the system is almost a mirror image of the Omaha system, which is patrilineal. As with the Iroquois system, the Crow uses bifurcate merging, meaning that there is a distinction between collateral relatives of different gender in Ego's descent group. In this case, father's brother would be called "father's brother", and mother's brother would be called "uncle". Only the Iroquois system uses bifurcate merging as a secondary name.
Использование
Система получила своё название в честь племени кроу из штата Монтана. Она часто встречается в различных культурах мира. В юго-западной части США она традиционно была частью культуры индейцев хопи и народа навахо.
The system is named for the Crow Tribe of Montana. The system appears frequently among various cultures. In the Southwestern US, it has traditionally been part of the Hopi Indian culture and the Navajo Nation.