Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родившийся в Канаде американский журналист
Canadian born American journalist
Эдвард Грейдон Картер, CM (родился 14 июля 1949 года) — канадский журналист, занимавший пост редактора журнала Vanity Fair с 1992 по 2017 год. Он также был одним из основателей, вместе с Куртом Андерсеном и Томом Филлипсом, сатирического ежемесячного журнала Spy в 1986 году. В 2019 году он совместно с Алессандрой Стэнли запустил еженедельную рассылку Air Mail, предназначенную для "космополитов, разбирающихся в жизни". В 1973 году Картер стал соучредителем The Canadian Review, ежемесячного журнала широкого профиля. Картер является автором книги "Что мы потеряли" (Farrar, Straus and Giroux, сентябрь 2004 года) — всестороннего критического анализа администрации Буша. Журнал Vanity Fair под руководством Картера сочетал в себе громкие истории на обложках со знаменитостями и серьезную журналистику. Его часто эксцентричный личный стиль был изображен в книге бывшего сотрудника Vanity Fair Тоби Янга "Как потерять друзей и оттолкнуть людей". Джефф Бриджес сыграл персонажа, основанного на Картере, в экранизации 2008 года. Картер был продюсером спектакля "Я съем тебя последней", моноспектакля с Бетт Мидлер в главной роли, посвященного легендарному голливудскому агенту Сью Менгерс. Спектакль, режиссером которого является лауреат премии "Тони" Джо Мантелло, был открыт в театре Бута в Нью-Йорке в апреле 2013 года, а в театре Геффен в Лос-Анджелесе — 3 декабря. Картер был сопродюсером двух документальных фильмов для HBO: "Public Speaking" (2010) режиссера Мартина Скорсезе, посвященного писательнице Фрэн Лебовиц, и "His Way" (2011) о голливудском продюсере Джерри Вайнтраубе, который был номинирован на премию Primetime Emmy. Он также был продюсером документального фильма "Чикаго 10", премьера которого состоялась на открытии кинофестиваля "Санденс" в начале 2007 года. Он также был продюсером фильма "Surfwise", премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2007 года, и документального фильма "Гонзо" — биографического фильма о Хантере С. Томпсоне, режиссером которого является Алекс Гибни. Картер был исполнительным продюсером фильма "11 сентября" Джулса и Гедеона Наудетов о терактах 11 сентября, показанного на канале CBS. Картер получил премию "Эмми" за фильм "11 сентября", а также премию "Пибоди". Он также спродюсировал документальную адаптацию книги "Малыш остается в кадре" о легендарном голливудском продюсере Роберте Эвансе. Премьера фильма состоялась на кинофестивале "Санденс" в 2002 году, он был показан на Каннском кинофестивале в 2002 году и вышел в прокат в июле того же года. В 2012 году Картер сыграл небольшую роль в фильме "Арбитраж". В 2017 году он был назначен членом Ордена Канады генерал-губернатором Дэвидом Джонстоном за "вклад в популярную культуру и текущие события как опытный редактор и издатель". 7 сентября 2017 года Картер объявил о своем уходе с поста редактора Vanity Fair. Он находился в периоде отстранения от должности до конца 2017 года. В 2019 году Картер совместно с Алессандрой Стэнли запустил еженедельную рассылку Air Mail.
Edward Graydon Carter, CM (born July 14, 1949) is a Canadian journalist who served as the editor of Vanity Fair from 1992 until 2017. He also co founded, with Kurt Andersen and Tom Phillips, the satirical monthly magazine Spy in 1986. In 2019, he co launched a weekly newsletter with Alessandra Stanley called Air Mail, which is for "worldly cosmopolitans". In 1973, Carter co founded The Canadian Review, a monthly general interest magazine. Carter is the author of What We've Lost (Farrar, Straus and Giroux, September 2004), a comprehensive critical examination of the Bush administration. Carter's Vanity Fair combined high profile celebrity cover stories with serious journalism. His often idiosyncratic personal style was depicted in How to Lose Friends & Alienate People, a book by former Vanity Fair contributing editor Toby Young. Jeff Bridges played a character based on Carter in the 2008 film adaptation. Carter was a producer of I'll Eat You Last, a one woman play starring Bette Midler, about legendary Hollywood talent agent Sue Mengers. The show, directed by Tony Award winner Joe Mantello, opened at the Booth Theatre in New York City in April 2013, and at the Geffen Playhouse in Los Angeles on December 3. Carter has co produced two documentaries for HBO, Public Speaking (2010), directed by Martin Scorsese, which spotlights writer Fran Lebowitz, and His Way (2011), about Hollywood producer Jerry Weintraub, which was nominated for a Primetime Emmy. He also was a producer of Chicago 10, a documentary which premiered on the opening night of the Sundance Film Festival in early 2007. He was also a producer of Surfwise, which premiered at the Toronto International Film Festival in September 2007, and Gonzo, a biographical documentary of Hunter S. Thompson directed by Alex Gibney. Carter was an executive producer of 9/11, a film by Jules and Gedeon Naudet about the September 11 terrorist attacks, which aired on CBS. Carter received an Emmy Award for 9/11, as well as a Peabody Award. He also produced the documentary adaptation of the book The Kid Stays in the Picture, about the legendary Hollywood producer Robert Evans. It premiered at the 2002 Sundance Film Festival, screened at the 2002 Cannes Film Festival and opened in theaters in July of that year. In 2012, Carter had a minor role in Arbitrage. In 2017, he was appointed a Member of the Order of Canada by Governor General David Johnston for "contributions to popular culture and current affairs as a skilled editor and publisher". On September 7, 2017, Carter announced his departure from the editorship of Vanity Fair. He was on gardening leave until the end of 2017. In 2019, Carter co launched a weekly newsletter with Alessandra Stanley called Air Mail.
Джеффри Эпштейн
В 2003 году Картер поручил журналистке Vanity Fair Вики Уорд написать профиль финансиста Джеффри Эпштейна. В ходе своего расследования Уорд узнала об обвинениях в сексуальном насилии и торговле людьми в отношении Эпштейна, позже заявив, что почти все её источники упоминали "девушек, как бы между прочим". В своей статье 2015 года для The Daily Beast "Я пыталась предупредить вас о беспринципном миллиардере Джеффри Эпштейне в 2003 году", написанной после вынесения приговора Эпштейну во Флориде, Уорд рассказала, что она опросила семью двух молодых сестёр (позже идентифицированных как Энни и Мария Фармер) и обнаружила правдоподобные сообщения о растлении со стороны Эпштейна, но, по словам Уорд, эти обвинения были удалены из статьи тогдашним редактором Картером: "Всё сводилось к словам моих источников против слов Эпштейна, и в то время Грейдон верил Эпштейну. В моей записной книжке есть его слова: "Я ему верю. Я канадец"."
In 2003, Carter assigned Vanity Fair journalist Vicky Ward to write a profile of financier Jeffrey Epstein. During the course of her reporting, Ward became aware of sex abuse and trafficking allegations against Epstein, later stating that almost all of her sources mentioned "the girls, as an aside". In her 2015 article for The Daily Beast, "I Tried to Warn You About Sleazy Billionaire Jeffrey Epstein in 2003", written following Epstein's conviction in Florida, Ward revealed that she had interviewed the family of two young sisters (later identified as Annie and Maria Farmer) and discovered credible reports of molestation against Epstein, but according to Ward, the allegations were removed from the piece by then editor Carter:"It came down to my sources' word against Epstein's and at the time Graydon believed Epstein. In my notebook I have him saying, 'I believe him I'm Canadian.
Личная жизнь
Картер родился в Торонто. Он был женат трижды. Его первая жена была канадкой; брак был расторгнут до того, как Картер переехал в Соединенные Штаты в возрасте 28 лет. Его второй брак с Синтией Уильямсон продлился 18 лет, и у них было четверо детей. Пара развелась в 2000 году. Картер женился на Анне Скотт в 2005 году. У них есть дочь. Картер разделяет свое время между Гринвич-Виллиджем и Роксбери, штат Коннектикут, где он работает "из залитой солнцем студии, занимающей верхний этаж отдельно стоящего сарая и выходящей на сад и тихие холмы вдалеке". Он является совладельцем The Waverly Inn по адресу 16 Bank Street в Вест-Виллидж. В 2009 году Картер и Джефф Клейн стали партнерами в Monkey Bar, нью-йоркском баре и ресторане с историей, восходящей к 1936 году. Оба мужчины продали свою долю в этом заведении в 2020 году. В 2003 году Картер описал себя как "приверженца либертарианских взглядов".
Carter was born in Toronto. He has been married three times. His first wife was a Canadian; the marriage was dissolved before Carter moved to the United States at the age of 28. His second marriage to Cynthia Williamson lasted 18 years and they had four children. The couple divorced in 2000. Carter married Anna Scott in 2005. They have a daughter. Carter splits his time between Greenwich Village and Roxbury, Connecticut, where he works "from a sun drenched studio that occupies the top floor of the detached barn and looks onto a garden and the serene hills beyond." He is a co owner of The Waverly Inn at 16 Bank Street in the West Village. In 2009 Carter and Jeff Klein became partners in the Monkey Bar, a New York City bar and restaurant eatery with a history dating to 1936. Both men sold their interest in the property in 2020. In 2003 Carter has described himself as "very much a libertarian."