Исландское нагорье: дикая природа и вулканические ландшафты
Highlands of Iceland
Исландское высокогорье (Hálendið): суровый вулканический ландшафт, снег до июня, базальтовые горы и лавовые поля. Оазисы и нежилая территория Исландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высокогорье (исландский: Hálendið) или Центральное Высокогорье – это область, охватывающая большую часть внутренних территорий Исландии. Высокогорье расположено на высоте более 300–400 метров (1000–1300 футов) и в основном необитаемо. Почва состоит преимущественно из вулканического пепла, а рельеф – из базальтовых гор и лавовых полей. Снег покрывает Высокогорье с октября до начала июня. В Высокогорье также встречаются несколько оазисов, таких как Herðubreiðarlindir и Þórsmörk. Высокогорье славится множеством выдающихся природных объектов и пешеходных маршрутов.
The Highland (Icelandic: Hálendið) or The Central Highland is an area that comprises much of the interior land of Iceland. The Highland is situated above 300–400 meters (1000–1300 feet) and is mostly uninhabitable. The soil is primarily volcanic ash, and the terrain consists of basalt mountains and lava fields. Snow covers the Highland from October until the beginning of June. A few oasis like areas such as Herðubreiðarlindir and Þórsmörk are also found in the Highland. The Highland has many notable natural features and hiking trails.
Природные особенности на высокогорьях
Высокогорье состоит из разнообразных геологических образований, включая Ландманналаугар, Торфайокулл, Элдья, Торсмерк, Гердубрейд, Аскья, Хверадалир, Лакагигар и водопад Фагрифосс. Доступ к местам в Высокогорье затруднен и возможен лишь в летние месяцы. Для посещения большинства мест в Высокогорье необходимы автомобили повышенной проходимости или внедорожники из-за грунтовых дорог без твердого покрытия. При путешествиях по Высокогорью рекомендуется тщательное планирование.
The Highland is made of various geological features, including Landmannalaugar, Torfajökull, Eldgjá, Þórsmörk, Herðubreið, Askja, Hveradalir, Lakagígar, and the Fagrifoss Waterfall. Sites in the Highland are difficult to access and may be accessible only during summer months. Most sites in the Highland require all wheel drive or all terrain vehicles for access, due to unpaved dirt roads. Careful planning is recommended when traveling in the Highland.
Ледники и вулканы на высокогорьях
Крупнейшие ледники Исландского нагорья – Ватнайокульл, Лангёкульл, Эйяфьядлайокульл, Мирдальсёкульл и Хофсёкульл, имеющие множество стоковых ледников. Многие ледники расположены на вершинах вулканов, некоторые из которых регулярно извергаются, например, вулкан Бардарбунга. Самым известным из этих вулканов в последнее время является Эйяфьядлайокульл, извергавшийся в 2010 году. В песчаном нагорье растительность встречается лишь по краям ледников, а также возле рек и ручьев, протекающих через нагорье. Существует постоянная опасность внезапных ледниковых наводнений, или «ледниковых выбросов», во время извержений и вулканической активности. Выделяемое тепло вызывает таяние нижней части ледников, образуя большие скопления воды, которые накапливаются до момента прорыва. Это явление уникально для Исландии и известно во всем мире под исландским термином «йокульхлауп». В остальное время года дороги в нагорье закрыты. Движение по бездорожью запрещено, чтобы защитить как водителей, так и природные особенности. Наиболее известные дороги нагорья – Кальдидалур, Кьёлур, Кьялвегур, Фьяллабак-сидри, Фьяллабак-нырдри, Лакавегур, Кверкфьёлль и Спренгисандур. Для большинства дорог нагорья требуется транспорт повышенной проходимости, который также помогает при преодолении речных бродов. Однако по маршруту Кьёлур можно легко проехать на обычном автомобиле, поэтому это одна из самых популярных дорог в нагорье.
The largest glaciers in the Highland are Vatnajökull, Langjökull, Eyjafjallajökull, Mýrdalsjökull and Hofsjökull with multiple runoff outlet glaciers. Many glaciers occur atop volcanoes, some of which erupt regularly, such as the Bárðabunga volcano. The most famous of these volcanoes in recent times is Eyjafjallajökull, which erupted in 2010. In the sandy Highland, vegetation is found only at the edges of glaciers and near rivers and creeks that flow through the Highland. There is a pervasive danger of glacial outburst floods, or "glacier runs," at times of eruptions and volcanic activity. The radiating heat causes the underside of glaciers to melt, creating large pockets of water that collect until they burst. This phenomenon is specifically unique to Iceland and is internationally known by the Icelandic term jökulhlaup. For the rest of the year, Highland roads are closed. Driving off road is forbidden, to protect both drivers and environmental features. The best known Highland roads are Kaldidalur, Kjölur, Kjalvegur, Fjallabak syðri, Fjallabak nyrðri, Lakavegur, Kverkfjöll, and Sprengisandur. Most Highland roads require four wheel drive vehicles, which also assist in crossing rivers. However, the Kjölur route can be traversed easily in an ordinary car and is therefore one of the more popular Highland roads.