Ямит: История израильского поселения на Синайском полуострове
Yamit
Ямит: израильское поселение на Синайском полуострове (1975-1982). История, эвакуация, мирный договор Египта и Израиля, буферная зона между Газой и Синаем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямит был израильским поселением в северной части Синайского полуострова, население которого составляло около 2500 человек. Ямит был основан в период израильской оккупации полуострова, начавшейся после Шестидневной войны 1967 года и завершившейся передачей этой части Синая Египту в апреле 1982 года в соответствии с условиями мирного договора между Египтом и Израилем 1979 года. До возвращения территории Египту все дома были эвакуированы и снесены бульдозерами.
Yamit was an Israeli settlement in the northern part of the Sinai Peninsula with a population of about 2,500 people. Yamit was established during Israel's occupation of the peninsula from the end of the 1967 Six Day War until that part of the Sinai was handed over to Egypt in April 1982, as part of the terms of the 1979 Egypt–Israel peace treaty. Prior to the return of the land to Egypt, all the homes were evacuated and bulldozed.
История
Расположенный в районе Рафахской равнины к югу от сектора Газа, Ямит был задуман как крупный город на 200 000 человек, призванный создать буферную зону между сектором Газа и Синайским полуостровом. Строительство Ямита началось в январе 1975 года. Когда прибыли первые пятьдесят жителей, там не было зданий, дорог, электричества и водоснабжения. Тем не менее, были разработаны амбициозные планы по строительству порта, мукомольного завода, канала к Мертвому морю, отеля и университета. Был заложен краеугольный камень под йешиву. Ко второму году население достигло 100 человек. До основания Ямита территория к югу от Газы, известная как выступ Рафаха, была домом для бедуинских фермеров, которые выращивали миндаль, персики, оливки, касторовые бобы и пшеницу. Вблизи береговой линии, где грунтовые воды поднимались почти к поверхности, они обрабатывали полосу земли шириной в несколько сотен метров, дававшую более обильный урожай. Стада овец и коз дополняли их хозяйство. Это были оседлые племена: некоторые жили в палатках, но большинство – в лачугах из жести и бетонных домах.
Located in the Rafah Plain region south of the Gaza Strip, Yamit was envisioned as a large city for 200,000 people that would create a buffer zone between the Gaza Strip and the Sinai Peninsula. Construction of Yamit began in January 1975. When the first fifty residents arrived there were no buildings, roads, electricity or water. Nevertheless, ambitious plans were drawn up for a port, a flour mill, a Dead Sea canal, a hotel and a university. A cornerstone was laid for a yeshiva. By the second year, the population reached 100. Before the establishment of Yamit, the area south of Gaza known as the Rafah salient had been home to Bedouin farmers who "tended almond, peach, olive, and castor oil trees and patches of wheat. Near the coastline, where groundwater rose almost to the surface, they farmed a strip a few hundred meters wide that yielded richer crops. Herds of sheep and goats added to their livelihood. They were settled tribes; some lived in tents, but more in tin shacks and concrete houses'.
Изгнание бедуинов
14 января 1972 года, без прямых указаний израильского правительства, большинство населения составляли светские израильтяне, которых привлекали нетронутые уголки природы у Средиземного моря и доступное жилье. Поселение находилось примерно в полукилометре от берега, рядом с бедуинами, проживавшими поблизости вдоль береговой линии.
On January 14, 1972, without explicit instructions by the Israeli government, Most of the population was composed of secular Israelis who were attracted to the pristine settings near the Mediterranean and the low cost of housing. The settlement was positioned about half a kilometre away from the shore, adjacent to Bedouins who lived nearby along the shoreline itself.
Эвакуация
Эвакуация Ямита была частью заключительного этапа израильской эвакуации из Синая. Она была осуществлена несмотря на мощное внутреннее сопротивление в Израиле. Моше Аренс (от партии "Ликуд"), председатель Комитета по иностранным делам и обороне Кнессета, и профессор Юваль Нееман, лидер правой партии "Техия", возглавили это сопротивление. Они стремились остановить эвакуацию и расторгнуть мирный договор с Египтом, полагая, что как только Египет получит весь Синай, он аннулирует мирный договор с Израилем и воссоединится с остальным арабским миром. Ямит был эвакуирован 23 апреля 1982 года, на фоне сопротивления со стороны некоторых поселенцев Ямита и их сторонников. Некоторые жители забаррикадировались на крышах, прежде чем были силой доставлены в автобусы израильскими солдатами. Политические экстремисты из других регионов страны проникли в Ямит, чтобы выразить свою солидарность и сорвать вывод войск. К наиболее радикальным проявлениям сопротивления относились последователи раввина Меира Кахане, которые поклялись покончить жизнь самоубийством, нежели сдаться. После личного вмешательства Кахане они согласились покинуть поселение. Первоначальное соглашение между Израилем и Египтом предусматривало выплату Египтом 80 миллионов долларов за дома и инфраструктуру Ямита. Ариэль Шарон принял решение уничтожить поселение. Шарон утверждал, что это было сделано по просьбе египтян, но это не соответствовало действительности. По словам израильского посла в Египте в то время, Моше Сассона, Бегин опасался, что израильские поселенцы тайно вернутся в свои дома, и что может произойти катастрофическое столкновение между ними и египтянами. Существовало предположение, что Шарон намеренно сделал процесс более болезненным, чем необходимо, чтобы израильская общественность отказалась от демонтажа других поселений даже ради достижения мира. После сноса единственным сохранившимся сооружением является каркас главной синагоги, лишенный каких-либо видимых еврейских символов.
The evacuation of Yamit was part of the final stage of Israeli evacuation from Sinai. It was carried out in the face of powerful domestic opposition in Israel. Moshe Arens (of the Likud party), the head of the Knesset's Foreign Affairs and Defense Committee, and professor Yuval Ne'eman, the leader of the right wing Tehiya party, led that opposition. They wanted to stop the evacuation and revoke the peace treaty with Egypt, arguing, that once Egypt had the entire Sinai, it would cancel the peace treaty with Israel and rejoin the rest of the Arab world. Yamit was evacuated on April 23, 1982, amid resistance by some Yamit settlers and other supporters. Some residents barricaded themselves on the rooftops before being dragged into buses by Israeli soldiers. Political extremists from the rest of the country infiltrated Yamit to demonstrate their solidarity and sabotage the withdrawal. Among the more extreme examples of resistance were the disciples of Rabbi Meir Kahane, who vowed to take their own lives rather than surrender. After the personal intervention of Kahane, they agreed to leave. The initial agreement between Israel and Egypt stipulated that Egypt would pay $80 million for the houses and infrastructure of Yamit. Ariel Sharon decided to destroy the settlement. Sharon claimed that he decided in response to an Egyptian request, but this was not the case. According to the Israeli ambassador to Egypt at the time, Moshe Sasson, Begin feared that the Israeli settlers would return to their homes surreptitiously and that a disastrous clash between them and the Egyptians might occur. One suggestion was that Sharon deliberately made the whole process more traumatic than it needed to be so that the Israeli public would refuse the dismantling of other settlements even for the sake of peace. Since the demolition, the only structure that remains visible is the skeleton of the main synagogue, which contains no visible Jewish symbols.