Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Бейсуотер — это район местного самоуправления в столице Западной Австралии, Перте, расположенный примерно к северо-востоку от центрального делового района Перта. Площадь города составляет и по данным переписи населения 2021 года в нем проживало 69 283 человека. Город Бейсуотер является членом Восточного столичного регионального совета.
a local government area
The City of Bayswater is a local government area in the Western Australian capital city of Perth, about northeast of Perth's central business district. The city covers an area of and had a population of 69,283 as at the 2021 Census. The City of Bayswater is a member of the Eastern Metropolitan Regional Council.
История
В 1890-х годах Бейсуотер был небольшим поселением, неудобно расположенным на границах районов Перт и Свон Роуд. В декабре 1894 года местные жители провели собрание с петицией о создании дорожного совета. Правительство отклонило эту петицию. Вторая попытка получить собственный дорожный совет для Бейсуотера в 1896 году оказалась успешной. И Совет дорог Перта, и Совет дорог Свон были рады освободиться от ответственности за строительство дорог в этой местности. 5 марта 1897 года дорожный совет Бейсуотера был официально учрежден, став одним из нескольких новых органов местного самоуправления, созданных в 1890-х годах вдоль железнодорожной линии. На Гилфорд Роуд был построен деревянный зал для налогоплательщиков. 1 июля 1961 года, после принятия Закона о местном самоуправлении 1960 года, он получил статус шира. В октябре 1978 года правительство Западной Австралии распустило совет шира из-за некомпетентного управления, коррупции и различных нарушений Закона о местном самоуправлении. Шир продал муниципальную собственность и несколько крупных контрактов без проведения тендеров. На пять месяцев управление советом было передано комиссару. На следующих выборах в совет, состоявшихся 24 февраля 1979 года, проголосовало 80% налогоплательщиков, что значительно превышает обычные 30%. Только двое из избранных советников ранее занимали должности советников. 29 октября 1983 года Бейсуотер получил статус города. Примерно в это же время администрация была перенесена из Бейсуотера в нынешнее местоположение на проспекте Браун в Морли. В 1998 году пригород Мэйлендс был передан в состав города Бейсуотер из города Стирлинг. 1 июля 2016 года часть пригорода Норанда, расположенная к северу от дороги Уиджи, была передана городу Бейсуотер из города Свон.
In the 1890s, Bayswater was a small settlement, awkwardly straddling the boundaries of the Perth and Swan Road Districts. In December 1894, residents held a meeting to petition for a road board. The government rejected the petition. A second attempt to get Bayswater's own road board in 1896 was successful. Both the Perth and Swan Road Boards were happy to relinquish responsibility for building roads there. The Bayswater Road Board was gazetted on 5 March 1897, becoming one of several new local government areas established in the 1890s along the railway. A wooden ratepayers' hall was constructed on Guildford Road. On 1 July 1961, it became a shire following the enactment of the Local Government Act 1960. In October 1978, the shire council was sacked by the Government of Western Australia for mismanagement, corruption and various actions breaking the Local Government Act. The shire sold council property and several large contracts without tenders. A commissioner was placed in charge of the council for five months. At the next council election on 24 February 1979, 80% of ratepayers voted, much higher than the usual 30%. Only two of the councillors elected had been councillors before. On 29 October 1983, it attained city status. Around this same time, it relocated its administration from Bayswater to its present location on Broun Avenue in Morley. In 1998 the suburb of Maylands was transferred into the City of Bayswater from the City of Stirling. The portion of the suburb of Noranda north of Widgee Road was transferred to the City of Bayswater from the City of Swan on 1 July 2016.
Логотип
Логотип города Бэйсуотер изображает оливковое дерево, связанное с историей Бэйсуотера. В 1840-х годах на улице Слэйд было посажено оливковое дерево. Это дерево сохранилось до наших дней и является самым ранним свидетельством европейского заселения в этом районе.
The City of Bayswater's logo features an olive tree, which has history relating to Bayswater. In the 1840s, an olive tree was planted on Slade Street. The tree is still standing today, and it is the earliest sign of European occupation in the area.
Услуги
В городе Бейсуотер три библиотеки. Они расположены в Мейлендс, Бейсуотере и Морли. Город также владеет комплексом The RISE, аквапарком Bayswater Waves, аквапарком Maylands Waterland и спортивно-оздоровительным центром Морли.
The City of Bayswater has three libraries. They are in Maylands, Bayswater and Morley. The city also owns The RISE, Bayswater Waves, Maylands Waterland and Morley Sport and Recreation Centre.
Места, занесенные в список наследия
По состоянию на 2024 год в городе Бейсуотер внесены в список объектов культурного наследия 401 место, из которых 24 включены в Государственный реестр объектов культурного наследия, в том числе дом Tranby, замок Олбани Белл и мост Гарратт-Роуд.
as of 2024, 401 places are heritage listed in the City of Bayswater, of which 24 are on the State Register of Heritage Places, among them Tranby House, the Albany Bell Castle and the Garratt Road Bridge.