Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фуад Бакович (родился 12 апреля 1982 года), более известный под сценическим именем Дин, — боснийский поп-исполнитель, звезда реалити-шоу и дизайнер одежды. Бакович был ведущим вокалистом боснийского бой-бэнда 7Up с 1997 по 2002 год, после чего начал сольную карьеру. Он представлял Боснию и Герцеговину на конкурсе песни «Евровидение» в 2004 году с песней "In the Disco". В 2008 году Бакович участвовал в реалити-шоу "Фарма". В том же году он оставил музыкальную карьеру, чтобы стать дизайнером одежды, но вернулся к музыке в ноябре 2015 года, согласившись вновь представлять свою страну на конкурсе песни «Евровидение» в 2016 году с песней "Ljubav je" вместе с Далалом Мидхат-Талакич, Аной Руцнер и рэпером Джалой Братом.
Fuad Backović (born 12 April 1982), better known by his stage name Deen, is a Bosnian pop recording artist, reality star and fashion designer. Backović was the lead singer of the Bosnian boy band 7Up from 1997 until 2002, when he became a solo artist. He represented Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2004 with the song "In the Disco". In 2008, Backović competed on the reality television show Farma. That same year, he retired from music to become a fashion designer, but revived his music career in November 2015 when he agreed to represent his country once again at the Eurovision Song Contest 2016 with the song "Ljubav je" together with Dalal Midhat Talakić, Ana Rucner and rapper Jala Brat.
Ранние годы
Фуад Бакович родился 12 апреля 1982 года в Сараево, Босния и Герцеговина, тогда СФР Югославия. Когда Баковичу было два года, его отец Заим Бакович, работавший представителем строительной компании в Ливии, переехал в ближневосточную страну на шесть лет. Имя Фуад означает "сердце" на арабском языке, а его сценическое имя Дин происходит от арабского слова Dīn, означающего "вера". Бакович говорил, что его любовь к музыке унаследована от матери, Сабины, певицы-любительницы, которая отказалась от карьеры в музыке ради получения степени в области экономики и впоследствии ради воспитания семьи. У Баковича есть младший брат по имени Фарис. Война в Боснии и Герцеговине с 1992 по 1996 год – самые тяжелые моменты в его жизни. Большую часть войны он провел с матерью, братом, бабушкой и дедушкой и другими родственниками в подвале семейного дома в районе Кошево в Сараево, пока его отец сражался на фронте в качестве солдата армии Республики Босния и Герцеговина. После войны его отец стал политиком, занимая пост министра экономики Боснии и Герцеговины и являясь членом боснийского парламента.
Fuad Backović was born on 12 April 1982 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, then SFR Yugoslavia. When Backović was two years old, his father Zaim Backović, who worked as a representative of a construction company in Libya, relocated to the Middle Eastern country for six years. The name Fuad means "heart" in Arabic, while his stage name Deen is taken from the Arabic Dīn meaning "faith". Backović has stated his love for music stems from his mother Sabina, an amateur singer who gave up the prospect of a career in music to get a degree in Economics and later on, to raise a family. Backović has a younger brother named Faris. The war in Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1996, stands out as the most difficult moments in his life. He spent most of the war with his mother, brother, grandparents and other family members in the basement of the family home in the Koševo neighborhood of Sarajevo, while his father was in the battlefield, a soldier in the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina. Following the war, his father became a politician, serving as the Minister of Economy of Bosnia and Herzegovina and a member of the Bosnian parliament.
Карьера
В возрасте 12 лет Фуад Бакович сделал свои первые музыкальные шаги, записав свою первую песню в 1994 году. Песня была записана в музыкальной студии под названием Studio Number 1, принадлежащей PBSBiH. Постепенно его местный успех рос и привлек внимание сараевских звукозаписывающих лейблов. К 1997 году Бакович воспользовался возможностью стать солистом боснийской группы 7Up. Группа выпустила два альбома, Otvori oči (1998) и Seven (2000). Группа пользовалась большим успехом в Боснии и соседних странах – Хорватии, Сербии и Черногории. В 1998 году Дин получил предложение выступить в оперном хоре. Его вокальные данные были замечены Национальным театром Боснии и Герцеговины, и он принял предложение стать ведущим солистом оперного хора во время постановки "Кармина Бурана". Бакович решил покинуть 7Up и начать сольную карьеру, выпустив свой первый студийный альбом Ja sam vjetar zaljubljeni в 2002 году. В интервью 2007 года он сказал, что участие в 7Up было незабываемым опытом, оставившим у него много приятных воспоминаний. Бакович был высоко оценен за свои вокальные способности такими музыкантами, как Даворин Попович, Кемаль Монтено, Хайрудин Варешанович и многими другими. Бакович записал дуэт "Poljubi me" (Поцелуй меня) с популярной хорватской певицей Влаткой Покос. В 2008 году Бакович участвовал в реалити-шоу "Фарма". В том же году он оставил музыку, чтобы стать дизайнером одежды, но вернулся к музыкальной карьере в ноябре 2015 года, согласившись вновь представлять свою страну на конкурсе песни "Евровидение-2016" вместе с Далалом Мидхат-Талакич, Аной Рукнер и рэпером Jala Brat.
At the age of 12, Fuad Backović took his first musical steps by recording his first song in 1994. The song was recorded in a musical studio called Studio Number 1 owned by PBSBiH. Gradually his local success grew and obtained the attention of Sarajevo record labels. By 1997, Backović took the opportunity to become the lead singer of the Bosnian boy band 7Up. The band released two albums, Otvori oči (1998) and Seven (2000). The band enjoyed great success in Bosnia and the neighboring countries Croatia, Serbia and Montenegro. In 1998, Deen received an offer to perform for an opera choir. His vocal abilities had been noticed by the National Theater of Bosnia and Herzegovina, and he accepted the role of the lead singer for the opera choir during the production of Carmina Burana. Backović decided to leave 7Up and become a solo artist, releasing his first studio album Ja sam vjetar zaljubljeni in 2002. In a 2007 interview he said that being a part of 7Up was an unforgettable experience which left him with many good memories. Backović has been praised for his vocal abilities by people such as Davorin Popović, Kemal Monteno, Hajrudin Varešanović, and many others. Backović recorded the duet "Poljubi me" (Kiss Me) with the popular Croatian singer Vlatka Pokos. In 2008, Backović competed on the reality television show Farma. That same year, he retired from music to become a fashion designer, but revived his music career in November 2015 when he agreed to represent his country once again at the Eurovision Song Contest 2016 together with Dalal Midhat Talakić, Ana Rucner and rapper Jala Brat.
Конкурс песни Евровидение 2004
В 2004 году Дин представлял Боснию и Герцеговину на конкурсе песни «Евровидение» в Стамбуле с песней "In The Disco". Дин занял девятое место, набрав 91 балл, что автоматически обеспечило Боснии и Герцеговине право участия в финале конкурса песни «Евровидение» 2005 года.
In 2004, Deen represented Bosnia and Herzegovina at the 2004 Eurovision Song Contest in Istanbul, with the song "In The Disco". Deen finished in ninth place with 91 points automatically earning Bosnia and Herzegovina the honour of participating in the final of the 2005 Eurovision Song Contest.
Конкурс песни Евровидение 2016
Фуад во второй раз представлял Боснию и Герцеговину на конкурсе песни «Евровидение-2016», на этот раз в столице Швеции – Стокгольме. Вместе с ним выступили Далал Мидхат-Талакич, Ана Рукнер и рэпер Джала Брат. Они исполнили песню "Ljubav je" во второй половине первого полуфинала, но не прошли в финал. Это стало первым случаем с 2004 года, когда были введены полуфиналы, когда Босния и Герцеговина не смогла квалифицироваться в финал. После конкурса он вновь оставил музыкальную карьеру.
Fuad represented Bosnia and Herzegovina for the second time at the Eurovision Song Contest 2016, this time in Sweden's capital Stockholm. He was joined by Dalal Midhat Talakić, Ana Rucner and rapper Jala Brat. They performed the song "Ljubav je" in the second half of the first semi final, but failed to qualify for the final, making it the first time since the introduction of the semis in 2004 that Bosnia has failed to qualify. After the contest, he retired from the music once again.
Личная жизнь
Бакович живет в Милане, Италия, и окончил Институт Марангони со степенью в области модного бизнеса. Дин сейчас живет в Лос-Анджелесе, США. Бакович годами избегал слухов о своей гомосексуальности. Когда в сентябре 2010 года боснийский журнал Gracija спросил его, переехал ли он в Милан, чтобы жить открыто как гей за пределами более консервативной Боснии, он ответил, что, хотя он знаком со многими геями, он сам является гетеросексуалом. Он также заявил, что не заинтересован в браке. Бакович состоял в отношениях, возможно, скрытого характера, с боснийской светской львицей Ханной Хаджиавдагич, которая позже заявила о своей бисексуальности. По состоянию на 2024 год, он состоит в отношениях со своим американским бойфрендом Уиллом Фирсоном III.
Backović has lived in Milan, Italy and has graduated from the Istituto Marangoni with a degree in Fashion Business. Deen now lives in Los Angeles, United States. Backović dodged rumors of his homosexuality for years. When asked by the Bosnian magazine Gracija in September 2010 if he had relocated to Milan to live an openly gay life outside of more conservative Bosnia, he replied that although he knew many gay people, that he was heterosexual. He also stated that he was not open to marriage. Backović was in a possible lavender relationship with Bosnian socialite Hana Hadžiavdagić, who later came out as bisexual. As of 2024, he is in a relationship with his American boyfriend, Will Phearson III.