Эдо Маайка – боснийский рэпер, продюсер и автор песен, получивший известность с группой Disciplinska Komisija. Биография, начало карьеры и личная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боснийский рэпер
Bosnian rapper
Эдин Осмич (родился 22 декабря 1978 года), более известный как Эдо Маайка, — боснийский рэпер, продюсер и автор песен. Его популярность способствовала выходу его группы Disciplinska Komisija на широкую публику. Он проживает в Загребе, Хорватия, с женой и детьми.
Edin Osmić (born 22 December 1978), better known by his stage name Edo Maajka, is a Bosnian rapper, record producer and songwriter. His popularity brought his group Disciplinska Komisija to the mainstream. He lives in Zagreb, Croatia, with his wife and children.
Ранние годы
Эдин Осмич родился в семье босняков Аземины и Фехима и вырос в Брчко (в то время СР Босния и Герцеговина, СФР Югославия), где закончил начальную школу. В 1992 году, с началом боснийской войны, он покинул Боснию и Герцеговину и уехал в Загреб, столицу Хорватии, где поступил в техникум машиностроения. После войны он вернулся в Боснию, чтобы изучать уголовное право в Тузле, но не закончил обучение.
Edin Osmić was born to Bosniak parents Azemina and Fehim, and raised in Brčko (at the time SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia) where he finished elementary school. In 1992, when the Bosnian War started, he left Bosnia and Herzegovina and went to Zagreb, the capital of Croatia, where he began attending high mechanical engineering school. After the war, he returned to Bosnia to study criminal law in Tuzla, but never graduated.
Дебютный альбом (2001-04)
Осмич анонсировал свой дебютный альбом с синглом Znaš me. Весной 2002 года он выпустил свой дебютный альбом Slušaj mater на лейблах Menart и Fmjam. Затем последовали два сингла: Jesmo'l sami (Are we alone) в конце 2002 года и Prikaze (Spectres) в начале 2003 года, которые ознаменовали завершение работы над альбомом. Он принимал участие в песнях других исполнителей, например, "Teško je ful biti kul" группы Hladno Pivo и "Rat" группы Pioniri, среди прочих.
Osmić announced his debut album with the single Znaš me. He released his debut album, Slušaj mater, in the spring of 2002 under the Menart and Fmjam label. He released two more singles, Jesmo'l sami (Are we alone) at the end of 2002 and Prikaze (Spectres) at the beginning in 2003, which officially closed the album. He was featured by other artists, such as in "Teško je ful biti kul" by Hladno Pivo, "Rat" by Pioniri among others.
Второй альбом (2004-06)
В апреле 2004 года он выпустил свой второй альбом No Sikiriki. В первый день было продано 5000 экземпляров альбома. Он гастролировал до конца года, поддерживая свой второй альбом. В 2005 году Осмич совершил турне по США и Канаде, посетив такие города, как Торонто, Сент-Луис, Нью-Йорк, Атланта и Детройт, став первым боснийским хип-хоп исполнителем, совершившим тур по Северной Америке.
In April 2004, he released his second album No Sikiriki. On day one, the album sold 5,000 copies. He toured until the end of the year to promote his second album. In 2005, Osmić toured the US and Canada, visiting cities including Toronto, St. Louis, New York, Atlanta and Detroit, first time a Bosnian hip hop star has toured North America.
Третий альбом (2006-08)
Запись песен для третьего студийного альбома Stig'o Ćumur (Coal's Arrived) началась в августе 2005 года, а альбом был выпущен в марте 2006 года. Первым синглом стала песня "To mora da je ljubav" (It Must Be Love) с участием Реми из Elemental, для которой он снял музыкальное видео в Сараево. Он начал продвижение своего третьего альбома в конце марта, в день его выхода. В январе 2007 года сингл Осмiча "Bomba" прозвучал в одном из эпизодов телесериала Sleeper Cell. Летом 2007 года Маайка и его группа приняли решение разойтись, но остались хорошими друзьями.
Recording of songs for the third studio album Stig'o Ćumur (Coal's Arrived) started in August 2005, and the album was released in March 2006. The first single was "To mora da je ljubav" (It Must Be Love) featuring Remi from Elemental), for which he shot the music video in Sarajevo. He started the promotion of his third album at the end of March, the day his album was released. In January 2007, Osmić 's single "Bomba" was featured in an episode of the TV series Sleeper Cell. In the summer of 2007, Maajka and his band decided to part, but remained good friends.
Четвертый альбом (2008 - 2012 гг.)
Его четвертый альбом был выпущен 25 марта 2008 года. Название альбома было изменено с Sjeti Se на Idemo Dalje. В декабре 2008 года альбом получил название Balkansko a naše. В начале июня он объявил о создании новой группы TRNOKOP, которая дебютировала на фестивале Rokajfest. В конце 2008 года "Balkansko a Nase" занял 36-е место в списке лучших альбомов года. В июне 2010 года он выпустил сборник лучших песен Spomen ploča 2002–2009, но переработал его со своей новой группой, используя живые инструменты и более мягкий вокал. Осмич также выступил в качестве судьи и участника на первом Red Bull MC Battle, проходившем 23 апреля 2010 года в Сараево, Босния и Герцеговина. В следующем году он был ведущим боснийского Red Bull MC Battle 2011.
His fourth album was released on 25 March 2008. The album's name was changed from Sjeti Se to Idemo Dalje. In December 2008 the album received the name Balkansko a naše. At the beginning of June he announced that he created a new band called TRNOKOP and the band premiered at the Rokajfest. At the end of 2008, "Balkansko a Nase" came at number 36 of the year's top albums. In June 2010, he released his best off album Spomen ploča 2002 2009, but he redid the album with his newly formed band, where they would use band instruments as the music and softer vocals. Osmić was also featured as a judge and performer in the first Red Bull MC Battle that was held in Sarajevo, Bosnia on 23 April 2010. The next year, he was the host for the Bosnian Red Bull MC Battle 2011.
Пятый альбом (2012 - 2018)
Пятый студийный альбом Осмича, Štrajk mozga, вышел в апреле 2012 года. Первым синглом стала песня Imaš li ti šta para, за ней последовал первый музыкальный клип и второй сингл Panika, выпущенный 26 декабря 2011 года. Третьим синглом стал Džigera beat, а затем четвертый сингл и второй музыкальный клип "Facebook", вышедший 19 ноября 2012 года. Режиссер Филип Филкович Филатц, снявший оба клипа, описал видео как продолжение "Panika", поскольку действие происходит во вселенной, общей с первым клипом, и это вторая часть музыкальной видео-трилогии из альбома "Štrajk Mozga".
Osmić's fifth studio album, Štrajk mozga, was released in April 2012. The first single was Imaš li ti šta para, followed by the first music video and second single Panika, released on 26 December 2011. The third single was Džigera beat, followed by the fourth single and second music video "Facebook", released on 19 November 2012. The director Filip Filkovic Philatz, who directed both music videos, described the video being a sequel to "Panika" because it is set in the same universe, and is second part of the music video trilogy from the "Štrajk Mozga" album.
Влияние и техника рэпа
Осмич назвал несколько артистов, оказавших на него влияние, среди них Рэмбо Амадей, TBF, Сафет Исович, Миладин Шобич, Azra, Zabranjeno Pušenje, Disciplina Kičme, Atomsko Sklonište, Majke, Rupa u Zidu и другие. Его технику рэпа характеризуют как обладающую безупречным флоу, а также разнообразие тем, умение находить общий язык с аудиторией, развивать концепцию на протяжении нескольких альбомов. Особенно высоко ценят его талант к написанию блестящих текстов.
Osmić has named several artists that have influenced him, including Rambo Amadeus, TBF, Safet Isović, Miladin Šobić, Azra, Zabranjeno Pušenje, Disciplina Kičme, Atomsko Sklonište, Majke, Rupa u Zidu among others. His rapping technique is described as having a perfect flow, also his varied subject matter, connecting with his audience, carrying a concept over a series of albums and got most praised for his ability to write brilliant lyrics.
Альтер эго
У Осмича есть альтер-эго или псевдоним по имени MC Berbo. Его описывают как человека, увлекающегося наркотиками, алкоголем, быстрыми и дорогими автомобилями, женщинами и поп-музыкой.
Osmić has an alter ego or pseudonym that he names MC Berbo. He is described as a man who loves drugs, alcohol, fast and expensive cars, women and pop music.
Темы и лирическое содержание
Осмич начал свою карьеру с песен-историй, с демо-записей "Minimalni rizik" (малый риск) и повествовательных/любовных песен "Mahir i Alma". Он известен своим блестящим даром рассказчика.
Osmić started his career with storytelling songs with the demo songs of "Minimalni rizik" (small risk) and the storytelling/love songs "Mahir i Alma". He is known for his brilliant storytelling ability.
Бизнес-предприятия
В сентябре 2006 года Осмич открыл кафе-бар под названием "No sikiriki", названный в честь его второго альбома. Помимо напитков, в кафе также подают его любимое блюдо – чевапи. Помимо кафе-бара, он планирует издавать еженедельный журнал, посвященный исключительно позитивным событиям в повседневной жизни и музыкальной индустрии.
In September 2006, Osmić opened up a cafe bar called "No sikiriki", named after his second album. Along with beverages, the cafe also serves his favorite food, ćevapi. Along with the cafe bar, he also plans to publish a weekly magazine which will only focus on positive things that are happening in everyday life and the music scene.
Юридические вопросы
Осмич выпустил свой первый сингл и музыкальное видео для своего третьего альбома под названием To mora da je ljubav, до выхода альбома, в котором его продюсер Koolade использовал песню "Cissy Strut" 1969 года группы The Meters. Некоторые СМИ раскритиковали его за плагиат в этой песне. Осмич ответил: "Сэмплирование – это не воровство. В хип-хопе берут чужой бит и читают на нём рэп. Мой альбом был отложен на неделю именно из-за этого, пока мы ждали разрешения на использование песни. Дело в том, что ожидание этого разрешения иногда может затянуться до года. Мы немного изменили бит, указали авторство и не присвоили его себе. Указание авторства можно увидеть на внутренней обложке альбома. Сэмплирование – основа хип-хопа, это нормально. На этом треке Koolade не указан как создатель бита, но автор указан."
Osmić released his first single and music video for his third album, named To mora da je ljubav, before his album came out, in which his producer Koolade used the song "Cissy Strut" from 1969 by The Meters. Some media outlets have criticized him for plagiarizing the music in the song. Osmić answered back by saying "Sampling is not stealing. In hip hop you sample music, you take someones beat and rap on that beat. My album was postponed 1 week just because of that reason, while we waited for the authorization to use that song. The fact is that sometimes this waiting for authorization can be as long as one year, we redid the beat a little, gave credit to the author and not on us. You can see that the credit goes to the author on the inside cover of the album. Hip hop is made up of sampling, that is normal. On this particular track, Koolade is not named as the beat maker, but the author is.
Инцидент в спортивном зале
В 2005 году Осмич дал концерт в спортивном зале (Dom sportova). Спонсором концерта выступила компания T Mobile Croatia. Перед концертом Осмич провёл пресс-конференцию, на которой раскритиковал своих спонсоров за увольнение сотрудников после смены "бренда". Издание Svet также попыталось напомнить об ошибках Осмича в прошлом, заявив, что он планировал концерт с Миле Китичем, но источник этой информации не был раскрыт.
Osmić held a concert in the Sports Hall (Dom sportova) in 2005. The sponsor for the concert was T mobile Croatia. Osmić held a press conference before the concert where he criticized his sponsors for the firing of workers after they changed their "brand". Svet also tried to bring some of Osmić mistakes from the past to light, in which they stated that he was supposed to have concert with Mile Kitić, but they never revealed the source for that.
Отказ в трансляции музыкального видео
В конце ноября 2005 года, спустя месяц после премьеры видеоклипа Осмича на сингл Mater Vam Jebem на MTV Adria, телеканалы HTV и Nova TV отказались транслировать этот ролик, ссылаясь на название песни, а также, по некоторым предположениям, из-за критического содержания текста по отношению к лидерам страны и средствам массовой информации.
At the end of November 2005, a month after Osmić premiered his video for the single Mater Vam Jebem on MTV Adria, HTV and Nova TV refused to air that video spot based on the name of the song and some theorized because the song's lyrics were critical of the countries leaders and the media.