Đорђе Балашевић (1953-2021) – сербский певец, поэт и автор песен. Известен хитами, лирикой и политическими текстами. Памяти музыканта и его творчеству.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сербский автор-исполнитель (1953–2021)
Serbian songwriter (1953–2021)
Đorđe Balašević (; 11 мая 1953 – 19 февраля 2021) был сербским певцом, автором песен, писателем, поэтом и режиссером. Он начал свою карьеру в конце 1970-х годов в составе группы Rani Mraz, а после двух альбомов перешел к сольной карьере. Широкую известность он впервые получил благодаря написанию хита Rani Mraz "Računajte na nas" ("Считайте на нас"), который часто описывали как гимн поколения. Балашевич, известный своим ярким лирическим стилем и поэзией, также был известен тем, что вплетал политические комментарии в свои песни и живые выступления. В конце 1970-х и начале 1980-х годов он в целом поддерживал единство южнославянских народов, но в преддверии югославских войн начал критиковать власти. Во время югославских войн он стал заметным антивоенным голосом в регионе, благодаря чему также стал послом доброй воли УВКБ ООН. Балашевич был первым сербским исполнителем, выступившим в Сараево после снятия осады. Балашевич стал одним из самых известных критиков режима Слободана Милошевича, подвергая себя значительному личному риску. Балашевич был плодовитым певцом и писателем: за свою карьеру он записал 14 альбомов и написал 8 книг, и его СМИ и комментаторы характеризуют как "музыкальную легенду" и автора множества "вечных хитов".
Đorđe Balašević (; 11 May 1953 – 19 February 2021) was a Serbian singer and songwriter, writer, poet and director. He began his career in the late 1970s as a member of the band Rani Mraz, transitioning after two albums to a solo career. He first gained mainstream prominence for writing Rani Mraz's hit "Računajte na nas" (Count on Us), which was often described as an anthem of a generation. Noted for his vivid lyricism and poetry, Balašević was also known for weaving political commentary into his songs and live performance. Broadly supportive of South Slavic unity in late 1970s and early 1980s, in the lead up to the Yugoslav wars he began to criticise the authorities. During the Yugoslav wars, he became a prominent anti war voice in the region, thanks to which he also became an UNHCR Goodwill Ambassador. Balašević was the first Serbian act to perform in Sarajevo following the siege of Sarajevo. Balašević became one of the most prominent critics of Slobodan Milošević's regime, at considerable personal risk. Balašević was a prolific singer and writer, he recorded 14 albums and wrote 8 books during his career and has been characterised by media and commentators as "musical legend" and author of many "evergreen hits".
Ранняя биография
Балашевич родился от сербского отца Йована и матери Вероники Доленец, наполовину венгерки и наполовину хорватки из Расиньи близ Копривницы, Хорватия. У него была сестра Ясна. Фамилия его деда была Балаш, но во время Второй мировой войны он изменил её на Балашевич, опасаясь мадьяризации. Младший Балашевич вырос на улице Йована Цвиича в Нови-Саде, в том же доме, где он жил до самой смерти. Он начал писать стихи в начальной школе. Он бросил среднюю школу на третьем курсе, но сумел получить аттестат, обучаясь заочно, и сдал вступительный экзамен в университет на географический факультет. Он так и не закончил университет, а вместо этого решил посвятить себя музыке и в 1977 году присоединился к группе «Жетва», которая была продана тиражом более 180 000 экземпляров. В 1978 году он покинул «Жетву» и вместе с Верицей Тодорович создал группу «Рани Мраз». Группа дебютировала на музыкальном фестивале 1978 года в Опатии с песней «Moja prva ljubav» (Моя первая любовь). В течение 1978 года к группе присоединились бывшие участники «Сунцокрета» Биляна Крстич и Бора Джорджевич (сформировав самый известный состав «Рани Мраз»), и вместе они записали «Računajte na nas» (Считайте на нас), написанную Балашевичем, песню, прославляющую поддержку коммунистической революции молодежью. После нескольких месяцев сотрудничества Верица Тодорович и Бора Джорджевич покинули группу (Джорджевич основал свою знаменитую хард-рок группу «Рибья Чорба»). Биляна Крстич и Балашевич затем записали первый альбом «Рани Мраз» – «Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu» (Маме вместо фотографии с выпускного в витрине магазина) с помощью студийных музыкантов. На фестивале 1979 года в Сплите Балашевич выиграл первый приз с синглом «Panonski mornar» (Паннонский моряк). Через несколько месяцев «Рани Мраз» восемь раз подряд собрали полный зал Дома профсоюзов в Белграде. В 1980 году Балашевич проходил службу в Югославской народной армии в Загребе и Пожареваце, где сыграл роль в телешоу «Войници» (Солдаты), а также написал тексты нескольких песен для альбома «Srebrna krila» – «Ja sam samo jedan od mnogih s gitarom» (Я лишь один из многих с гитарой). К концу 1980 года Балашевич и Крстич выпустили свой второй и последний альбом под названием «Рани Мраз» с символическим названием «Odlazi cirkus» (Цирк уходит). Альбом закрепил статус Балашевича и подарил несколько хитов, одним из которых стала «Priča o Vasi Ladačkom» (История о Васе Ладачки), ставшая одной из визитных карточек Балашевича. Однако после этого «Рани Мраз» официально распалась.
Balašević was born to a Serbian father Jovan, and mother Veronika Dolenec, half Hungarian and a half Croatian from Rasinja near Koprivnica, Croatia. He had a sister Jasna. His grandfather's surname was Balaš but during the World War II his grandfather changed it to Balašević in fear of being Magyarized. The younger Balašević grew up in Jovan Cvijić street in Novi Sad, in the same house where he lived until his death. He started writing poetry in primary school. He left high school in the third year but managed to get a high school diploma as a correspondence student and passed the preliminary exam for the university study of geography. He never graduated from the university but instead, he decided to pursue a music career, and in 1977 he joined the band Žetva. which was sold in more than 180,000 copies. In 1978, he left Žetva and, together with Verica Todorović, formed the band Rani Mraz. The band had its debut at the 1978 music festival in Opatija with the song "Moja prva ljubav" (My First Love). During 1978, former Suncokret members Biljana Krstić and Bora Đorđević joined the band (forming the most famous Rani Mraz lineup), and together they recorded "Računajte na nas" (Count on Us), written by Balašević, a song which celebrated the youth's adoption of the communist revolution. After just a few months of cooperation, Verica Todorović and Bora Đorđević left the band (Đorđević forming his famous hard rock band Riblja Čorba). Biljana Krstić and Balašević then recorded Rani Mraz's first album Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu (To my Mom instead of Prom Photo in the Shop Window) with the help of studio musicians. At the 1979 Split Festival, Balašević won the first prize with the single "Panonski mornar" (Pannonian Sailor). A few months later, Rani Mraz sold out Belgrade's Dom Sindikata Hall eight times in a row. In 1980, Balašević served in the Yugoslav People's Army in Zagreb and Požarevac, where he had a role in the TV show Vojnici (Soldiers), and lyrics for several songs recorded on Srebrna krila album Ja sam samo jedan od mnogih s gitarom (I'm only One of Many with a Guitar). By the end of 1980, Balašević and Krstić released their second and final album under the name Rani Mraz, with a symbolic title Odlazi cirkus (The Circus Is Leaving). The album reaffirmed Balašević's status and delivered several hit songs, one of them being "Priča o Vasi Ladačkom" (Story of Vasa Ladački) which went on to become one of Balašević's signature songs. However, Rani Mraz officially dissolved after that.