Введение
Молмутинские законы – это свод законов, которые, как утверждается, был введен Дифнуалом Моелмудом для бриттов. Его также знают под латинской формой имени – Дунвалло Молмутиус, от которого и получили название Молмутинские законы. Наиболее подробное описание законов содержится в «Истории королей британских» Джеффри Монмутского. О самом содержании этих законов известно немногое, сохранившиеся валлийские кодексы лишь отмечают, что законы Дифнуала в значительной степени были вытеснены новыми кодексами, установленными Хайвелом Да. Однако, по преданию, Хайвел сохранил единицы измерения, принятые при Дифнуале.
История британских королей
В псевдоисторической "Истории королей Британии" Джеффри Монмута Дифнуал описывается как "Дунвалло Молмуциус". Более того, любой, кто, будучи обвиненным в преступлении, укрывался в храме, должен был быть прощен обвинителем при выходе из храма. Вскоре этот закон стал распространяться и на все дороги, ведущие к храмам, и все земледельцы объявлялись в безопасности от подобных обвинений. Джеффри приписывал британским троянцам первоначальный источник многих законов Дифнуала, включая закон, разрешавший правление женщин.
Уэльские триады
Молмутинские законы – один из текстов, которые, как утверждается, были «обнаружены» фальсификатором Иоло Морганьгом примерно в 1800 году. Они представлены в форме триад и включают следующее:
There are three tests of civil liberty: equality of rights, equality of taxation, freedom to come and go. Three things are indispensable to a true union of nations: sameness of laws, rights, and language. There are three things free to all Britons: the forest, the unworked mine, the right of hunting. There are three property birthrights of every Briton: five British acres of land for a home, the right of suffrage in the enacting of the laws, the male at twenty one, the female on her marriage. There are three things which every Briton may legally be compelled to attend: the worship of God, military service, the courts of law. There are three things free to every man, Briton or foreigner, the refusal of which no law will justify: water from spring, river, or well; firing from a decayed tree; a block of stone not in use. There are three classes which are exempt from bearing arms: bards, judges, graduates in law or religion. These represent God and His peace, and no weapon must ever be found in their hands. There are three persons who have a right of public maintenance: the old, the babe, the foreigner who can not speak the British tongue. There are three things free to a country and its borders: the roads, the rivers, and the places of worship. These are under the protection of God and His peace.
Есть три испытания гражданской свободы: равенство прав, равенство в налогообложении, свобода передвижения. Три вещи необходимы для истинного союза наций: единство законов, прав и языка. Три вещи доступны всем британцам: лес, неразработанный рудник, право на охоту. Три неотъемлемых права собственности каждого британца: пять британских акров земли для жилища, право голоса при издании законов – мужчине по достижении двадцати одного года, женщине – при вступлении в брак. Три вещи, которые каждый британец юридически обязан посещать: богослужение, военная служба, суды. Три вещи, которые доступны каждому человеку, британцу или иностранцу, и отказ от которых не может быть оправдан законом: вода из родника, реки или колодца; дрова от сухостоя; необработанный камень. Три сословия освобождены от ношения оружия: барды, судьи, выпускники юридических или богословских факультетов. Они представляют Бога и Его мир, и оружие не должно находиться в их руках. Три категории людей имеют право на общественное содержание: старик, младенец, иностранец, не владеющий британским языком. Три вещи свободны для страны и ее границ: дороги, реки и места для богослужения. Они находятся под защитой Бога и Его мира.
There are three tests of civil liberty: equality of rights, equality of taxation, freedom to come and go. Three things are indispensable to a true union of nations: sameness of laws, rights, and language. There are three things free to all Britons: the forest, the unworked mine, the right of hunting. There are three property birthrights of every Briton: five British acres of land for a home, the right of suffrage in the enacting of the laws, the male at twenty one, the female on her marriage. There are three things which every Briton may legally be compelled to attend: the worship of God, military service, the courts of law. There are three things free to every man, Briton or foreigner, the refusal of which no law will justify: water from spring, river, or well; firing from a decayed tree; a block of stone not in use. There are three classes which are exempt from bearing arms: bards, judges, graduates in law or religion. These represent God and His peace, and no weapon must ever be found in their hands. There are three persons who have a right of public maintenance: the old, the babe, the foreigner who can not speak the British tongue. There are three things free to a country and its borders: the roads, the rivers, and the places of worship. These are under the protection of God and His peace.